Headword 1 | こしょばい |
Part-of-speech | n |
Misc | chn |
English 1 | ticklish |
Cross-reference | こそばい |
Reference | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q119802931?fr=rcmd_chie_detail |
Name | scott |
Submission Type | new |
Editorial Comment | I have included htis in the こそばゆい/こそばい entry. |
Headword 1 | びいる |
Part-of-speech | n |
English 1 | beer |
Name | Name |
Submission Type | new |
Editorial Comment | Try ビール. |
Current Entry | 肌触り(P);膚触り [はだざわり] /(n) the touch of/feel of/(P)/ (1600800) |
Headword 1 | 肌触り |
Headword 2 | 膚触り |
Reading 1 | はだざわり |
Part-of-speech | n |
English 1 | the touch of |
English 2 | feel of |
English 3 | texture |
Other language option | eng |
Name | Name |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | ぐびぐび /gulping/guzzling/WI1/ |
Headword 1 | ぐびぐび |
Part-of-speech | n, on-mim |
English 1 | gulping |
English 2 | guzzling |
Other language option | eng |
Name | scott |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 2 | 至る所 |
Headword 3 | 至る処 |
Reading 1 | いたるところ |
Part-of-speech | n |
Comment | English spelling error in definition:
"throughout" |
Name | Marian Sheeran |
Submission Type | amend |
Editorial Comment | ???? |
Headword 1 | 従量 |
Reading 1 | じゅうりょう |
Part-of-speech | n |
English 1 | the incurred amount |
English 2 | usage volume |
English 3 | metered rate/amount |
Reference | http://www.asahi.com/digital/nikkanko/NKK200907310003.html
http://eow.alc.co.jp/従量/UTF-8/?ref=sa |
Name | ashley smart |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 旅商い [たびあきない] /peddler/WI1/ |
Headword 1 | 旅商い |
Reading 1 | たびあきない |
Part-of-speech | n,vs |
English 1 | peddling |
English 2 | peddler |
English 3 | pedlar |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | クレッピン |
Part-of-speech | s |
English 1 | Kleppin |
Name | Scott Alan Kleppin Jr. |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 硫砒鉄鉱 [りゅうひてっこう] /arsenopyrite/WI1/ |
Headword 1 | 硫砒鉄鉱 |
Reading 1 | りゅうひてっこう |
Part-of-speech | n |
English 1 | arsenopyrite |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 硫化アンモニウム [りゅうかアンモニウム] /ammonium sulfide/WI1/ |
Headword 1 | 硫化アンモニウム |
Reading 1 | りゅうかアンモニウム |
Part-of-speech | n |
English 1 | ammonium sulfide |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 留め置く [とめおく] /(v5k,vt) to detain/to keep/to lock up/to retain/to leave (letter) till called for/ (1552710) |
Headword 1 | 留め置く |
Headword 2 | 留置く |
Reading 1 | とめおく |
Part-of-speech | v5k,vt |
English 1 | to detain |
English 2 | to keep |
English 3 | to lock up |
English 4 | to retain |
English 5 | to leave (letter) till called for |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 留め置き [とめおき] /(n) detention/ (1840250) |
Headword 1 | 留め置き |
Headword 2 | 留置き |
Reading 1 | とめおき |
Part-of-speech | n |
English 1 | (1) detention/keeping/retaining |
English 2 | (2) (See 留置郵便) (abbr) general delivery |
Reference | koj, daijr, daijs |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 留置郵便 [とめおきゆうびん] /(n) mail held at the post office/ (1840260) |
Headword 1 | 留置郵便 |
Headword 2 | 留置き郵便 |
Headword 3 | 留め置き郵便 |
Reading 1 | とめおきゆうびん |
Part-of-speech | n |
English 1 | mail held at the post office |
Reference | koj, daijr, daijs |
Comment | actually, if possible i'd like the amendment i just submitted to read 'mail held at the post office' instead of 'general delivery'
|
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 流涕 [りゅうてい] /delacrimation/WI1/ |
Headword 1 | 流涕 |
Reading 1 | りゅうてい |
Part-of-speech | n,vs |
English 1 | crying |
English 2 | delacrimation |
Reference | koj, daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 流紋岩 [りゅうもんがん] /(n) rhyolite/WI1/ |
Headword 1 | 流紋岩 |
Reading 1 | りゅうもんがん |
Part-of-speech | n |
English 1 | rhyolite |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 流通コスト [りゅうつうコスト] /cost of distribution/costs for intermediaries/physical supply cost/WI1/ |
