| Headword 1 | テクセル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | texel |
| Comment | This is technical term used in computer graphics, equivalent to "pixel" but for textures instead of general pictures.
Example of use: http://game.watch.impress.co.jp/docs/series/3dcg/20090601_170531.html (「ロストプラネット」では1,024×1,024テクセルのシャドウマップをシーンの遠) |
| Name | Jerome Banal |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シャドウマップ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shadow map |
| Comment | This is technical term used in computer graphics; a texture used to render shadows.
Example of use: http://game.watch.impress.co.jp/docs/series/3dcg/20090601_170531.html (「ロストプラネット」では1,024×1,024テクセルのシャドウマップをシーンの遠) |
| Name | Jerome Banal |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ソフトシャドウ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | soft shadow |
| Reference | This is a graphics rendering expression used to speak of shadows with a penumbra.
Example: http://game.watch.impress.co.jp/docs/series/3dcg/20090601_170531.html (上田氏「影のエッジのソフトシャドウ化については、基本は2×2や3×3の近傍比率フィルタリング(PCF：Percentage Closer Filtering)によるボカシ処理を実施しています。) |
| Name | Jerome banal |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | メンタリティー(P);メンタリテイー(ik) /(n) mentality/(P)/ (1134250) |
| Headword 1 | メンタリティー |
| Headword 2 | メンタリテイー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mentality |
| Reference | See below. |
| Comment | With reference to your comment on my previous submission, namely: "Did you actually search for "メンタリテイー"?".
The answer is, "yes." I think that is why the message came up as, "Partial match - original key: メンタリテイー. [G][S][A] Propose a new entry for メンタリテイー". However, when I tried again today, the search was found all right. However, the result of the search was not the same as the original result, namely,: "メンタリティー (n) mentality; (P) [G][GI][S][A]". This time, I got the result "メンタリティー(P); メンタリテイー(ik) (n) mentality; (P) ", i.e., as the headword above; which, of course, is fine. I can see that the inclusion of both "イ" and "ィ" in the entry deals with the problem. The text which I read had "メンタリテイー" and, naturally that is what I searched for. I hope that is helpful. |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | フォールバック /(n) {comp} fall back/ (2324560) |
| Headword 1 | フォールバック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {comp} fallback |
| English 2 | fall-back |
| Comment | English spelling correction. I couldn't find a reference to "fall back" for the noun fall-back in any dictionary. |
| Other language option | eng |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | フォールバック機能 [フォールバックきのう] /(n) {comp} fall back facility/ (2324570) |
| Headword 1 | フォールバック機能 |
| Reading 1 | フォールバックきのう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {comp} fallback facility |
| Comment | English spelling. |
| Other language option | eng |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 常連客 |
| Reading 1 | じょうれんきゃく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | regular customer |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 端から [はしから;はなから] /(exp) from the start/from the beginning/ (2119610) |
| Headword 1 | 端から |
| Reading 1 | はしから |
| Reading 2 | はなから |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | from the start |
| English 2 | from the beginning |
| Comment | Thanks for the input.
・(食事を)端から平らげる eat each and every course ・(問題を)端から解く answer every last question These are semantically related to 端から端まで, as far as I can tell. ・ごぼうを刻んだ端から水にさらす immediately soak in water all sliced up pieces of burdock ・聞いた端から忘れる forget sth 「the moment [as soon as] one hears it. I completely forgot about this usage, perhaps an entry like "端から [はしから] (preceded by v-ta) from the moment; immediately after" is in order. Regardless, 端から [はなから] and 端から [はしから] should be separate entries. And 端から [はなから] should be marked (uk), but I can give you an example of it being used with kanji: http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2009/0611/245020.htm?o=0&p=4 "端から「勉強なんかしなくても受かっちゃったよ〜ん」って人の自慢話は参考にならないと思います（笑）" |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes I split it along those lines. |
| Current Entry | 無機質 [むきしつ] /(adj-na,n) inorganic or mineral matter/ (1673640) |
| Headword 1 | 無機質 |
| Reading 1 | むきしつ |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | inorganic or mineral matter |
| English 2 | cold/robotic |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 範列 [はんれつ] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 範列 |
| Reading 1 | はんれつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} paradigm |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 範列関係 [はんれつかんけい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 範列関係 |
| Reading 1 | はんれつかんけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 統語的関係) {ling} paradigmatic relation |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 統語的関係 |
| Reading 1 | とうごてきかんけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} syntagmatic relation |
| Cross-reference | 範列関係 |
| Reference | daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 系列関係 [けいれつかんけい] /paradigmatic relation/WI1/ |
| Headword 1 | 系列関係 |
| Reading 1 | けいれつかんけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 統合関係) {ling} paradigmatic relation |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 統合関係 [とうごうかんけい] /rapport syntagmatique/{ling} syntagmatic relation/WI1/ |
| Headword 1 | 統合関係 |
| Reading 1 | とうごうかんけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 系列関係) {ling} syntagmatic relation |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 連辞関係 |
| Reading 1 | れんじかんけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} syntagmatic relation |
| Cross-reference | 統合関係 |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 無機質肥料 [むきしつひりょう] /inorganic fertilizer/mineral fertilizer/WI1/ |
| Headword 1 | 無機質肥料 |
| Reading 1 | むきしつひりょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | inorganic fertilizer |
| English 2 | mineral fertilizer |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 有機質肥料 [ゆうきしつひりょう] /organic fertilizer/WI1/ |
| Headword 1 | 有機質肥料 |
| Reading 1 | ゆうきしつひりょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | organic fertilizer |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 常連 [じょうれん] /(n,adj-no) regular customer/(P)/ (1356200) |
| Headword 1 | 常連 |
| Headword 2 | 定連 |
| Reading 1 | じょうれん |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | (1) regular customer/regular patron/frequenter |
| English 2 | (2) constant companion |
| Reference | koj, daij, meikyo, prog, nc |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 南皮 |
| Reading 1 | なんぴ |
| Part-of-speech | p |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Nanpi |
| Reference | http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_administrative_divisions_of_Hebei
http://ja.wikipedia.org/wiki/��������� |
| Comment | Nanpi is a chinese city. |
| Name | Jack |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 臨む [のぞむ] /(v5m,vi) (1) to look out on/(2) to face/(3) to deal with/(4) to attend (e.g. function)/(P)/ (1555560) |
| Headword 1 | 臨む |
| Reading 1 | のぞむ |
| Part-of-speech | v5m,vi |
| English 1 | (1) to look out on |
| English 2 | (2) to face |
| English 3 | (3) to deal with |
| English 4 | (4) to attend (e.g. function) to appear (in court) |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 法廷に臨む |
| Reading 1 | ほうていにのぞむ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | to appear in court |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | べっとり |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | Sticky, ikky, gummy |
| Reference | Michaelis' dictionary. Exemple from Toradora novel:
また枕カバーにファンデーションがべっとりついてやがる。 You've gotten makeup powder all over the pillow! |
| Comment | Check part of speech, please.. |
| Name | Igor |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I did: "べっとり /(adv) (1) sticky/thick (e.g. thickly pastered/ikky/gummy/(2) to stick closely/ |