New Entries/Amendments for 2009-09-04

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 4 Sep.
Headword 1¿·Ê¹¼õ¤±
Reading 1¤·¤ó¤Ö¤ó¤¦¤¯
Part-of-speechn
English 1newspaper slot
English 2newspaper box
Referencegg5
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current EntryÂ礭¤¤ [¤ª¤ª¤­¤¤] /(adj-i) big/large/great/(P)/ (1588880)
Headword 1Â礭¤¤
Reading 1¤ª¤ª¤­¤¤
Part-of-speechadj-i
English 1big
English 2large
English 3great
English 4loud
CommentÂ礭¤¤ can be used to refer to the loud sound of a voice, TV, etc

Minna no nihongo:
¥Æ¥ì¥Ó¤Î²»¤¬Â礭¤¤¤Ç¤¹
Other language optioneng
NameCedric
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current EntryÇö¤é [¤¦¤Ã¤¹¤é;¤¦¤¹¤é] /(adj-f) (1) (uk) thinly/lightly/slightly/(2) hazy/fuzzy/(3) dim/faint/slight/ (2006330)
Headword 1Çö¤é
Reading 1¤¦¤Ã¤¹¤é
Reading 2¤¦¤¹¤é
Part-of-speechadj-f,adv-to
English 1(1) (uk) thinly
English 2lightly
English 3slightly
English 4(2) hazy
English 5fuzzy
English 6(3) dim
English 7faint
English 8slight
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current EntryÇ¡¼Â¤Ëʪ¸ì¤ë [¤Ë¤ç¤¸¤Ä¤Ë¤â¤Î¤¬¤¿¤ë] /be a good sign/give a true account/give evidence of/graphically tell/show in true colors/WI1/
Headword 1Ç¡¼Â¤Ëʪ¸ì¤ë
Reading 1¤Ë¤ç¤¸¤Ä¤Ë¤â¤Î¤¬¤¿¤ë
Part-of-speechexp,v5r
English 1give a true account
English 2give a graphic account
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment "to ..." please.

Headword 1¤®¤³¤®¤³
Part-of-speechadv
Part-of-speechadv-to
English 1(on-mim) squeak squeak
English 2squeaking
Referencegg5
¥×¥í¥°¥ì¥Ã¥·¥ÖϱÑÃ漭ŵ
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1¥¢¥·¥â
Part-of-speechn
English 1ASIMO (bipedal robot created by Honda)
Referencewiki
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry³Ê¾å [¤«¤¯¤¦¤¨] /(?) ???/RH/
Headword 1³Ê¾å
Reading 1¤«¤¯¤¦¤¨
Part-of-speechn
English 1higher in rank
English 2better than
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment Please make the POS and the English match. "higher in rank" is adjectival.


(0)
Current Entry¥ë¥ï¥ó¥À /Ruanda (p)/
Headword 1¥ë¥ï¥ó¥À
Part-of-speech?
English 1Ruanda (p)
English 2Rwanda (p)
Other language optioneng
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1¥·¥ó¥Þ¥Þ
Part-of-speechn
Miscabbr
English 1single mother (abbr. of ¥·¥ó¥°¥ë¥Þ¥¶¡¼)
Referencegoogle
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment For abbreviations, put the original form as a cross-ref.

Current EntryëÄëÄ [¤È¤Ä¤È¤Ä] /(adj-na,n) halting/faltering/ (1792260)
Headword 1ëÄëÄ
Headword 2ëÄ¡¹
Reading 1¤È¤Ä¤È¤Ä
Part-of-speechadj-na,n
English 1halting
English 2faltering
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry¶È³¦¿Í [¤®¤ç¤¦¤«¤¤¤¸¤ó] /(?) ???/RH/
Headword 1¶È³¦¿Í
Reading 1¤®¤ç¤¦¤«¤¤¤¸¤ó
Part-of-speechn
English 1person in the business
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry¥Á¥§¥Ã¥¯ /(n,vs,adj-no) check/(P)/ (1077550)
Headword 1¥Á¥§¥Ã¥¯
Part-of-speechn,vs,adj-no
English 1check
English 2plaid
ReferenceGoogle Japan
CommentThe kanji-based words for plaid are moribund, and this has become the most common way to say "plaid."
Other language optioneng
Namelinguist
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1—§’n
Reading 1‚è‚Á‚¿
Part-of-speechn
English 1site
English 2location (of industry)
ReferenceGG5
(ran across this word tonight in a text on local policies for support of manufacturing enterprises)
CommentThanks for everything over many years. This is my first contribution.
NameStephen Suloway
Submission Typenew
Editorial Comment Beats me how you forced a Shift_JIS string into an EUC-JP form. Perhaps you pasted the escaped form. I think you put in "ΩÃÏ/¤ê¤Ã". There is already an entry for ΩÃÏ: ΩÃÏ ¡Ê¤ê¤Ã¤Á¡Ë (n,vs) location; (P)

Headword 1¤Ï¤ê¤ß¤»
Part-of-speechv1
English 1displaying prostitutes behind a wire mesh
NameGraeme Jensen
Submission Typenew
Editorial Comment Not just wire - it was bamboo originally. The kanji is: Ä¥¤ê¸«À¤;Ä¥¸«À¤;Ä¥¤êŹ;ĥŹ

Headword 1²Ê³ØËüǽ
Reading 1¤«¤¬¤¯¤Ð¤ó¤Î¤¦
Part-of-speechn
English 1£Ó£ã£é£å£î£ô£é£æ£é£ã¡¡£ð£õ£ò£ð£ï£ó£å
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1Ðß
Reading 1¤ª¤â¤«¤²
Part-of-speechn
English 1trace
English 2vestige
Cross-referenceÌ̱Æ
ReferenceÎÔ¤·¤¤Ðß
Comment62,000 google entries
NameJ.J.Fedesca
Submission Typenew
Editorial Comment Added to the ÌÌ±Æ entry.