Headword 1 | 流通コスト |
Reading 1 | りゅうつうコスト |
Part-of-speech | n |
English 1 | distribution cost |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 流星塵 [りゅうせいじん] /micrometeorite/WI1/ |
Headword 1 | 流星塵 |
Reading 1 | りゅうせいじん |
Part-of-speech | n |
English 1 | micrometeorite |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 流行風邪 [はやりかぜ] /influenza/WI1/ |
Headword 1 | 流行風邪 |
Headword 2 | 流行り風邪 |
Reading 1 | はやりかぜ |
Part-of-speech | n |
English 1 | influenza |
Reference | koj, daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 立方センチメートル [りっぽうセンチメートル] /cubic centimeter/WI1/ |
Headword 1 | 立方センチメートル |
Reading 1 | りっぽうセンチメートル |
Part-of-speech | n |
English 1 | cubic centimeter |
English 2 | cubic centimetre |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 立ち聞き [たちぎき] /(n,vs) eavesdrop/ (1838360) |
Headword 1 | 立ち聞き |
Headword 2 | 立聞き |
Reading 1 | たちぎき |
Part-of-speech | n,vs |
English 1 | eavesdropping |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 立ち番 [たちばん] /(n) stand watch/sentinel/ (1838310) |
Headword 1 | 立ち番 |
Headword 2 | 立番 |
Reading 1 | たちばん |
Part-of-speech | n,vs |
English 1 | standing watch |
English 2 | sentinel |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 立ち直る(P);立ちなおる(P) [たちなおる] /(v5r,vi) to regain one's footing/to recover/(of the market) to improve/(P)/ (1551440) |
Headword 1 | 立ち直る |
Headword 2 | 立ちなおる |
Headword 3 | 立直る |
Reading 1 | たちなおる |
Part-of-speech | v5r,vi |
English 1 | (1) to regain one's footing/to get back on one's feet |
English 2 | (2) to recover |
English 3 | (of the market) to improve |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 立て直し [たてなおし] /(?) ???/RH/ |
Headword 1 | 立て直し |
Headword 2 | 立直し |
Reading 1 | たてなおし |
Part-of-speech | n |
English 1 | revamping |
English 2 | reshaping |
English 3 | rearranging |
English 4 | reorganizing |
Reference | koj, daij, prog |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 建て直し [たてなおし] /(n) re-erection/rebuilding/ (1891610) |
Headword 1 | 建て直し |
Headword 2 | 建直し |
Reading 1 | たてなおし |
Part-of-speech | n |
English 1 | re-erection |
English 2 | rebuilding |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 立体角 [りったいかく] /(n) solid angle/WI1/ |
Headword 1 | 立体角 |
Reading 1 | りったいかく |
Part-of-speech | n |
English 1 | solid angle |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 立ち上る;立ちのぼる [たちのぼる] /(v5r,vi) to go up/to rise up/ (1852110) |
Headword 1 | 立ち上る |
Headword 2 | 立ちのぼる |
Headword 3 | 立上る |
Reading 1 | たちのぼる |
Part-of-speech | v5r,vi |
English 1 | to go up |
English 2 | to rise up |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 立ち上がる [たちあがる] /(v5r,vi) to stand up/(P)/ (1551370) |
Headword 1 | 立ち上がる |
Headword 2 | 立上がる |
Headword 3 | 起ち上がる |
Reading 1 | たちあがる |
Part-of-speech | v5r,vi |
English 1 | (1) to stand up/to get up |
English 2 | (2) to rise |
English 3 | (3) to recover |
English 4 | (4) to take action/to start |
English 5 | (5) to make the initial charge (in sumo) |
Reference | koj, daijr, daijs, meikyo |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 立ち勝る [たちまさる] /(v5r) to surpass/ (1852210) |
Headword 1 | 立ち勝る |
Headword 2 | 立勝る |
Reading 1 | たちまさる |
Part-of-speech | v5r,vi |
English 1 | to be superior |
English 2 | to surpass |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 立ち所に [たちどころに] /(adv) at once/there and then/ (1838090) |
Headword 1 | 立ち所に |
Headword 2 | 立所に |
Reading 1 | たちどころに |
Part-of-speech | adv |
English 1 | (uk) at once |
English 2 | there and then |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 立ち至る [たちいたる] /(v5r) to come to/ (1551360) |
Headword 1 | 立ち至る |
Headword 2 | 立至る |
Headword 3 | 立ち到る |
Reading 1 | たちいたる |
Part-of-speech | v5r,vi |
English 1 | to come to (a serious state) |
English 2 | to reach |
