New Entries/Amendments for 2009-08-04

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 4 Aug.
Headword 1こしょばい
Part-of-speechn
Miscchn
English 1ticklish
Cross-referenceこそばい
Referencehttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q119802931?fr=rcmd_chie_detail
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment I have included htis in the こそばゆい/こそばい entry.

Headword 1びいる
Part-of-speechn
English 1beer
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment Try ビール.

Current Entry肌触り(P);膚触り [はだざわり] /(n) the touch of/feel of/(P)/ (1600800)
Headword 1肌触り
Headword 2膚触り
Reading 1はだざわり
Part-of-speechn
English 1the touch of
English 2feel of
English 3texture
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryぐびぐび /gulping/guzzling/WI1/
Headword 1ぐびぐび
Part-of-speechn, on-mim
English 1gulping
English 2guzzling
Other language optioneng
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 2至る所
Headword 3至る処
Reading 1いたるところ
Part-of-speechn
CommentEnglish spelling error in definition:
"throughout"
NameMarian Sheeran
Submission Typeamend
Editorial Comment ????

Headword 1従量
Reading 1じゅうりょう
Part-of-speechn
English 1the incurred amount
English 2usage volume
English 3metered rate/amount
Referencehttp://www.asahi.com/digital/nikkanko/NKK200907310003.html
http://eow.alc.co.jp/従量/UTF-8/?ref=sa
Nameashley smart
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry旅商い [たびあきない] /peddler/WI1/
Headword 1旅商い
Reading 1たびあきない
Part-of-speechn,vs
English 1peddling
English 2peddler
English 3pedlar
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1クレッピン
Part-of-speechs
English 1Kleppin
NameScott Alan Kleppin Jr.
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry硫砒鉄鉱 [りゅうひてっこう] /arsenopyrite/WI1/
Headword 1硫砒鉄鉱
Reading 1りゅうひてっこう
Part-of-speechn
English 1arsenopyrite
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry硫化アンモニウム [りゅうかアンモニウム] /ammonium sulfide/WI1/
Headword 1硫化アンモニウム
Reading 1りゅうかアンモニウム
Part-of-speechn
English 1ammonium sulfide
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry留め置く [とめおく] /(v5k,vt) to detain/to keep/to lock up/to retain/to leave (letter) till called for/ (1552710)
Headword 1留め置く
Headword 2留置く
Reading 1とめおく
Part-of-speechv5k,vt
English 1to detain
English 2to keep
English 3to lock up
English 4to retain
English 5to leave (letter) till called for
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry留め置き [とめおき] /(n) detention/ (1840250)
Headword 1留め置き
Headword 2留置き
Reading 1とめおき
Part-of-speechn
English 1(1) detention/keeping/retaining
English 2(2) (See 留置郵便) (abbr) general delivery
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry留置郵便 [とめおきゆうびん] /(n) mail held at the post office/ (1840260)
Headword 1留置郵便
Headword 2留置き郵便
Headword 3留め置き郵便
Reading 1とめおきゆうびん
Part-of-speechn
English 1mail held at the post office
Referencekoj, daijr, daijs
Commentactually, if possible i'd like the amendment i just submitted to read 'mail held at the post office' instead of 'general delivery'
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry流涕 [りゅうてい] /delacrimation/WI1/
Headword 1流涕
Reading 1りゅうてい
Part-of-speechn,vs
English 1crying
English 2delacrimation
Referencekoj, daij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry流紋岩 [りゅうもんがん] /(n) rhyolite/WI1/
Headword 1流紋岩
Reading 1りゅうもんがん
Part-of-speechn
English 1rhyolite
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry流通コスト [りゅうつうコスト] /cost of distribution/costs for intermediaries/physical supply cost/WI1/
Headword 1流通コスト
Reading 1りゅうつうコスト
Part-of-speechn
English 1distribution cost
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry流星塵 [りゅうせいじん] /micrometeorite/WI1/
Headword 1流星塵
Reading 1りゅうせいじん
Part-of-speechn
English 1micrometeorite
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry流行風邪 [はやりかぜ] /influenza/WI1/
Headword 1流行風邪
Headword 2流行り風邪
Reading 1はやりかぜ
Part-of-speechn
English 1influenza
Referencekoj, daij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry立方センチメートル [りっぽうセンチメートル] /cubic centimeter/WI1/
Headword 1立方センチメートル
Reading 1りっぽうセンチメートル
Part-of-speechn
English 1cubic centimeter
English 2cubic centimetre
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry立ち聞き [たちぎき] /(n,vs) eavesdrop/ (1838360)
Headword 1立ち聞き
Headword 2立聞き
Reading 1たちぎき
Part-of-speechn,vs
English 1eavesdropping
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry立ち番 [たちばん] /(n) stand watch/sentinel/ (1838310)
Headword 1立ち番
Headword 2立番
Reading 1たちばん
Part-of-speechn,vs
English 1standing watch
English 2sentinel
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry立ち直る(P);立ちなおる(P) [たちなおる] /(v5r,vi) to regain one's footing/to recover/(of the market) to improve/(P)/ (1551440)
Headword 1立ち直る
Headword 2立ちなおる
Headword 3立直る
Reading 1たちなおる
Part-of-speechv5r,vi
English 1(1) to regain one's footing/to get back on one's feet
English 2(2) to recover
English 3(of the market) to improve
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry立て直し [たてなおし] /(?) ???/RH/
Headword 1立て直し
Headword 2立直し
Reading 1たてなおし
Part-of-speechn
English 1revamping
English 2reshaping
English 3rearranging
English 4reorganizing
Referencekoj, daij, prog
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry建て直し [たてなおし] /(n) re-erection/rebuilding/ (1891610)
Headword 1建て直し
Headword 2建直し
Reading 1たてなおし
Part-of-speechn
English 1re-erection
English 2rebuilding
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry立体角 [りったいかく] /(n) solid angle/WI1/
Headword 1立体角
Reading 1りったいかく
Part-of-speechn
English 1solid angle
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry立ち上る;立ちのぼる [たちのぼる] /(v5r,vi) to go up/to rise up/ (1852110)
Headword 1立ち上る
Headword 2立ちのぼる
Headword 3立上る
Reading 1たちのぼる
Part-of-speechv5r,vi
English 1to go up
English 2to rise up
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry立ち上がる [たちあがる] /(v5r,vi) to stand up/(P)/ (1551370)
Headword 1立ち上がる
Headword 2立上がる
Headword 3起ち上がる
Reading 1たちあがる
Part-of-speechv5r,vi
English 1(1) to stand up/to get up
English 2(2) to rise
English 3(3) to recover
English 4(4) to take action/to start
English 5(5) to make the initial charge (in sumo)
Referencekoj, daijr, daijs, meikyo
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry立ち勝る [たちまさる] /(v5r) to surpass/ (1852210)
Headword 1立ち勝る
Headword 2立勝る
Reading 1たちまさる
Part-of-speechv5r,vi
English 1to be superior
English 2to surpass
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry立ち所に [たちどころに] /(adv) at once/there and then/ (1838090)
Headword 1立ち所に
Headword 2立所に
Reading 1たちどころに
Part-of-speechadv
English 1(uk) at once
English 2there and then
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry立ち至る [たちいたる] /(v5r) to come to/ (1551360)
Headword 1立ち至る
Headword 2立至る
Headword 3立ち到る
Reading 1たちいたる
Part-of-speechv5r,vi
English 1to come to (a serious state)
English 2to reach
Referencekoj, daij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry立て込む(P);点て込む [たてこむ] /(v5m) to be crowded/to be busy/(P)/ (1597070)
Headword 1立て込む
Headword 2立込む
Reading 1たてこむ
Part-of-speechv5m,vi
English 1to be crowded
English 2to be busy
Referencekoj,daij
Comment点て込む looks like an edict original
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment I traced 点て込む back to the Compound Verbs book (romaji) which was transcribed into kanji/kana in the 90s. A mistranscription.

