New Entries/Amendments for 2009-06-03

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 3 June.
Current Entry疎水 [そすい] /(n,adj-no) canal/ (1660840)
Headword 1疎水
Reading 1そすい
Part-of-speechn,adj-no
English 1canal
English 2hydrophobic
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Different senses.

Headword 1人月
Reading 1にんげつ
Part-of-speechn
English 1Man month
Referencehttp://www.sophia-it.com/content/man+month
NameMark Brown
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry疎水基 [そすいき] /(n) hydrophobic group/WI1/
Headword 1疎水基
Reading 1そすいき
Part-of-speechn
English 1hydrophobic group
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry疎水コロイド [そすいコロイド] /hydrophobic colloid/WI1/
Headword 1疎水コロイド
Reading 1そすいコロイド
Part-of-speechn
English 1hydrophobic colloid
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry親水基 [しんすいき] /hydrophilic group (n)/LS/
Headword 1親水基
Reading 1しんすいき
Part-of-speechn
English 1hydrophilic group
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry親水コロイド [しんすいコロイド] /hydrophilic colloid/WI1/
Headword 1親水コロイド
Reading 1しんすいコロイド
Part-of-speechn
English 1hydrophilic colloid
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry疏水 [そすい] /(n) canal/ (1889950)
Headword 1疏水
Reading 1そすい
Part-of-speechn
English 1canal
Commentdelete-merge
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry疎水 [そすい] /(n,adj-no) canal/ (1660840)
Headword 1疎水
Headword 2疏水
Reading 1そすい
Part-of-speechn,adj-no
English 1(1) canal
English 2(2) (疎水 only) hydrophobicity
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment hydrophobicity? Yech. I feel 疎水 is an abbreviation of 疎水性 in that context, and is really only adjectival.


(0)
Current Entry親水性 [しんすいせい] /hydrophilicity (n)/hydrophilic (adj,n)/LS/
Headword 1親水性
Reading 1しんすいせい
Part-of-speechn,adj-no
English 1hydrophilicity
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ESP
Reading 1イーエスピー
Part-of-speechn
English 1extrasensory perception
English 2ESP
Referencekoj
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイートンカラー /(n) Eton collar/WI1/
Headword 1イートンカラー
Part-of-speechn
English 1Eton collar
Referencekoj
Other language optioneng
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryイエス(P);エス /(n) (1) Jesus (lat:)/(int,n) (2) (イエス only) yes/(P)/ (1021010)
Headword 1イエス
Headword 2エス
Headword 3イエズス
Part-of-speechn
English 1(1) Jesus (lat:)
English 2(int,n) (2) (イエス only) yes
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryイエズス会士 [?] /Jebby/Jesuit/WI4/
Headword 1イエズス会士
Reading 1イエズスかいし
Part-of-speechn
English 1Jesuit
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイオンポンプ /(n) ion pump/WI1/
Headword 1イオンポンプ
Part-of-speechn
English 1ion pump
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイカリソウ /(n) Epimedium Grandiflorum (Morren)/WI1/
Headword 1碇草
Headword 2錨草
Reading 1いかりそう
Reading 2イカリソウ
Part-of-speechn
English 1(uk) horny goat weed (Epimedium grandiflorum var. thunbergianum)
Referencekoj, daij, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイキシア /(n) ixia/WI1/
Headword 1イキシア
Part-of-speechn
English 1ixia (lat:)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイクチオサウルス /(n) Ichthyosaurus/WI1/
Headword 1イクチオサウルス
Part-of-speechn
English 1ichthyosaurus (lat:)
English 2ichthyosaur
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイグニッションコイル /(n) ignition coil/WI1/
Headword 1イグニッションコイル
Part-of-speechn
English 1ignition coil
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイジュティハード /(n) ijtihad/WI1/
Headword 1イジュティハード
Part-of-speechn
English 1ijtihad (use of discretionary judgement in deducing a law not specified in scripture) (ara:)
Referencekoj, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイソニアジド /(n) isoniazid/WI1/
Headword 1イソニアジド
Part-of-speechn
English 1isoniazid
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイトヒキアジ /(n) threadfish/WI1/
Headword 1糸引鰺
Reading 1いとひきあじ
Reading 2イトヒキアジ
Part-of-speechn
English 1(uk) African pompano (Alectis ciliaris)
Referencekoj, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイヌサフラン /(n) meadow saffron/WI1/
Headword 1犬サフラン
Reading 1いぬサフラン
Reading 2イヌサフラン
Part-of-speechn
English 1(uk) meadow saffron (Colchicum autumnale)
English 2autumn crocus
English 3naked lady
Referencekoj, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイヌリン /(n) inulin/WI1/
Headword 1イヌリン
Part-of-speechn
English 1inulin (ger:)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイノシトール /(n) inositol/WI1/
Headword 1イノシトール
Part-of-speechn
English 1inositol
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイブプロフェン /(n) ibuprofen/WI1/
Headword 1イブプロフェン
Part-of-speechn
English 1ibuprofen
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1陣痛促進剤
Reading 1じんつうそくしんざい
Part-of-speechn
English 1labor-inducing drugs
Cross-reference陣痛
NameBecki Kanou
Submission Typenew
Editorial Comment Is this something you are translating? Or are you giving birth?

