| Current Entry | 引っ掴む [ひっつかむ] /(v5m) to snatch (at)/to grab/ (2462920) |
| Headword 1 | 引っ掴む |
| Headword 2 | 引っつかむ |
| Reading 1 | ひっつかむ |
| Part-of-speech | v5m |
| English 1 | to snatch (at) |
| English 2 | to grab |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 引っ剥がす [ひっぺがす] /(vt) peel off/WI1/ |
| Headword 1 | 引っ剥がす |
| Headword 2 | 引っぺがす |
| Reading 1 | ひっぺがす |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | peel off (see 引っ剥がす) |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Please add the complete PoS, and start verb translations with "to ...". |
| Headword 1 | 企業実体 |
| Reading 1 | きぎょうじったい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | business entity |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 放り投げる [ほうりなげる] /(vt) throw off/abandon/WI1/ |
| Headword 1 | 放り投げる |
| Reading 1 | ほうりなげる |
| Part-of-speech | vt, v5r |
| English 1 | throw |
| English 2 | fling |
| English 3 | heave |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | v5r -> v1. |
| Headword 1 | 類推的 |
| Reading 1 | るいすいてき |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | analogical |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Needed? It's a regular -的 formations. |
| Current Entry | 天鵞絨(ateji);天鵝絨(ateji) [ビロード;びろうど] /(n,adj-no) (uk) velvet (por: veludo)/ (1106110) |
| Headword 1 | 天鵞絨 |
| Headword 2 | 天鵝絨 |
| Reading 1 | ビロード |
| Reading 2 | びろうど |
| Reading 3 | てんがじゅう |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | (uk) velvet (por: veludo) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 背に腹は替えられぬ;背に腹はかえられぬ [せにはらはかえられぬ] /(exp) (See 背に腹はかえられない) not able to escape an urgent problem without making some sacrifice/ (2216540) |
| Headword 1 | 背に腹は替えられぬ |
| Headword 2 | 背に腹はかえられぬ |
| Headword 3 | 背に腹は代えられぬ |
| Reading 1 | せにはらはかえられぬ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (See 背に腹はかえられない) not able to escape an urgent problem without making some sacrifice |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 打上げる [ぶちあげる] /(vt) make a speech/WI1/ |
| Headword 1 | 打ち上げる |
| Headword 2 | 打上げる |
| Headword 3 | 打ち挙げる |
| Reading 1 | ぶちあげる |
| Part-of-speech | vt, v5r |
| English 1 | make a bold speech |
| English 2 | makek a bold statement |
| Reference | 打ち挙げる might be ik |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Another v5r -> v1. |
| Current Entry | 水魔 [すいま] /(n) disastrous flooding/ (1737950) |
| Headword 1 | 水魔 |
| Reading 1 | すいま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | disastrous flooding (lit. a water demon that brings floods or disasters) |
| Reference | yahoo |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 says it is another sense. |
| Current Entry | 縁起が悪い [えんぎがわるい] /augur ill (for)/be of bad omen/bode evil (ill) for/WI1/ |
| Headword 1 | 縁起が悪い |
| Reading 1 | えんぎがわるい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | be of bad omen |
| English 2 | ill augur |
| English 3 | bode evil |
| English 4 | bad fortune |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 縁起が良い [えんぎがよい] /augur well (for)/bode well for/be of good omen/bring someone good fortune/WI1/ |
| Headword 1 | 縁起が良い |
| Headword 2 | 縁起がよい |
| Headword 3 | 縁起がいい |
| Reading 1 | えんぎがよい |
| Reading 2 | えんぎがいい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | be of good omen |
| English 2 | augur well (for) |
| English 3 | bode well for |
| English 4 | good fortune |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 逆噴射 [ぎゃくふんしゃ] /(n) (col) (obs) reverse thrust/crazy/ (1227200) |
| Headword 1 | 逆噴射 |
| Reading 1 | ぎゃくふんしゃ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (col) (obs) reverse thrust |