Reference | koj, daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 立て込む(P);点て込む [たてこむ] /(v5m) to be crowded/to be busy/(P)/ (1597070) |
Headword 1 | 立て込む |
Headword 2 | 立込む |
Reading 1 | たてこむ |
Part-of-speech | v5m,vi |
English 1 | to be crowded |
English 2 | to be busy |
Reference | koj,daij |
Comment | 点て込む looks like an edict original |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment | I traced 点て込む back to the Compound Verbs book (romaji) which was transcribed into kanji/kana in the 90s. A mistranscription. |
Current Entry | 立ち去る [たちさる] /(v5r,vi) to leave/to depart/to take one's leave/(P)/ (1551310) |
Headword 1 | 立ち去る |
Headword 2 | 立去る |
Reading 1 | たちさる |
Part-of-speech | v5r,vi |
English 1 | to leave |
English 2 | to depart |
English 3 | to take one's leave |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 立ち回る [たちまわる] /(v5r,vi) to walk about/to turn up/to conduct oneself/ (1551290) |
Headword 1 | 立ち回る |
Headword 2 | 立回る |
Reading 1 | たちまわる |
Part-of-speech | v5r,vi |
English 1 | (1) to walk about/to walk around |
English 2 | (2) to conduct oneself |
English 3 | (3) to turn up |
English 4 | (4) to brawl (in a play, etc.) |
Reference | koj, daijr, daijs |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 立ち回り [たちまわり] /(n) fight/scuffle/ (1837770) |
Headword 1 | 立ち回り |
Headword 2 | 立回り |
Reading 1 | たちまわり |
Part-of-speech | n |
English 1 | (1) fight/scuffle |
English 2 | (2) walking about/walking around |
English 3 | (3) conducting oneself |
English 4 | (4) stroll (in Noh, an action piece involving circling the stage) |
Reference | koj, daij
http://www.glopad.org/jparc/?q=en/node/21776 |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 立ち回り先 [たちまわりさき] /(n) whereabouts/present location/ (1551280) |
Headword 1 | 立ち回り先 |
Headword 2 | 立回り先 |
Reading 1 | たちまわりさき |
Part-of-speech | n |
English 1 | whereabouts |
English 2 | present location |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 律動的 [りつどうてき] /(adj-na) rhythmical/WI1/ |
Headword 1 | 律動的 |
Reading 1 | りつどうてき |
Part-of-speech | adj-na |
English 1 | rhythmical |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 離人症 [りじんしょう] /depersonalization/WI1/ |
Headword 1 | 離人症 |
Reading 1 | りじんしょう |
Part-of-speech | n |
English 1 | depersonalization |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 離岸流 |
Reading 1 | りがんりゅう |
Part-of-speech | n |
English 1 | rip current |
Reference | daij |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 裏張 [うらばり] /(n) lining/WI1/ |
Headword 1 | 裏張り |
Headword 2 | 裏張 |
Reading 1 | うらばり |
Part-of-speech | n,vs |
English 1 | lining |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 理想像 [りそうぞう] /idealized vision of/WI1/ |
Headword 1 | 理想像 |
Reading 1 | りそうぞう |
Part-of-speech | n |
English 1 | idealized image |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 理想気体 [りそうきたい] /(n) ideal gas/perfect gas/WI1/ |
Headword 1 | 理想気体 |
Reading 1 | りそうきたい |
Part-of-speech | n |
English 1 | ideal gas |
English 2 | perfect gas |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 理財学 [?] /chrematistics/WI2/ |
Headword 1 | 理財学 |
Reading 1 | りざいがく |
Part-of-speech | n |
English 1 | (See 経済学) (obs) political economy |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 利き腕 [ききうで] /(n) one's dominant arm/ (1758410) |
Headword 1 | 利き腕 |
Headword 2 | 利腕 |
Reading 1 | ききうで |
Part-of-speech | n |
English 1 | one's dominant arm |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 藍銅鉱 [らんどうこう] /azurite/WI1/ |
Headword 1 | 藍銅鉱 |
Reading 1 | らんどうこう |
Part-of-speech | n |
English 1 | azurite |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 卵管妊娠 |
Reading 1 | らんかんにんしん |
Part-of-speech | n |
English 1 | tubal pregnancy |
Reference | koj |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment | Also "ectopic pregnancy". |
Current Entry | クラッシュ症候群 [クラッシュしょうこうぐん] /{med} crush syndrome/WI3/ |
