New Entries/Amendments for 2009-06-06

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 6 June.
Current Entry圏 [けん] /(n,n-suf) sphere/circle/range/ (1257080)
Headword 1
Reading 1けん
Part-of-speechn,n-suf
English 1sphere
English 2circle
English 3range
English 3{math} category (only in the context of "category theory")
ReferenceJapanese wikipedia (search 圏_(数学) )
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryトレ二ア /(n) Torenia (plant)/ (2448090)
Headword 1トレニア
Part-of-speechn
English 1Torenia (plant)
CommentIncorrect character used - 二 (kanji) instead of ニ (katakana character)
Other language optioneng
NameMichal Taszycki
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry原動力 [げんどうりょく] /(n) motive power/(P)/ (1262210)
Headword 1原動力
Reading 1げんどうりょく
Part-of-speechn
English 1motive power
English 2driving force
Referencedictionary.goo.ne.jp
(http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je/11177/原動力)
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1孟宗の節
Reading 1もうそうのふし
Part-of-speechn
English 1a section of a bamboo of Chinese origin
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment I made it: "(see 孟宗竹) root of a moso bamboo".

Headword 1水がかかる
Reading 1みずがかかる
Part-of-speechvi
English 1to irrigate
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1棒千切れ
Reading 1ぼうちぎれ
Part-of-speechn
English 1twigs
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment Please provide refreences. I can't confirm thisone.


(0)
Current Entryキェルケゴール /(n) Søren Kierkegaard/WI1/
Headword 1キェルケゴール
Part-of-speechn
English 1Søren Kierkegaard
Other language optioneng
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1セルセタ
Part-of-speechp
English 1Celceta (setting of video games "Ys IV: Mask of the Sun" and "Ys IV: Dawn of Ys"_
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry計算上 [けいさんじょう] /(?) ???/RH/
Headword 1計算上
Reading 1けいさんじょう
Part-of-speech?
English 1for the purpose of calculation
English 2RH
Other language optioneng
Name陳 景文
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry時価評価 [じかひょうか] /(n) mark-to-market valuation/ (2002580)
Headword 1時価評価
Reading 1じかひょうか
Part-of-speechn
English 1mark-to-market valuation
English 2fair market valuation
English 3fair valuation
English 4market valuation
Other language optioneng
Name陳 景文
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry再評価 [さいひょうか] /(n,vs) reassessment/reappraisal/ (1293490)
Headword 1再評価
Reading 1さいひょうか
Part-of-speechn,vs
English 1reassessment
English 2reappraisal
English 3reevaluation
English 4revaluation
Other language optioneng
Name陳 景文
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1ですか
Part-of-speechexp
English 1indicates question (sentence end)
Referencedaij
Commenti'm not really sure if this is really worth putting in here, but it's obviously (P)-worthy and daijirin has it. です+か might not be obvious to beginners.

def copied from か
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1わね
Part-of-speechexp
Miscfem
English 1expresses depth of feeling or emphasism (sentence end)
Referencedaij
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry安居 [あんご] /(n,vs,vi) var-sika/WI1/
Headword 1安居
Reading 1あんご
Part-of-speechn,vs
English 1{Buddh} varsika (meditation retreat; usu. for three months starting on the 15th day of the 4th month of the lunisolar calendar)
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry夏 [げ] /summer/BU/
Headword 1
Reading 1
Part-of-speechn
English 1{Buddh} summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)
Referencekoj, daijr, daijs
Commentif you don't mind fixing it, i think i screwed my last entry. should have said '90 days from the 16th day of the 4th month of the lunisolar calendar'
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry一夏 [いっか] /one summer retreat/BU/
Headword 1一夏
Reading 1いちげ
Part-of-speechn
English 1(See 安居) {Buddh} one summer (during which a monk attends a summer retreat)
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry臈 [ろう] /a year in training in the Buddhist order/BU/
Headword 1
Reading 1ろう
Part-of-speechn
English 1(1) {Buddh} year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat)
English 2(2) becoming more experienced with age
English 3social status based on this experience
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry臘 [ろう] /(?) ???/RH/
Headword 1
Reading 1ろう
Part-of-speechn
English 1(1) offering ceremony held on the third day of the dog after the winter solstice
English 2(2) twelfth month of the lunisolar calendar
English 3(3) (See 臈) {Buddh} year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat)
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1デモサイド
Part-of-speechn
English 1democide
English 2the murder of any person or people by a government
Referencehttp://note.masm.jp/デモサイド/
Commenthttp://en.wikipedia.org/wiki/Democide
NameBrendan Sechter
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1共存主義
Reading 1きょうぞんしゅぎ
Part-of-speechn
English 1coexistentialism
Referencehttp://plaza.rakuten.co.jp/spaceplanners/diary/200812250000/
Commenthttp://dictionary.reference.com/browse/existentialism
http://dictionary.reference.com/browse/coexistent
NameBrendan Sechter
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ポリロギスム
Part-of-speechn
English 1polylogism
Referencehttp://www.kier.kyoto-u.ac.jp/coe21/dp/111-120/21COE-DP117.pdf
Commenthttp://www.reference.com/search?q=Polylogism
NameBrendan Sechter
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry何処も [どこも] /(conj) (uk) everywhere/ (1189030)
Headword 1何処も
Reading 1どこも
Part-of-speechconj
English 1(uk) everywhere
ReferenceSee below.
CommentWith regard to this common headword, rather tentatively, I am wondering if it should be classified as 'ik'.

After searching the kanji readings attached to the entry, there does not seem to be anyway that I can get to this reading. I concluded that if this was a less common entry which contained such irregular kana, then the 'ik' would be applied.

The following entry, also deserves the same comment:-

何処も彼処も 【どこもかしこも】 (exp) (uk) all over

PS. With regard to my comment about my 5 submissions on 30th May, I am sorry to have bothered you. Being a dunderhead, I was searching for them in May and forgetting about the time difference. I have now seen them listed on 1st June and I am very grateful for your detailed comments.
Other language optioneng
NameFrancis
Submission Typeamend
Editorial Comment I don't think "iK" is appropriate. There's a whole heap of Japanese pronouns, conjuncions, etc.which have these sorts of kanji forms. I don't have a suitable classification. The "uk" rules.