Headword 1イマーム
Part-of-speechn
English 1imam (ara:)
English 2Imam
Referencekoj
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイミダゾール /(n) imidazole/WI1/
Headword 1イミダゾール
Part-of-speechn
English 1imidazole
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイミプラミン /(n) imipramine/WI1/
Headword 1イミプラミン
Part-of-speechn
English 1imipramine
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイメージオルシコン /(n) image orthicon/image-orthicon/WI1/
Headword 1イメージオルシコン
Part-of-speechn
English 1image orthicon
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1和痛分娩
Reading 1わつうぶんべん
Part-of-speechn
English 1delivery with little pain (i.e. use of pain-reducing drugs)
Cross-reference無痛分娩
NameBecki Kanou
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイランイラン /(n) Ylang-ylang/WI1/
Headword 1イランイラン
Part-of-speechn
English 1ylang-ylang (Cananga odorata)
English 2ilang-ilang
Referencedaij, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイリュリア語 [?] /Illyrian/WI4/
Headword 1イリュリア語
Reading 1イリュリアご
Part-of-speechn
English 1Illyrian (language)
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイレウス /(n) ileus/WI1/
Headword 1イレウス
Part-of-speechn
English 1(See 腸閉塞) ileus
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1産後サポーター
Reading 1さんごサポーター
Part-of-speechn
English 1postpartum pelvic support belt
NameBecki Kanou
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry岩弁慶 [いわべんけい] /(?) ???/RH/
Headword 1岩弁慶
Reading 1いわべんけい
Reading 2イワベンケイ
Part-of-speechn
English 1(uk) roseroot (Rhodiola rosea)
Referencedaij, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryインクスタンド /(n) inkstand/WI1/
Headword 1インクスタンド
Part-of-speechn
English 1inkstand
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryイングリッシュマフィン /(n) English muffin/WI1/
Headword 1イングリッシュマフィン
Part-of-speechn
English 1English muffin
Referenceinfoseek
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryインターアクション /interaction/WI1/
Headword 1インターアクション
Part-of-speechn
English 1interaction
Referenceinfoseek
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryインテリアデコレーション /(n) interior design (decoration, ornament)/WI1/
Headword 1インテリアデコレーション
Part-of-speechn
English 1interior decoration
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryインディビジュアリティー /individuality/WI1/
Headword 1インディビジュアリティー
Part-of-speechn
English 1(See 個性) (obsc) individuality
Referenceinfoseek
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1インデペンデンス
Headword 2インディペンデンス
Part-of-speechn
English 1independence
Referencedaij
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryインドメタシン /(n) indomethacin/WI1/
Headword 1インドメタシン
Part-of-speechn
English 1indomethacin
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryインフィールダー /infielder/WI1/
Headword 1インフィールダー
Part-of-speechn
English 1(See 内野手) (obsc) infielder
Referenceinfoseek
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryインペリアリズム /imperialism/WI1/
Headword 1インペリアリズム
Part-of-speechn
English 1imperialism
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryインモラル /(n) immoral/WI1/
Headword 1インモラル
Part-of-speechadj-na,adj-no
English 1immoral
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウーゾ /(n) ouzo/WI1/
Headword 1ウーゾ
Headword 2ウゾ
Part-of-speechn
English 1ouzo (gre:)
Referencekoj, daij
Commentgoing with infoseek and wiki against the two sources above in agreeing that it came from greek
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ウィード
Part-of-speechn
English 1weed
Referencedaij
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryウイドー;ウィドウ /(n) widow/ (1025400)
Headword 1ウィドー
Headword 2ウイドー
Headword 3ウィドウ
Headword 4ウイドウ
Part-of-speechn
English 1widow
Referencekoj, google
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryウィルトンカーペット /(n) Wilton carpet/WI1/
Headword 1ウィルトンカーペット
Part-of-speechn
English 1Wilton carpet
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウィングチェア /(n) wing chair/WI1/
Headword 1ウィングチェア
Part-of-speechn
English 1wing chair
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウィンザーチェア /(n) Windsor chair/WI1/
Headword 1ウィンザーチェア
Part-of-speechn
English 1Windsor chair
Referenceinfoseek
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ウインドシールドワイパー
Part-of-speechn
English 1windshield wiper
English 2windscreen wiper
Referencedaijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryウインドミル /(n) windmill/ (2440780)
Headword 1ウィンドミル
Headword 2ウインドミル
Part-of-speechn
English 1windmill
Referencekoj, google
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryウイロイド /(n) viroid/WI1/
Headword 1ウイロイド
Part-of-speechn
English 1viroid
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウイングバック /(n) wingback/WI1/
Headword 1ウイングバック
Part-of-speechn
English 1wingback
Referenceinfoseek
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryウインナソーセージ /(n) Vienna sausage/ (1025650)
Headword 1ウインナーソーセージ
Headword 2ウインナソーセージ
Part-of-speechn
English 1Vienna sausage
Referencemeikyo, google
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryウェストミンスター寺院 [ウェストミンスターじいん] /{UK} Westminster Abbey/WI3/
Headword 1ウェストミンスター寺院
Reading 1ウェストミンスターじいん
Part-of-speechp
English 1Westminster Abbey
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryウエストライン /(n) waistline/ (1026150)
Headword 1ウエストライン
Headword 2ウェストライン
Part-of-speechn
English 1waistline
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryウェットフライ /(n) wet fly/WI1/
Headword 1ウェットフライ
Part-of-speechn
English 1wet fly
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウェルウィッチア /(n) welwitschia/WI1/
Headword 1ウェルウィッチア
Part-of-speechn
English 1welwitschia (lat:)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment Latin? With two "w"s? It's named after a mountain range in Namibia.


