New Entries/Amendments for 2009-07-14

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 14 July.
Current Entry逓信省 [ていしんしょう] /(n) (obs) Ministry of Communications and Transportation (dissolved in 1949)/ (2146330)
Headword 1逓信省
Reading 1ていしんしょう
Part-of-speechn
English 1(obs) Ministry of Communications and Transportation (dissolved in 1949)
ReferenceSee below.
CommentWith this entry, unless there is some good reason for retention, the following two entries could be deleted.

逓信省 【ていしんしょう】 Ministry of Posts and Communications; RW

逓信省 【ていしんしょう】 prewar Communications Ministry; FM

However, if a reason does exists for retention, perhaps the meanings should all be expressed in the same way; with a preference given to "(n) (obs) Ministry of Communications and Transportation (dissolved in 1949)", as the main entry above.
Other language optioneng
NameFrancis
Submission Typeamend
Editorial Comment Those "RW" and "FM" entries are from other glossary files. I don't remove entries from them. The only time you get them together is when you select "the_lot", and then you are actually asking to see multiple entries for different files.

Headword 1冷間焼結
Reading 1れいかんしょうけつ
Part-of-speechn
English 1cold-sintering
Cross-reference焼結
Referencehttp://w2.ceramic.or.jp/TS/ts_to-search2.asp?AU=&KW1=&KW2=&KW3=&YE=1998N&offset=8000
CommentCold-sintering relies entirly upon pressure to cause the particles of a powdered material to bond to one another. Sintering, on the other hand uses pressure and heat (below the materials melting point).
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ガラス固化
Reading 1ガラスこか
Part-of-speechn
English 1vitrification
Referencehttp://133.188.30.70/04/ztokai/local/kiso/words/word_318.html
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry偽る [いつわる] /(v5r,vi) to lie/to cheat/to falsify/to deceive/to pretend/(P)/ (1224390)
Headword 1偽る
Headword 2譃わる
Reading 1いつわる
Part-of-speechv5r,vi
English 1to lie
English 2to cheat
English 3to falsify
English 4to deceive
English 5to pretend
Reference夏目漱石: 吾輩ハ猫デアル

http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/790.html#gaiji

"「何が」と主人はまだ譃わられた事に気がつかない。"
CommentSuggestion for an extra (oK) headword.
Other language optioneng
NameJeroen Hoek
Submission Typeamend
Editorial Comment That's a JIS 212 kanji - I'll put it in the special file for now.

Headword 1砂漠化
Reading 1さばくか
Part-of-speechn
English 1desertification
NamePatrick Oblander
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1武闘家
Reading 1ぶとうか
Part-of-speechn
Part-of-speechn
English 1Martial artist
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1もっさり
Part-of-speechadv
Part-of-speechvs
English 11. unfashionable, lacking style
English 22. dim-witted, slow
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=c&enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0na
http://zokugo-dict.com/35mo/mossari.htm
NameMatt Falkenhagen
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ジェーアール
Part-of-speechn
CommentPlease merge entries 101775 and 138564.
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1フセインマクマホンきょうてい
Headword 2フサインマクマホンきょうてい
Reading 1フセインマクマホンきょうてい
Reading 2フサインマクマホンきょうてい
Part-of-speechn
English 1Hussein-McMahon agreement (1915-1916)
Referencekoj, daij
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment 協定??

Headword 1フセインマクマホン協定
Headword 2フサインマクマホン協定
Reading 1フセインマクマホンきょうてい
Reading 2フサインマクマホンきょうてい
Part-of-speechn
English 1Hussein-McMahon agreement (1915-1916)
Referencekoj, daij
Commenti'm sure you can tell that was not quite what i was aiming for...
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment 8-)}


