| Current Entry | 夏安居 [げあんご] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 夏安居 |
| Reading 1 | げあんご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | summer retreat where buddhist monks stay in the same place to study (buddh) |
| Reference | yahoo |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 冬安居 [ふゆあんご] /winter retreat/BU/ |
| Headword 1 | 冬安居 |
| Reading 1 | ふゆあんご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | winter retreat (see 夏安居) (buddh) |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 夏中 [げちゅう] /middle of the summer/BU/ |
| Headword 1 | 夏中 |
| Reading 1 | げちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | period during which buddhist monks may go into a summer retreat (see 夏安居) (buddh) |
| Reference | yahoo |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 夏中 [なつじゅう] /whole summer/WI1/ |
| Headword 1 | 夏中 |
| Reading 1 | なつじゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | whole summer |
| English 2 | summer long |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 岡田嘉子 [おかだよしこ] Okada Yoshiko (h) (1902.4.21-1992.2.10) |
| Headword 1 | 岡田嘉夫 |
| Reading 1 | おかだよしお |
| Part-of-speech | ? |
| English 1 | Okada Yoshio (1934-) (h) |
| Reference | http://worldcat.org/identities/lccn-n82-143032
|
| Other language option | eng |
| Name | Laurence Bush |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 脇目 [わきめ] /(n) looking aside/(from the) eyes of an onlooker/ (1823610) |
| Headword 1 | 脇目 |
| Headword 2 | わき目 |
| Reading 1 | わきめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | looking aside |
| English 2 | (from the) eyes of an onlooker |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | だけに /(suf) .. being the case/(precisely) because .../as might be expected (from ..)/ (1007380) |
| Headword 1 | 丈に |
| Reading 1 | だけに |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (uk) .. being the case |
| English 2 | (precisely) because ... |
| English 3 | as might be expected (from ..) |
| Reference | koj |
| Comment | PoS |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 親父;親爺;老爺 [おやじ(gikun);ろうや(老爺);しんぷ] /(n) one's father/old man/one's boss/ (1365330) |
| Headword 1 | 親父 |
| Headword 2 | 親爺 |
| Headword 3 | 老爺 |
| Reading 1 | おやじ |
| Reading 2 | ろうや |
| Reading 3 | しんぷ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | one's father |
| English 2 | old man |
| English 3 | one's boss |
| Comment | しんぷ=親父 only
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 緑眼 |
| Reading 1 | りょくがん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | green eyes |
| English 2 | blue eyes |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=緑眼&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=22637019405400 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 原因において自由な行為 [げんいんにおいてじゆうなこうい] /actio libera in causa/WI1/ |
| Headword 1 | 原因において自由な行為 |
| Reading 1 | げんいんにおいてじゆうなこうい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | actio libera in causa |
| Reference | koj, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | モスラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Mothra |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | To enamdict. |
| Current Entry | 魅する [みする] /(vt) charm/WI1/ |
| Headword 1 | 魅する |
| Reading 1 | みする |
| Part-of-speech | vs-s,vt |
| English 1 | to charm |
| English 2 | to fascinate |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 慢ずる [まんずる] /(vi) be conceited/WI1/ |
| Headword 1 | 慢ずる |
| Reading 1 | まんずる |
| Part-of-speech | vz,vi |
| English 1 | (arch) to be conceited |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 車 [くるま] /(n) (1) car/automobile/vehicle/(2) wheel/(P)/ (1323080) |
| Headword 1 | 車場 |
| Reading 1 | くるま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) car |
| English 2 | automobile |
| English 3 | vehicle |
| English 4 | (2) wheel |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | ??? |
| Headword 1 | 慢じる |
| Reading 1 | まんじる |
| Part-of-speech | v1 |
| Part-of-speech | vi |
| Misc | arch |
| Misc | obsc |
| English 1 | to be conceited |
| Cross-reference | 慢ずる |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 万霊祭 [？] /All Souls Day/WI2/ |
| Headword 1 | 万霊祭 |
| Reading 1 | ばんれいさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | All Souls' Day |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 万年暦 [まんねんれき] /perpetual calendar/WI1/ |