Current Entry立ち去る [たちさる] /(v5r,vi) to leave/to depart/to take one's leave/(P)/ (1551310)
Headword 1立ち去る
Headword 2立去る
Reading 1たちさる
Part-of-speechv5r,vi
English 1to leave
English 2to depart
English 3to take one's leave
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry立ち回る [たちまわる] /(v5r,vi) to walk about/to turn up/to conduct oneself/ (1551290)
Headword 1立ち回る
Headword 2立回る
Reading 1たちまわる
Part-of-speechv5r,vi
English 1(1) to walk about/to walk around
English 2(2) to conduct oneself
English 3(3) to turn up
English 4(4) to brawl (in a play, etc.)
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry立ち回り [たちまわり] /(n) fight/scuffle/ (1837770)
Headword 1立ち回り
Headword 2立回り
Reading 1たちまわり
Part-of-speechn
English 1(1) fight/scuffle
English 2(2) walking about/walking around
English 3(3) conducting oneself
English 4(4) stroll (in Noh, an action piece involving circling the stage)
Referencekoj, daij
http://www.glopad.org/jparc/?q=en/node/21776
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry立ち回り先 [たちまわりさき] /(n) whereabouts/present location/ (1551280)
Headword 1立ち回り先
Headword 2立回り先
Reading 1たちまわりさき
Part-of-speechn
English 1whereabouts
English 2present location
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry律動的 [りつどうてき] /(adj-na) rhythmical/WI1/
Headword 1律動的
Reading 1りつどうてき
Part-of-speechadj-na
English 1rhythmical
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry離人症 [りじんしょう] /depersonalization/WI1/
Headword 1離人症
Reading 1りじんしょう
Part-of-speechn
English 1depersonalization
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1離岸流
Reading 1りがんりゅう
Part-of-speechn
English 1rip current
Referencedaij
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry裏張 [うらばり] /(n) lining/WI1/
Headword 1裏張り
Headword 2裏張
Reading 1うらばり
Part-of-speechn,vs
English 1lining
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry理想像 [りそうぞう] /idealized vision of/WI1/
Headword 1理想像
Reading 1りそうぞう
Part-of-speechn
English 1idealized image
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry理想気体 [りそうきたい] /(n) ideal gas/perfect gas/WI1/
Headword 1理想気体
Reading 1りそうきたい
Part-of-speechn
English 1ideal gas
English 2perfect gas
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry理財学 [?] /chrematistics/WI2/
Headword 1理財学
Reading 1りざいがく
Part-of-speechn
English 1(See 経済学) (obs) political economy
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry利き腕 [ききうで] /(n) one's dominant arm/ (1758410)
Headword 1利き腕
Headword 2利腕
Reading 1ききうで
Part-of-speechn
English 1one's dominant arm
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry藍銅鉱 [らんどうこう] /azurite/WI1/
Headword 1藍銅鉱
Reading 1らんどうこう
Part-of-speechn
English 1azurite
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1卵管妊娠
Reading 1らんかんにんしん
Part-of-speechn
English 1tubal pregnancy
Referencekoj
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment Also "ectopic pregnancy".