| English 2 | retrofire (of a rocket, of jet engines) |
| English 3 | (2) sudden mental derangement |
| Reference | wikipedia |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 逆噴射 [ぎゃくふんしゃ] /(n) (col) (obs) reverse thrust/crazy/ (1227200) |
| Headword 1 | 逆噴射 |
| Reading 1 | ぎゃくふんしゃ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) (col) (obs) reverse thrust |
| English 2 | retrofire (of a rocket, of jet engines) |
| English 3 | (2) sudden mental derangement |
| Reference | wikipedia |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 将来有望な [しょうらいゆうぼうな] /(adj) golden/growth/upwardly mobile/WI1/ |
| Headword 1 | 将来有望な |
| Reading 1 | しょうらいゆうぼうな |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | with a promising future |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Don't include the な with 形容動詞. |
| Current Entry | 大らか [おおらか] /(adj-na) (uk) big hearted/magnanimous/ (1413000) |
| Headword 1 | 大らか |
| Headword 2 | 多らか |
| Reading 1 | おおらか |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (1) placid |
| English 2 | composed |
| English 3 | cool and collected |
| English 4 | (2) a great quantity (of something) |
| English 5 | |
| Reference | gg5
yahoo |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鷹揚;大様 [おうよう(鷹揚);おおよう(大様)] /(adj-na,adv,n) largehearted/generous/ (1608970) |
| Headword 1 | 鷹揚 |
| Headword 2 | 大様 |
| Reading 1 | おうよう |
| Reading 2 | おおよう |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n |
| English 1 | (1) largehearted |
| English 2 | generous |
| English 3 | (2) placid (lit. as cool as an eagle) |
| English 4 | cool and collected |
| English 5 | composed |
| Reference | gg5, yahoo |
| Comment | added second meaning from yahoo: 鷹(たか)が悠然と空を飛ぶように |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | That "lit" doesn't add much. |
| Headword 1 | 背高泡立草 |
| Reading 1 | セイタカアワダチソウ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Canada Goldenrod (Solidago canadensis var. scabra) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/セイタカアワダチソウ |
| Name | Carl Quillen |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 深山烏 [みやまがらす] /(n) mountain crow/eastern rook/ (1768950) |
| Headword 1 | 深山烏 |
| Reading 1 | みやまがらす |
| Reading 2 | ミヤマガラス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) rook (species of crow, Corvus frugilegus) |
| Reference | just called a 'rook' according to wiki, oed, Yahoo!百科事典, and the eol
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ベニハシガラス /(n) chough/WI1/ |
| Headword 1 | 紅嘴烏 |
| Reading 1 | べにはしがらす |
| Reading 2 | ベニハシガラス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax) |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ニシコクマルガラス /(n) Eurasian jackdaw/WI1/ |
| Headword 1 | 西黒丸烏 |
| Reading 1 | にしこくまるがらす |
| Reading 2 | ニシコクマルガラス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Eurasian jackdaw (Corvus monedula) |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | コクマルガラス /(n) jackdaw/WI1/ |
| Headword 1 | 黒丸烏 |
| Reading 1 | こくまるがらす |
| Reading 2 | コクマルガラス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Daurian jackdaw (Corvus dauuricus) |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 渡り烏;渡烏 [わたりがらす] /(n) (uk) common raven (Corvus corax)/ (2165700) |
| Headword 1 | 渡り烏 |
| Headword 2 | 渡烏 |
| Reading 1 | わたりがらす |
| Reading 2 | ワタリガラス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) common raven (Corvus corax) |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | マット /(n) mat/(P)/ (1128480) |
| Headword 1 | マット |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mat |
| Comment | Can't see that xref.