| Headword 1 | 万年暦 |
| Reading 1 | まんねんごよみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | perpetual calendar (for reckoning lucky and unlucky days) |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 末梢神経系 [まっしょうしんけいけい] /peripheral nervous system/systema nervosum periphericum/WI1/ |
| Headword 1 | 末梢神経系 |
| Reading 1 | まっしょうしんけいけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | peripheral nervous system |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 膜翅目 [まくしもく] /Hymenoptera/WI1/ |
| Headword 1 | 膜翅目 |
| Reading 1 | まくしもく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 蜂目) (obs) Hymenoptera |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 膜骨 [まくこつ] /membrane bone/WI1/ |
| Headword 1 | 膜骨 |
| Reading 1 | まくこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | membrane bone |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 埋め合わせ [うめあわせ] /(n) compensation/ (1834660) |
| Headword 1 | 埋め合わせ |
| Headword 2 | 埋め合せ |
| Reading 1 | うめあわせ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | compensation |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 摩擦係数 [まさつけいすう] /(n) coefficient of friction/WI1/ |
| Headword 1 | 摩擦係数 |
| Reading 1 | まさつけいすう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | coefficient of friction |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 摩擦クラッチ [まさつクラッチ] /(n) friction clutch/friction cluth/WI1/ |
| Headword 1 | 摩擦クラッチ |
| Reading 1 | まさつクラッチ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | friction clutch |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 翻訳借用 [ほんやくしゃくよう] /loanshift/WI1/ |
| Headword 1 | 翻訳借用 |
| Reading 1 | ほんやくしゃくよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | loan translation |
| English 2 | calque |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 翻って [ひるがえって] /(adv) on the other hand/WI1/ |
| Headword 1 | 翻って |
| Headword 2 | 飜って |
| Reading 1 | ひるがえって |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | conversely |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 本能的 [ほんのうてき] /(adj-na) instinctive/WI1/ |
| Headword 1 | 本能的 |
| Reading 1 | ほんのうてき |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | instinctive |
| English 2 | instinctual |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 本天 [ほんてん] /silk velvet/WI1/ |
| Headword 1 | 本天 |
| Reading 1 | ほんてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 本天鵞絨) (abbr) silk velvet |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 本ビロード [ほんビロード] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 本ビロード |
| Headword 2 | 本天鵞絨 |
| Reading 1 | ほんビロード |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | silk velvet |
| Reference | koj |
| Comment | 天鵞絨 = ateji |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 没食子酸 [ぼっしょくしさん] /gallic acid/WI1/ |
| Headword 1 | 没食子酸 |
| Reading 1 | もっしょくしさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gallic acid |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 没収試合 [ぼっしゅうじあい] /forfeited game/WI1/ |
| Headword 1 | 没収試合 |
| Reading 1 | ぼっしゅうじあい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | forfeited game |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 没取 [ぼっしゅ] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 没取 |
| Reading 1 | ぼっしゅ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | confiscation |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 没義道 [もぎどう] /(n,adj-na) brutality/inhumanity/WI1/ |
| Headword 1 | 没義道 |
| Headword 2 | 無義道 |
| Reading 1 | もぎどう |
| Reading 2 | ぼつぎどう |
| Part-of-speech | n,adj-na |
| English 1 | brutality |
| English 2 | inhumanity |
| Reference | koj |
| Comment | meikyo makes a note that the pronunciation ぼつぎどう is supposed to be avoided, so it's probably worth including
ぼつぎどう(ik) = 没義道 only |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 北の方 [きたのかた] /(n) nobleman's true wife/facing the north/ (1520700) |
| Headword 1 | 北の方 |
| Reading 1 | きたのかた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) northward |
| English 2 | (2) (hon) nobleman's true wife |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 頬髭 [ほおひげ] /(n) whiskers/sideburns/sideboards/ (1520660) |
| Headword 1 | 頬髭 |
| Headword 2 | 頬髯 |
| Reading 1 | ほおひげ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | whiskers |
| English 2 | sideburns |
| English 3 | sideboards |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 防塁 [ぼうるい] /bulwark/earthwork/WI1/ |