(0)
Current Entryクラッシュ症候群 [クラッシュしょうこうぐん] /{med} crush syndrome/WI3/
Headword 1クラッシュ症候群
Reading 1クラッシュしょうこうぐん
Part-of-speechn
English 1crush syndrome
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry挫滅症候群 [ざめつしょうこうぐん] /crush syndrome/WI1/
Headword 1挫滅症候群
Reading 1ざめつしょうこうぐん
Part-of-speechn
English 1crush syndrome
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry挫滅 [ざめつ] /crush injury/detrition/WI1/
Headword 1挫滅
Reading 1ざめつ
Part-of-speechn,vs
English 1crushing (injury)
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry稔性 [ねんせい] /(?) ???/RH/
Headword 1稔性
Reading 1ねんせい
Part-of-speechn
English 1fertility (esp. of plants)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry妊性 [?] /fertile/fertile (an)/fertility/WI2/
Headword 1妊性
Reading 1にんせい
Part-of-speechn
English 1fertility (esp. of animals)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry不稔性 [ふねんせい] /sterility/WI1/
Headword 1不稔性
Reading 1ふねんせい
Part-of-speechn
English 1sterility (esp. of plants)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry不妊性 [?] /infertility/WI2/
Headword 1不妊性
Reading 1ふにんせい
Part-of-speechn
English 1infertility (esp. of animals)
Referencekoj
Commenti guess the other one might be better as 'infertility' as well
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1お迎え
Reading 1おむかえ
Part-of-speechvt
English 1receiving
English 2welcoming
ReferenceExcite (http://www.excite.co.jp/world/english/) translates お迎え / おむかえ as "receiving".
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry談ずる [だんずる] /(vi/vt) talk/negotiate/WI1/
Headword 1談ずる
Reading 1だんずる
Part-of-speechvz,vt
English 1(1) to talk/to discuss/to debate
English 2(2) to negotiate
Referencekoj, daij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry談じる [だんじる] /(v1) to have a discussion/to talk (about)/ (2098480)
Headword 1談じる
Reading 1だんじる
Part-of-speechv1,vt
English 1(1) to talk/to discuss/to debate
English 2(2) to negotiate
Referencekoj, daij, prog
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry弾ずる [だんずる] /(vt) play/WI1/
Headword 1弾ずる
Reading 1だんずる
Part-of-speechvz,vt
English 1to play (a stringed instrument)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry弾じる [だんじる] /(?) ???/RH/
Headword 1弾じる
Reading 1だんじる
Part-of-speechv1,vt
English 1to play (a stringed instrument)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1街宣右翼
Reading 1がいせんうよく
Part-of-speechn
English 1black van right wing
English 2right wing organization
Referencehttp://ja.wikipedia.org/wiki/街宣右翼
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment I'll try "right wing organization, esp. one using "black van" propaganda trucks."

Headword 1用うる
Reading 1もちうる
Part-of-speechv5r
English 1to use
English 2to make use of
English 3to utilize
Cross-referencesee 用いる
ReferenceSee below.
CommentThis has over 10K hits on Google. It is said by Roy Andrew Miller to be the literary form of "用いる" [see 62(1) of his reader]. Maybe it should be included with the cross-reference.
NameFrancis
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1厭棄
Reading 1えんき
Part-of-speechn
Part-of-speechvs
English 1to abandon
English 2to reject
ReferenceSee below.
CommentThis does not get many hits on Google, but it appears in some text and it is explained by Roy Andrew Miller [see 62 of his reader]
NameFrancis
Submission Typenew
Editorial Comment I ~350 Google hits and almost all are in Chinese or are discussing Chinese texts. I'll keep it but flag it "(obsc)".