| Headword 1 | 作画崩壊 |
| Reading 1 | さくがほうかい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| English 1 | dropped picture quality |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/作画崩壊
http://www.youtube.com/watch?v=WufMTvNUc0g |
| Comment | I don't know how to phrase it well in English, but it's basically used for anime and manga where (due to lack of money, etc.) later episodes or series look like crap compared to earlier ones. (The Youtube video has some funny examples, if not always fair). |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Maybe "reduced" or "lowered". |
| Headword 1 | 亜乱炭椎 |
| Reading 1 | アランスミシー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Alan Smithee |
| Reference | http://www.weblio.jp/content/亜乱炭椎
http://ja.wikipedia.org/wiki/作画崩壊 |
| Comment | 亜乱炭椎 has been used in the credits of some anime in the same way as Alan Smithee was (is?) used by American film directors. (See also 作画崩壊)
Don't know if this would go in Enamdic or not. |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I added "pseudonym used by film directors who wish to disown a project". |
| Current Entry | ゴーヤー;ゴーヤ /(n) (See 蔓茘枝) bitter melon (Momordica charantia)/ (2186050) |
| Headword 1 | ゴーヤー |
| Headword 2 | ゴーヤ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 苦瓜) Okinawan name for bitter melon (Momordica charantia) |
| Comment | 1) Changed the kanji in the reference, to lead to a less obscure and more closely
related item: read 苦瓜 in Chinese and you get "ku3gua" (from which it is not far to Okinawan "gouyaa") 2) added Okinawa reference |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 二組;２組 [ふたぐみ] /(n) two classes/double/two sets/ (2037960) |
| Headword 1 | 二組 |
| Headword 2 | ２組 |
| Reading 1 | ふたくみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | two classes |
| English 2 | double |
| English 3 | two sets |
| Comment | fix reading futagumi -> futakumi. If you take a look at google hits for "futagumi" in all hiragana, practically all of them are edict-based. My IME also only converts futakumi correctly. |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | My IME does too. |