| Headword 1 | 三つ編み |
| Reading 1 | みつあみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | braided cord |
| English 2 | braid (hair style) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=三つ編み&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=20624017665700 |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 飾緒 |
| Reading 1 | しょくちょ |
| Reading 2 | しょくしょ |
| Reading 3 | かざりお |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Aiguillette |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/飾緒 |
| Comment | I found that word in wikipedia. I am not sure if it is the right meaning. |
| Name | Jesus A. Castro |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Correct according to 国語辞典. I'd put しょくしょ first. Where did かざりお come from? |
| Headword 1 | 催吐薬 |
| Reading 1 | さいとやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | emetic |
| Cross-reference | 吐剤 |
| Reference | Japanese Wikipedia |
| Name | linguist |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 吐き薬 |
| Headword 2 | 吐薬 |
| Reading 1 | はきぐすり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | emetic |
| Cross-reference | 催吐薬、吐剤 |
| Reference | 広辞苑 |
| Name | linguist |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 形見 [かたみ] /(n) memento/souvenir/(P)/ (1250260) |
| Headword 1 | 形見 |
| Headword 2 | 形身 |
| Reading 1 | かたみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | memento |
| English 2 | souvenir |
| Reference | One piece, volume 2, p86: 大好きだった主人の形身だから。 This is describing a dog who is guarding the store of his long since dead owner. I'm assuming that this is the meaning of the word, as it seems to fit with feeling of the sentence. The furigana of the kanji is written as かた.み
|
| Comment | Added headword 2. |
| Other language option | eng |
| Name | Mike |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I really wonder. Only 4k hits with lots of false positives, and nothing consistent with "souvenir". A good sanity check is Google images. It shows lots of fish, some "body shapes", etc. If the passage you quote really is souvenir (and I can't tell without more context), I suspect a typo. |