(0)
Current Entryフタバガキ /(n) dipterocarp/WI1/
Headword 1二葉柿
Headword 2双葉柿
Reading 1ふたばがき
Reading 2フタバガキ
Part-of-speechn
English 1(See ラワン) (uk) dipterocarp (any plant of genus Dipterocarpus)
Referencekoj, daij, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフットブレーキ /(n) foot brake/service brake/WI1/
Headword 1フットブレーキ
Part-of-speechn
English 1footbrake
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフナクイムシ /(n) shipworm/teredo/WI1/
Headword 1船食虫
Reading 1ふなくいむし
Reading 2フナクイムシ
Part-of-speechn
English 1(uk) shipworm (esp. naval shipworm, Teredo navalis)
English 2teredo
Referencekoj, daij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryヒューズ /(n) fuse/(P)/ (1103990)
Headword 1ヒューズ
Headword 2フューズ
Part-of-speechn
English 1fuse
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryフライヤー /(n) flyer/flier/WI1/
Headword 1フライヤー
Part-of-speechn
English 1(1) flier
English 2flyer
English 3(2) fryer
English 4frier
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1フラッシャー
Part-of-speechn
English 1flasher (i.e. a turn signal)
Referencedaij
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフラッシュオーバー /(n) flash over/flashover/flash-over/WI1/
Headword 1フラッシュオーバー
Part-of-speechn
English 1flashover (fire)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフラッシュガン /(n) flashgun/WI1/
Headword 1フラッシュガン
Part-of-speechn
English 1flashgun
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフラッシュバルブ /(n) flash valve/WI1/
Headword 1フラッシュバルブ
Part-of-speechn
English 1(1) flashbulb
English 2(2) flush valve
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフラッシュランプ /(n) flash lamp/WI1/
Headword 1フラッシュランプ
Part-of-speechn
English 1flashlamp
Referenceinfo
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフラフープ /(n) Hula-Hoop/hula hoop/WI1/
Headword 1フラフープ
Part-of-speechn
English 1hula hoop
English 2Hula-Hoop
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフラワーポット /flowerpot/WI1/
Headword 1フラワーポット
Part-of-speechn
English 1flowerpot
Referenceinfo
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1フランカー
Part-of-speechn
English 1flanker (in rugby)
Referencekoj
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフランスギク /(n) ox eye/ox-eye daisy/oxeye/oxeye daisy/WI1/
Headword 1フランス菊
Reading 1フランスぎく
Reading 2フランスギク
Part-of-speechn
English 1(uk) oxeye daisy (Leucanthemum vulgare)
English 2marguerite
Referencekoj, daij, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryマーガレット /(n) marguerite (Chrysanthemum frutescens)/ (2266470)
Headword 1マーガレット
Headword 2マガレイト
Headword 3マガレート
Part-of-speechn
English 1(1) (マーガレット only) marguerite (Argyranthemum frutescens)
English 2Paris daisy
English 3(2) Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
Referencekoj, daijr, daijs, info, wiki, oed
CommentChrysanthemum frutescens is a junior synonym
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryフリーラジカル /(n) free radical/WI1/
Headword 1フリーラジカル
Part-of-speechn
English 1(See 遊離基) free radical
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフリッター /(?) ???/RH/
Headword 1フリッター
Part-of-speechn
English 1fritter
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフリューゲルホルン /(n) flugelhorn/WI1/
Headword 1フリューゲルホルン
Headword 2フリューゲルホーン
Part-of-speechn
English 1flugelhorn (ger: Flugelhorn)
English 2fluegelhorn
Referencekoj, daij
Commentshould be an umlaut on that german 'u'... so 'u'? 'ue'?
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment Yes.