Headword 1 | クラッシュ症候群 |
Reading 1 | クラッシュしょうこうぐん |
Part-of-speech | n |
English 1 | crush syndrome |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 挫滅症候群 [ざめつしょうこうぐん] /crush syndrome/WI1/ |
Headword 1 | 挫滅症候群 |
Reading 1 | ざめつしょうこうぐん |
Part-of-speech | n |
English 1 | crush syndrome |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 挫滅 [ざめつ] /crush injury/detrition/WI1/ |
Headword 1 | 挫滅 |
Reading 1 | ざめつ |
Part-of-speech | n,vs |
English 1 | crushing (injury) |
Reference | daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 稔性 [ねんせい] /(?) ???/RH/ |
Headword 1 | 稔性 |
Reading 1 | ねんせい |
Part-of-speech | n |
English 1 | fertility (esp. of plants) |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 妊性 [?] /fertile/fertile (an)/fertility/WI2/ |
Headword 1 | 妊性 |
Reading 1 | にんせい |
Part-of-speech | n |
English 1 | fertility (esp. of animals) |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 不稔性 [ふねんせい] /sterility/WI1/ |
Headword 1 | 不稔性 |
Reading 1 | ふねんせい |
Part-of-speech | n |
English 1 | sterility (esp. of plants) |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 不妊性 [?] /infertility/WI2/ |
Headword 1 | 不妊性 |
Reading 1 | ふにんせい |
Part-of-speech | n |
English 1 | infertility (esp. of animals) |
Reference | koj |
Comment | i guess the other one might be better as 'infertility' as well
|
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | お迎え |
Reading 1 | おむかえ |
Part-of-speech | vt |
English 1 | receiving |
English 2 | welcoming |
Reference | Excite (http://www.excite.co.jp/world/english/) translates お迎え / おむかえ as "receiving". |
Name | Name |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 談ずる [だんずる] /(vi/vt) talk/negotiate/WI1/ |
Headword 1 | 談ずる |
Reading 1 | だんずる |
Part-of-speech | vz,vt |
English 1 | (1) to talk/to discuss/to debate |
English 2 | (2) to negotiate |
Reference | koj, daij |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 談じる [だんじる] /(v1) to have a discussion/to talk (about)/ (2098480) |
Headword 1 | 談じる |
Reading 1 | だんじる |
Part-of-speech | v1,vt |
English 1 | (1) to talk/to discuss/to debate |
English 2 | (2) to negotiate |
Reference | koj, daij, prog
|
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 弾ずる [だんずる] /(vt) play/WI1/ |
Headword 1 | 弾ずる |
Reading 1 | だんずる |
Part-of-speech | vz,vt |
English 1 | to play (a stringed instrument) |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 弾じる [だんじる] /(?) ???/RH/ |
Headword 1 | 弾じる |
Reading 1 | だんじる |
Part-of-speech | v1,vt |
English 1 | to play (a stringed instrument) |
Reference | koj |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 街宣右翼 |
Reading 1 | がいせんうよく |
Part-of-speech | n |
English 1 | black van right wing |
English 2 | right wing organization |
Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/街宣右翼 |
Name | Name |
Submission Type | new |
Editorial Comment | I'll try "right wing organization, esp. one using "black van" propaganda trucks." |
Headword 1 | 用うる |
Reading 1 | もちうる |
Part-of-speech | v5r |
English 1 | to use |
English 2 | to make use of |
English 3 | to utilize |
Cross-reference | see 用いる |
Reference | See below. |
Comment | This has over 10K hits on Google. It is said by Roy Andrew Miller to be the literary form of "用いる" [see 62(1) of his reader]. Maybe it should be included with the cross-reference. |
Name | Francis |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 厭棄 |
Reading 1 | えんき |
Part-of-speech | n |
Part-of-speech | vs |
English 1 | to abandon |
English 2 | to reject |
Reference | See below. |
Comment | This does not get many hits on Google, but it appears in some text and it is explained by Roy Andrew Miller [see 62 of his reader] |
Name | Francis |
Submission Type | new |
Editorial Comment | I ~350 Google hits and almost all are in Chinese or are discussing Chinese texts. I'll keep it but flag it "(obsc)". |