== It was supposed to be to the next entry: �� [かわ] /(n) matte (metallurgical)/TempSUB/ But if you couldn't see it, I guess that means the character is impermissible in an x-ref |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | It's U9239, which is in JIS X 0212. I had it with readings of ヒ and おおはり, but I see that Shibano has カワ, which matches the Koujien entry. I've set up an entry in the 212 file, |
| Current Entry | 棒先 [ぼうさき] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 棒先 |
| Reading 1 | ぼうさき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) end (of a stick, rod, pole, etc.) |
| English 2 | (2) end of a palanquin carrying pole |
| English 3 | (3) palanquin bearer |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 棒紅 [？] /lippy/lippie/WI2/ |
| Headword 1 | 棒紅 |
| Reading 1 | ぼうべに |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (obsc) lipstick |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 珠心 [しゅしん] /nucellus/WI1/ |
| Headword 1 | 珠心 |
| Reading 1 | しゅしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nucellus |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 胚嚢 [はいのう] /embryo sac/WI1/ |
| Headword 1 | 胚嚢 |
| Reading 1 | はいのう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | embryo sac |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 房室 [ぼうしつ] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 房室 |
| Reading 1 | ぼうしつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) room/chamber |
| English 2 | (2) monk in charge of business in the monks' quarters |
| English 3 | (3) bedroom (of a married couple) |
| English 4 | (4) locule (in a plant ovary) |
| English 5 | (5) atria and ventricles |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 房室弁 [ぼうしつべん] /atrioventricular valves/WI1/ |
| Headword 1 | 房室弁 |
| Reading 1 | ぼうしつべん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | atrioventricular valve |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 房室結節 |
| Reading 1 | ぼうしつけっせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | atrioventricular node |
| English 2 | AV node |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 忘れがたい [わすれがたい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 忘れがたい |
| Headword 2 | 忘れ難い |
| Reading 1 | わすれがたい |
| Part-of-speech | adj-i |
| English 1 | unforgettable |
| English 2 | memorable |
| Reference | daij, prog |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乏尿 [ぼうにょう] /oliguria/WI1/ |
| Headword 1 | 乏尿 |
| Reading 1 | ぼうにょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | oliguria |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 無尿 [むにょう] /anuria (n)/LS/ |
| Headword 1 | 無尿 |
| Reading 1 | むにょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | anuria |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 飽かす;厭かす [あかす] /(v5s,vt) to glut/to satiate/to weary/to tire/to bore/ (1518280) |
| Headword 1 | 飽かす |
| Headword 2 | 厭かす |
| Reading 1 | あかす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | (1) to bore/to tire/to weary/to stultify |
| English 2 | (2) (often intransitively as 〜に飽かして) to use lavishly (and without regret) |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog |
| Comment | no dictionary has 厭かす. it gets 107 real hits, many from edict and false pos, but some real. none of my kanwas have あかす as a reading for 厭 (although all have it for あきる), so it should probably be marked (iK)
the exact meaning of sense 2 is "to use quite a bit of ~~~~ to satisfy oneself, without regret", i guess with the nuance being that you were bored with ~~~~ and decided to put it to better use. but i doubt there's a word for that in english |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 弔い [とぶらい;とむらい] /(n) funeral/burial/condolence/ (1581750) |
| Headword 1 | 弔い |
| Reading 1 | とむらい |
| Reading 2 | とぶらい |
| Reading 3 | ともらい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | funeral |
| English 2 | burial |
| English 3 | condolence |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog |
| Comment | とむらい = #1 |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 飽かせる [あかせる] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 飽かせる |
| Reading 1 | あかせる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | (1) (See 飽かす) to bore/to tire/to weary/to stultify |
| English 2 | (2) (often intransitively as 〜に飽かせて) to use lavishly (and without regret) |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 訪い [とぶらい] /visit/visit/WI1/ |
| Headword 1 | 訪い |
| Reading 1 | とぶらい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) visit |
| English 2 | visiting |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 燃え立つ [もえたつ] /(v5t,vi) to blaze up/to burn up/ (1469630) |
| Headword 1 | 燃え立つ |
| Headword 2 | 燃立つ |
| Reading 1 | もえたつ |
| Part-of-speech | v5t,vi |
| English 1 | to blaze up |
| English 2 | to burn up |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 芳香族炭化水素 [ほうこうぞくたんかすいそ] /aromatic hydrocarbon/WI1/ |
| Headword 1 | 芳香族炭化水素 |
| Reading 1 | ほうこうぞくたんかすいそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | aromatic hydrocarbon |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 裸葉 [？] /sterile frond/WI2/ |
| Headword 1 | 裸葉 |
| Reading 1 | らよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 胞子葉) sterile frond |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 胞子葉 [ほうしよう] /fertile frond/WI1/ |
| Headword 1 | 胞子葉 |
| Reading 1 | ほうしよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 裸葉) fertile frond |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 縫い合わせる [ぬいあわせる] /(v1) to sew up (together)/ (1517660) |
| Headword 1 | 縫い合わせる |
| Headword 2 | 縫い合せる |
| Headword 3 | 縫合わせる |
| Headword 4 | 縫合せる |
| Reading 1 | ぬいあわせる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to sew up |
| English 2 | to sew together |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 内胚乳 [？] /endosperm/WI2/ |
| Headword 1 | 内胚乳 |
| Reading 1 | ないはいにゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | endosperm |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 胚乳 [はいにゅう] /(n) endosperm/ (1570840) |
| Headword 1 | 胚乳 |
| Reading 1 | はいにゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | albumen (of a seed, esp. the endosperm) |
| Comment | koj and daijs make it clear this isn't strictly endosperm. prog has only 'albumen'. eijiro has both translations.