Headword 1フリューゲル
Part-of-speechn
English 1wing (ger: Flugel)
Referencedaij
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryフルート /(n) flute/(P)/ (1112100)
Headword 1フルート
Headword 2フリュート
Part-of-speechn
English 1flute
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryフルーティスト /(n) flutist/WI1/
Headword 1フルーティスト
Part-of-speechn
English 1flutist
English 2flautist
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフルフラール /(n) furfural/WI1/
Headword 1フルフラール
Part-of-speechn
English 1furfural
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフレージング /(n) phrasing/WI1/
Headword 1フレージング
Part-of-speechn
English 1phrasing (in music)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフレグランス /(n) fragrance/WI1/
Headword 1フレグランス
Part-of-speechn
English 1fragrance
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryフロリスト /(n) florist/ (1112930)
Headword 1フローリスト
Headword 2フロリスト
Part-of-speechn
English 1florist
Referencedaij, goog
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryフロックス /(n) phlox/WI1/
Headword 1フロックス
Part-of-speechn
English 1phlox (lat:)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryフロッタージュ /(n) Frottage (surrealist technique)/WI1/
Headword 1フロッタージュ
Part-of-speechn
English 1frottage (art technique) (fre:)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ブーン
Headword 2ぶーん
Headword 3ぶうん
Part-of-speechadv-to
Part-of-speechadv
English 1(1) whirr/hum/buzz
English 2(2) whoosh/woosh/whiz
Referencedaij, prog
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブタノール /(n) butanol/WI1/
Headword 1ブタノール
Part-of-speechn
English 1butanol
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブックケース /(n) slipcase/WI1/
Headword 1ブックケース
Part-of-speechn
English 1bookcase
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブッドレア /(n) butterfly bush/WI1/
Headword 1ブッドレア
Part-of-speechn
English 1(See 藤空木) buddleia (esp. the butterfly bush, Buddleja davidii) (lat:)
Referenceinfo
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブドウ球菌 [ブドウきゅうきん] /Staphalococcus/staphylococci/RW/
Headword 1ブドウ球菌
Headword 2葡萄球菌
Reading 1ブドウきゅうきん
Reading 2ぶどうきゅうきん
Part-of-speechn
English 1staphylococcus
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry葡萄酒;ぶどう酒 [ぶどうしゅ] /(n,adj-no) (grape) wine/ (1499250)
Headword 1葡萄酒
Headword 2ぶどう酒
Headword 3ブドウ酒
Reading 1ぶどうしゅ
Reading 2ブドウしゅ
Part-of-speechn,adj-no
English 1(grape) wine
Referencegoog
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryブフナー漏斗 [ブフナーろうと] /Buchner funnel/WI1/
Headword 1ブフナー漏斗
Reading 1ブフナーろうと
Part-of-speechn
English 1Buchner funnel
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryブライヤー /(n) briar/ (1113560)
Headword 1ブライヤー
Headword 2ブライアー
Part-of-speechn
English 1brier (Erica arborea)
English 2briar
Referencekoj, daij, wiki
Commentto distinguish from wild roses
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryブラシノキ /(n) bottlebrush/WI1/
Headword 1ブラシの木
Reading 1ブラシのき
Reading 2ブラシノキ
Part-of-speechn
English 1(uk) gray bottlebrush (Callistemon speciosus)
English 2grey bottlebrush
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブラッシング /(n) brushing/WI1/
Headword 1ブラッシング
Part-of-speechn
English 1brushing
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ブラマンジェ
Headword 2ブランマンジェ
Part-of-speechn
English 1blancmange (fre: blanc-manger)
Referencekoj
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブリーフィング /(n) briefing/WI1/
Headword 1ブリーフィング
Part-of-speechn
English 1briefing
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブリスター /(n) blister/WI1/
Headword 1ブリスター
Part-of-speechn
English 1blister
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブリスターパック /(n) blister pack/WI1/
Headword 1ブリスターパック
Part-of-speechn
English 1blister pack
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブリッグ /brig/dex/WI1/
Headword 1ブリッグ
Part-of-speechn
English 1brig (ship)
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブリガンチン /(n) brigantine/WI1/
Headword 1ブリガンチン
Part-of-speechn
English 1brigantine
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブルシン /(n) brucine/WI1/
Headword 1ブルシン
Part-of-speechn
English 1brucine
Referenceinfo
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブルーノート /(n) blue note/WI1/
Headword 1ブルーノート
Part-of-speechn
English 1blue note
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブレーキ片 [ブレーキへん] /(n) brake shoe/WI1/
Headword 1ブレーキ片
Reading 1ブレーキへん
Part-of-speechn
English 1brake shoe
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryブロム /bromine/WI1/
Headword 1ブロム
Part-of-speechn
English 1(See 臭素) bromine (ger: Brom)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1プーリー
Part-of-speechn
English 1(1) pulley
English 2(2) puli
Referencedaij
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1プアーホワイト
Part-of-speechn
English 1poor white
Referenceinfo
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryプエブロインディアン /(n) pueblo/WI1/
Headword 1プエブロインディアン
Part-of-speechn
English 1Pueblo Indian
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryプエブロインディアン /(n) pueblo/WI1/
Headword 1プエブロ
Part-of-speechn
English 1Pueblo (spa:)
Referenceinfo
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1落とし込む
Reading 1おとしこむ
Part-of-speechvt
English 1To take down in notes (meeting minutes, etc)
NameJasmine
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1科罰
Reading 1かばつ
Part-of-speechv5t
English 1To punish
NameEsiliato
Submission Typenew
Editorial Comment Not a verb!

Current Entryと言う [という] /(exp) said/called thus/ (1922760)
Headword 1と言う
Reading 1という
Part-of-speechexp
English 1(uk) said
English 2called thus
Other language optioneng
Submission Typeamend
Editorial Comment