(0)
Current Entryウェルシュコーギー /(n) Welsh corgi/WI1/
Headword 1ウェルシュコーギー
Part-of-speechn
English 1Welsh corgi
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウェールズ語の [?] /(n,adj) Welsh/WI4/
Headword 1ウェールズ語
Reading 1ウェールズご
Part-of-speechn
English 1Welsh (language)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウォータージャケット /(n) water jacket/WI1/
Headword 1ウォータージャケット
Part-of-speechn
English 1water jacket
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウォータースパニエル /(n) water spaniel/WI1/
Headword 1ウォータースパニエル
Part-of-speechn
English 1water spaniel
Referenceinfoseek
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウォーターベッド /(n) water bed/waterbed/WI1/
Headword 1ウォーターベッド
Part-of-speechn
English 1waterbed
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウォールフラワー /wallflower/WI1/
Headword 1ウォールフラワー
Part-of-speechn
English 1wallflower
Referenceinfoseek
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウッドブロック /(n) wood block/wooden block/WI1/
Headword 1ウッドブロック
Part-of-speechn
English 1woodblock (musical instrument)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウッドメタル /(n) Wood's metal/WI1/
Headword 1ウッドメタル
Part-of-speechn
English 1Wood's metal
Referenceinfoseek
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry靫草 [うつぼぐさ;ウツボグサ] /selfheal/WI1/
Headword 1靫草
Reading 1うつぼぐさ
Reading 2ウツボグサ
Part-of-speechn
English 1(uk) common self-heal (Prunella vulgaris subsp. asiatica)
English 2common selfheal
Referencekoj, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ウドムルト語
Reading 1ウドムルトご
Part-of-speechn
English 1Udmurt (language)
Referenceinfoseek
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウミエラ /(n) sea feather/WI1/
Headword 1海鰓
Reading 1うみえら
Reading 2ウミエラ
Part-of-speechn
English 1(uk) sea pen (any coelenterate of the family Pennatulidae or related families)
English 2sea feather
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウミケムシ科 [?] /Amphinomidae/WI2/
Headword 1海毛虫
Reading 1うみけむし
Reading 2ウミケムシ
Part-of-speechn
English 1(uk) Chloeia flava (species of bristle worm)
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry海蠍 [うみさそり] /(?) ???/RH/
Headword 1海蠍
Reading 1うみさそり
Reading 2ウミサソリ
Part-of-speechn
English 1(uk) eurypterid
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry海百合 [うみゆり] /sea lily/WI1/
Headword 1海百合
Reading 1うみゆり
Reading 2ウミユリ
Part-of-speechn
English 1(uk) sea lily
English 2crinoid
Referencekoj, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry梅鉢草 [うめばちそう] /(?) ???/RH/
Headword 1梅鉢草
Reading 1うめばちそう
Reading 2ウメバチソウ
Part-of-speechn
English 1(uk) marsh grass of Parnassus (Parnassia palustris)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウラマー /(n) Ulema/WI1/
Headword 1ウラマー
Part-of-speechn
English 1ulama (body of authoritative Muslim scholars) (ara:)
English 2ulema
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウルフハウンド /(n) wolfhound/WI1/
Headword 1ウルフハウンド
Part-of-speechn
English 1wolfhound
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウロビリノーゲン [うろびりのーげん] /urobilinogen (n)/LS/
Headword 1ウロビリノーゲン
Headword 2ウロビリノゲン
Part-of-speechn
English 1urobilinogen
Referencekoj, daij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウロビリン /(n) urobilin/WI1/
Headword 1ウロビリン
Part-of-speechn
English 1urobilin
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1神庫
Headword 2祠 
Headword 3叢祠
Reading 1ほこら
Part-of-speechn
English 11) A depository for sacred objects
English 22) A generic term for shrine
English 33) A shrine of very small dimensions
ReferenceKojien Dictionary
Daijirin
CommentAccording to the dictionaries the first kanji compound possesses all three meanings, whereas the second and third only mean a small shrine (of the kind you find sometimes along the road).
NameFrank Baldessari
Submission Typenew
Editorial Comment 神庫 is also read じんこ.