| Headword 1 | 防塁 |
| Reading 1 | ぼうるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bulwark |
| English 2 | earthwork |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 防衛計画の大綱 [ぼうえいけいかくのたいこう] /National Defense Program Outline/WI1/ |
| Headword 1 | 防衛計画の大綱 |
| Reading 1 | ぼうえいけいかくのたいこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | National Defense Program Outline |
| Reference | koj, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 防ぎ [ふせぎ] /defense/WI1/ |
| Headword 1 | 防ぎ |
| Headword 2 | 禦ぎ |
| Headword 3 | 拒ぎ |
| Reading 1 | ふせぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | defense/defence |
| English 2 | protecting |
| English 3 | preventing |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 謀反人 [むほんにん] /rebel/traitor/WI1/ |
| Headword 1 | 謀反人 |
| Reading 1 | むほんにん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rebel |
| English 2 | traitor |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 膨圧 [ぼうあつ] /turgor pressure/WI1/ |
| Headword 1 | 膨圧 |
| Reading 1 | ぼうあつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | turgor pressure |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 脹れ上がる [ふくれあがる] /(v5r) to swell up/ (1905800) |
| Headword 1 | 膨れ上がる |
| Headword 2 | 脹れ上がる |
| Headword 3 | 膨れ上る |
| Headword 4 | 脹れ上る |
| Reading 1 | ふくれあがる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | to swell up |
| Reference | koj,daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 膨らす [ふくらす] /(vt) expand/WI1/ |
| Headword 1 | 膨らす |
| Headword 2 | 脹らす |
| Reading 1 | ふくらす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | (See 膨らます) to expand |
| English 2 | to inflate |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 紡績機械 [ぼうせききかい] /(n) spinning machinery/WI1/ |
| Headword 1 | 紡績機械 |
| Reading 1 | ぼうせききかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | spinning machine |
| English 2 | spinning machinery |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 表計算ソフトウェア |
| Reading 1 | ひょうけいさんソフトウェア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | spreadsheet software |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | カルク /(n) {comp} calc/ (2291580) |
| Headword 1 | カルク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 表計算ソフト) {comp} spreadsheet (wasei: calc) |
| Reference | koj, infoseek |
| Comment | "calc" doesn't seem particularly meaningful or appropriate in english, so wasei (?) or a note indicating that it's an abbr of calculation/calculator, etc. |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ナイン /(n) (1) nine/(int) (2) no (ger: nein)/(P)/ (1089940) |
| Headword 1 | ナイン |
| Headword 2 | テイナインと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) nine |
| English 2 | (int) (2) no (ger: nein) |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | ??? |
| Headword 1 | あるまい |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | arch |
| English 1 | = ないだろう |
| Reference | http://www.italki.com/answers/question/24478.htm
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1113113616 |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | あるまいし |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | arch |
| English 1 | = ではないのだから |
| Reference | http://www.e-japanese.jp/quiz/grammar1/dewaarumaishi.htm
EIJIRO has a good number of 用例 |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ではあるまいし |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | arch |
| English 1 | = ではないのだから |
| Reference | http://www.e-japanese.jp/quiz/grammar1/dewaarumaishi.htm
EIJIRO has a good number of 用例 |
| Comment | This replaces my previous entry (please delete it) where part of the headword entry is missing |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ではあるまいに |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | arch |
| English 1 | = ではないのに |
| Reference | http://blog.xuite.net/shiao.feng/love/16955149 |
| Comment | The three items i have added are marked as "arch", in accordance with the explanations at
http://www.italki.com/answers/question/24478.htm and http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1113113616 - but there are hundreds of thousands of hits, mostly blogs, that indicate these expressions are live and well in some ways. I'd therefore like a second opinion on the "arch" tag... |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Anyone have a stab at the English meanings? |