Yahoo!百科事典 has: 二通りの意味がある。広義には裸子植物および被子植物の種子に含まれる胚以外のすべての栄養貯蔵組織をさす。この意味の英語はalbumenである。狭義には被子植物の内胚乳（内乳）をさす。この意味の英語はendospermである。 |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 agrees on albumen, but the 新和英中辞典 has endosperm. |
| Current Entry | 内乳 [ないにゅう] /endosperm/WI1/ |
| Headword 1 | 内乳 |
| Reading 1 | ないにゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | endosperm |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 金羊皮 |
| Reading 1 | きんようがわ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Golden Fleece |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/フランツ・グリルパルツァー
|
| Name | J.J.Fedesca |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | If you try Google Images for 金羊皮, you get almost entirely expensive female footwear. |
| Headword 1 | １次コイル |
| Reading 1 | いちじコイル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | primary winding (in transformator) |
| Reference | a japanese welding textbook |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ルイボス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rooibos |
| English 2 | redbush |
| English 3 | Aspalathus linearis |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/ルイボス
|
| Comment | presumably from afrikaans (iso code "afr")
Aspalathus linearis is the scientific name |
| Name | n |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ルイボスティー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rooibos tea |
| English 2 | redbush tea |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/ルイボス
http://imgf.dena.ne.jp/exf5/cb/4/1360564/13/107866333_1.jpg (japanese name) http://farm1.static.flickr.com/130/372434697_ce68e50427.jpg?v=0 (english names) |
| Name | n |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 研ぐ(P);磨ぐ [とぐ] /(v5g,vt) (1) to sharpen/to hone/to whet/to grind/(2) (esp. 磨ぐ) to wash (rice)/(3) to scour/to polish/to burnish/(P)/ (1598700) |
| Headword 1 | 研ぐ |
| Headword 2 | 磨ぐ |
| Headword 3 | 砥ぐ |
| Reading 1 | とぐ |
| Part-of-speech | v5g,vt |
| English 1 | (1) to sharpen |
| English 2 | to hone |
| English 3 | to whet |
| English 4 | to grind |
| English 5 | (2) (esp. 磨ぐ) to wash (rice) |
| English 6 | (3) to scour |
| English 7 | to polish |
| English 8 | to burnish |
| Reference | msime |
| Comment | add 砥ぐ |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 超人 [ちょうじん] /(n) (1) superman/superwoman/(2) Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future)/overman/(P)/ (1429470) |
| Headword 1 | 超人 |
| Reading 1 | ちょうじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | superman |
| English 2 | superwoman |
| Comment | I propose removing the following as they seem hardly appropriate in this dictionary (none are used in english)
(2) Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future) overman |
| Other language option | eng |
| Name | Cedric |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | "超人" + Nietzsche gets ~12,000 hits. Both Daijirin and Koujien mention the Ubermensch sense. I think it's worth keeping. |