New Entries/Amendments for 2009-09-16

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 8 Oct.
Headword 1ゲーゲー
Part-of-speechadv
Part-of-speechvs
English 1to vomit
Referenceprogressive
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment adv??

Current Entryたらたら /(adv) (on-mim) drop-by-drop/(P)/ (1007280)
Headword 1たらたら
Part-of-speechadv
English 1(1) (on-mim) drop-by-drop
English 2(2) in great profusion
English 3incessantly
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry欄 [らん] /(n) (1) column of text (e.g. as in a newspaper)/(2) field (in a form, web page, etc.)/(P)/ (1549350)
Headword 1
Reading 1らん
Part-of-speechn
English 1(1) column of text (e.g. as in a newspaper)
English 2(2) field (in a form, web page, etc.)
Commentメ欄- mail column
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Amendment?

Headword 1折悪しく
Reading 1おりあしく
Part-of-speechadv
English 1at a bad time
English 2at an infortunate moment
English 3unfortunately
Referencegg5
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment 折り悪しく is already an entry.

Current Entry醇化 [じゅんか] /(n,vs) persuading by heavy-handed methods/(in aesthetics) elimination of non-essential elements/ (1713680)
Headword 1醇化
Reading 1じゅんか
Part-of-speechn,vs
English 1(1) persuading by heavy-handed methods
English 2(2) refinement
English 3purification
English 4(in aesthetics) elimination of non-essential elements
Referencedaij, gg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry殺傷 [さっしょう] /(n,vs) kill and wound/(P)/ (1299080)
Headword 1殺傷
Reading 1さっしょう
Part-of-speechn,vs
English 1killing and wounding
English 2casualties
English 3bloodshed
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1パチン
Part-of-speechadv-to
English 1with a click
English 2with a snap
Referencegg5
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry鼻の穴 [?] /nasal cavity (chamber)/WI2/
Headword 1鼻の穴
Reading 1はなのあな
Part-of-speechn
English 1(see 鼻孔) nostrils
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ゴツンゴツン
Part-of-speechadv
English 1thump
English 2bang
Cross-referenceゴツン
Referenceprogressive
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry倦まず弛まず [うまずたゆまず] /(exp) diligently/WI1/
Headword 1倦まず弛まず
Reading 1うまずたゆまず
Part-of-speechexp
English 1tirelessly
English 2perseveringly
English 3without letting up
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ばちん
Part-of-speechadv-to
Miscon-mim
English 1slap
English 2smack
Referencegg5
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryべらべら /(adj-na,adv,n,vs) (on-mim) non-stop talking/speaking indiscreetly/ (1011500)
Headword 1べらべら
Part-of-speechadj-na,adv,n,vs
English 1(1) (on-mim) non-stop talking
English 2speaking volubly
English 3speaking indiscreetly
English 4chatter
English 5(2) thin
English 6filmsy
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry引っ掻く;引っかく;引掻く [ひっかく] /(v5k,vt) to scratch/ (1169430)
Headword 1引っ掻く
Headword 2引っかく
Headword 3引掻く
Reading 1ひっかく
Part-of-speechv5k,vt
English 1to scratch
English 2to claw
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry果てしのない [はてしのない] /(adj) interminable/unending/WI1/
Headword 1果てしのない
Reading 1はてしのない
Part-of-speechexp,adj-i
English 1interminable
English 2unending
English 3endless
English 4boundless
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryドスンドスン(という足音) [ドスンドスン(というあしおと)] /clomp/WI3/
Headword 1ドスンドスン
Reading 1ドスンドスン
Part-of-speechadv,on-mim
English 1thud thud (esp. footsteps)
English 2clump clump
Referencegg5
Commentxref どしんどしん
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryドシンドシン /(adv-to, on-mim) (walking( with heavy steps/tramping/lumbering/clumping/TempSUB/ED/
Headword 1ドシンドシン
Part-of-speechadv-to
English 1(on-mim) walking (with heavy steps)
English 2tramping
English 3lumbering
English 4clumping
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryドスッと /(adv) kerplunk/WI1/
Headword 1どすっ
Part-of-speechadv-to
English 1kerplunk
English 2smack
English 3bang
Referenceprogressive
Commentxref どすん
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ひゅーっ
Headword 2ひゅー
Part-of-speechadv-to
Miscon-mim
English 1whizzing sound
English 2sound of something whizzing by
Referenceprogressive
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryぴしゃぴしゃ /(adv) (1) slap (sound of a flat object continuously striking something)/(2) splash/ (2121700)
Headword 1ぴしゃぴしゃ
Headword 2ぴしゃっぴしゃっ
Part-of-speechadv,on-mim
English 1(1) slap (sound of a flat object continuously striking something)
English 2(2) splash
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1バリン
Part-of-speechadv
Miscon-mim
English 1whoomp
English 2smash
English 3crunch
Referenceprogressive
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1とぐろを巻く
Headword 2塒を巻く
Headword 3蜷局を巻く
Reading 1とぐろをまく
Part-of-speechv5k
Part-of-speechexp
English 1(1) to coil itself (i.e. a snake)
English 2(2) to loaf around
Referencegg5
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1転相乳化
Reading 1てんそうにゅうか
Part-of-speechn
English 1phase-transfer emulsification
Referencehttp://www.johokiko.co.jp/lecture/CP070203.php
4.2.1
engl.:
http://www.google.de/#hl=en&q="phase+transfer+emulsification"
CommentHi Jim. Hope you are fine.
NameMichael Engel
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryナンフ /(n) nymph/ (1090930)
Headword 1ナンフ
Part-of-speechn
English 1nymph
Commentdelete--merge
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryニンフ /(n) nymph/ (1092130)
Headword 1ニンフ
Headword 2ナンフ
Part-of-speechn
English 1nymph
Commentニンフ from english, ナンフ from french 'nymphe', it seems
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1唾き
Reading 1つばき
Part-of-speechvi
English 1to spit
ReferenceMany references are given in the Tanaka Corpus
CommentThe kana only entry in "translate text" returned "camilia." A "translate words" search returned two entries, the second being "spit". The text submitted was from the Japanese Bible, Numbers 13:14. I would think that "spit" would be a more common use of tsubaki than "camilia."
NameBrian Wideman
Submission Typeamend
Editorial Comment Added to the 唾/つばき/etc. entry.

Current Entry弁論大会 [べんろんたいかい] /(n) oratorical contest/ (1513180)
Headword 1弁論大会
Reading 1べんろんたいかい
Part-of-speechn
English 1speech contest
CommentChanged the English meaning to what people actually say... ;-)
Other language optioneng
NameHendrik
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1凍おる
Reading 1こおる
Part-of-speechv5r
English 1to freeze
English 2to be frozen over
English 3to congeal
Reference凍った道はつるつるしていて、よくすべる。(Authentic Japanese: Progressing from Intermediate to Advanced; English meanings from rikaichan.)
NameKin Peace
Submission Typenew
Editorial Comment Added to the 凍る entry.