New Entries/Amendments for 2009-06-05

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 5 June (no comments!)
Headword 1在庫
Reading 1ざいこ
Part-of-speechn
English 1Inventory
English 2Stock
English 3Stockpile
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry竜の落し子;竜の落とし子;竜の落子 [たつのおとしご] /(n) sea horse/ (1597050)
Headword 1竜の落し子
Headword 2竜の落とし子
Headword 3竜の落子
Headword 4タツノオトシゴ
Reading 1たつのおとしご
Part-of-speechn
English 1seahorse
English 2sea horse
Comment1) Spelling 'seahorse' as one word is considered correct, but the two-word spelling should be maintained as an aid to finding the right word.

2) Names of animals are often rendered in katakana and should be added.
Other language optioneng
Namelinguist
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry許嫁;許婚 [いいなずけ] /(n) fiance(e)/ (1587020)
Headword 1許嫁
Headword 2許婚
Reading 1いいなずけ
Reading 2いいなづけ
Reading 3きょこん
Reading 4きょか
Part-of-speechn
English 1fiance
English 2fiancee
Referencekoj, daij, meikyo
Commentきょこん=許婚 only
きょか=許嫁 only

許嫁 also has the reading ゆいなずけ.
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry胡散 [うさん] /(adj-na) suspicious/WI1/
Headword 1胡散
Reading 1うさん
Part-of-speechadj-na
English 1suspicious
Referencekoj, daij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry案山子 [かかし] /(n) (uk) scarecrow/figurehead/ (1154840)
Headword 1案山子
Headword 2鹿驚
Reading 1かかし
Reading 2かがし
Reading 3あんざんし
Reading 4そおど
Part-of-speechn
English 1(1) (uk) scarecrow
English 2(2) figurehead
Referencekoj, daijr, daijs
Commentそおど, as well as そおず,そほず,そほど are (ok) and 案山子 only
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry強ち [あながち] /(adv) (arch) not necessarily/(P)/ (1612630)
Headword 1強ち
Reading 1あながち
Part-of-speechadv
English 1(uk) not necessarily
Commentnot uncommon
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry猟人 [かりうど;かりゅうど;りょうじん] /(n) hunter/ (1650660)
Headword 1猟人
Reading 1かりうど
Reading 2かりゅうど
Reading 3りょうじん
Part-of-speechn
English 1hunter
Commentdelete--merge
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry狩人 [かりゅうど(P);かりうど;かりゅど] /(n) hunter/(P)/ (1328750)
Headword 1狩人
Headword 2猟人
Reading 1かりゅうど
Reading 2かりうど
Reading 3りょうじん
Reading 4さつひと
Reading 5かりびと
Part-of-speechn
English 1hunter
Referencekoj, daijr, daijs, meikyo
Commentりょうじん,さつひと=猟人 only
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry瓦礫 [がれき] /(n) rubble/ (1209610)
Headword 1瓦礫
Reading 1がれき
Reading 2がりゃく
Part-of-speechn
English 1rubble
Referencekoj, daij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry雖も [いえども] /(exp) (uk) even though/despite/notwithstanding/ (2066680)
Headword 1雖も
Reading 1いえども
Reading 2いうとも
Part-of-speechexp
English 1(uk) even though
English 2despite
English 3notwithstanding
Referencekoj, daij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry聊か(P);些か(P);些さか [いささか] /(adj-na,adv) a little/a bit/somewhat/(P)/ (1610600)
Headword 1聊か
Headword 2些か
Headword 3些さか
Reading 1いささか
Part-of-speechadj-na,adv
English 1(uk) a little
English 2a bit
English 3somewhat
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry徒に;徒らに [いたずらに] /(adv) in vain/uselessly/aimlessly/idly/ (1634740)
Headword 1徒に
Headword 2徒らに
Reading 1いたずらに
Part-of-speechadv
English 1(uk) in vain
English 2uselessly
English 3aimlessly
English 4idly
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry一期 [いっき] /(n) term/half-year/quarter/ (1161695)
Headword 1一期
Reading 1いっき
Part-of-speechn
English 1(1) one term/one period
English 2(2) first term/first period
Commenti think half-year/quarter are too context-specific
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry苟も [いやしくも] /(adv) any/at all/in the least/even in a slight degree/ever/ (1634200)
Headword 1苟も
Reading 1いやしくも
Part-of-speechadv
English 1(uk) any
English 2at all
English 3in the least
English 4even in a slight degree
English 5ever
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1償却
Reading 1しょうきゃく
Part-of-speechn
Part-of-speechadj-no
Part-of-speechvs
English 1repayment
English 2redemption
English 3depreciation
English 4amortization
English 5amortisation
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment