| Current Entry | ブラザー /(n) (obsc) brother/ (2397330) |
| Headword 1 | ブラザー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | brother |
| Reference | See below. |
| Comment | I am wondering if the (obsc) is correct with over 3m hits on Google. |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | A bit of a saga. Search for ブラザー in http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/dicsubs/PreviousYears/2008-06/subs2008-06-15.html and http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/dicsubs/PreviousYears/2008-07/subs2008-07-01.html |
| Current Entry | グルフバッグ /(n) golf bag/ (1047450) |
| Headword 1 | グルフバッグ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | golf bag |
| Comment | there's already ゴルフバッグ. this gets 6 legit hits that i can see, and i'd write them off as typos. |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | グルフコース /(n) golf course/ (1047440) |
| Headword 1 | グルフコース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | golf course |
| Comment | likewise |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 我が身 [わがみ] /(n) myself/oneself/ (1196690) |
| Headword 1 | 我が身 |
| Headword 2 | わが身 |
| Reading 1 | わがみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | myself |
| English 2 | oneself |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | サーコート /(n) surcoat/WI1/ |
| Headword 1 | サーコート |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | surcoat |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | サードベースコーチ /(n) third base coach/WI1/ |
| Headword 1 | サードベース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | third base |
| Reference | info |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | サーバル /(n) serval/WI1/ |
| Headword 1 | サーバル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | serval (Felis serval) |
| Reference | info |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | サーム /therm/WI1/ |
| Headword 1 | サーム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | therm |
| Reference | info |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | サーモグラフィー /(n) Thermography/WI1/ |
| Headword 1 | サーモグラフィー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thermography |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | サービス /(n,vs,adj-no) (1) service/support system/(2) goods or services without charge/(P)/ (1055000) |
| Headword 1 | サービス |
| Headword 2 | サーヴィス |
| Part-of-speech | n,vs,adj-no |
| English 1 | (1) service |
| English 2 | support system |
| English 3 | (2) goods or services without charge |
| Reference | info |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 消化 |
| Reading 1 | しょうか |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | (1) digestion |
| English 2 | (2) thorough understanding |
| English 3 | (3) selling accumulated (excess) products |
| English 4 | dealing with a large amount of work |
| English 5 | (4) losing one's form and turning into something else |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=消化&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=10450808954200 |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 揉み手 [もみで] /(n) rubbing one's hands together/ (1567570) |
| Headword 1 | 揉み手 |
| Headword 2 | もみ手 |
| Reading 1 | もみで |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rubbing one's hands together |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | もみ手で頼む |
| Headword 2 | 揉み手で頼む |
| Reading 1 | もみででたのむ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | supplicate |
| English 2 | implore humbly |
| Reference | gg5 |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | リマインダー /reminder/WI1/ |
| Headword 1 | リマインダー |
| Headword 2 | リマインダ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reminder |
| Reference | |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 瞑想(P);冥想 [めいそう] /(n,vs) meditation/contemplation/(P)/ (1569910) |
| Headword 1 | 瞑想 |
| Headword 2 | 冥想 |
| Headword 2 | めい想 |
| Reading 1 | めいそう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | meditation |
| English 2 | contemplation |
| Comment | Added the third (not uncommon) reading to have this entry come up also when someone inputs a text containing this reading.
|
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 琴鳥 [ことどり;コトドリ] /(n) (uk) superb lyrebird (Menura novaehollandiae)/TempSUB/ |
| Headword 1 | 琴鳥 |
| Reading 1 | ことどり |
| Reading 2 | コトドリ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) superb lyrebird (Menura novaehollandiae) |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | no amendment, but if you haven't seen this video, it's amazing:
http://www.youtube.com/watch?v=WuFyqzerHS8 another amazing aussie bird video http://www.babelgum.com/html/clip.php?clipId=135791 |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, they sound amazing. You can tell a lyrebird's sound immediately because (a) they are very loud, (b) the repertoire changing all the time. |
| Current Entry | 次子 [じし] /(n) the next child/ (1316540) |
| Headword 1 | 次子 |
| Reading 1 | じし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the next child |
| English 2 | the second child |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | その時以来 [？] /(adv) sinsyne/thenceforth/thenceforward/thenceforwards/from that point (on (forward))/since that time/WI4/ |
| Headword 1 | その時以来 |
| Reading 1 | そのときいらい |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | from that point (on (forward)) |
| English 2 | since that time |
| Reference | W14 |
| Comment | In W14 we also find "thenceforth" and "thenceforward, which have (unfortunately, since they are very clear and descriptive) fallen out of use, as well as "sinsyne" (Middle English, maybe still understood in Scotland?) - if i may suggest, none of these terms (as much as i like them myself) are needed by any contemporary user of the the database... |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I did one of my own yesterday. If you are quick you can see both at: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1MUJ%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%99%82%E4%BB%A5%E6%9D%A5 |