New Entries/Amendments for 2009-10-07

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 11 Oct.
Current Entry耳環;耳輪 [みみわ] /(n,adj-no) earring/helix/ (1665020)
Headword 1耳環
Headword 2耳輪
Reading 1みみわ
Part-of-speechn,adj-no
English 1earring (non-pierced)
English 2helix
Other language optioneng
NameZ.
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryプレミア /(n) (abbr) premium/ (1116970)
Headword 1プレミア
Part-of-speechn
English 1premiere
English 2(abbr) premium
CommentI would also like to propose the deletion of the プレミアショー entry since both words have the same meaning together.
Other language optioneng
Submission Typeamend
Editorial Comment No way.


(0)
Current Entry新潮社 [しんちょうしゃ] /(?) ???/RH/
Headword 1新潮社
Reading 1しんちょうしゃ
Part-of-speechn
English 1Shinchosha (a publisher)
ReferenceSee below.
CommentPerhaps this could be promoted to enamdict.
Other language optioneng
NameFrancis
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry身上 [しんしょう] /(n) a fortune/wealthy person/housekeeping/property/ (1647030)
Headword 1身上
Reading 1しんしょう
Part-of-speechn
English 1a fortune
English 2wealthy person
English 3housekeeping
English 4property
CommentMerge with しんじょう?
Other language optioneng
Submission Typeamend
Editorial Comment I don't think so.


(0)
Current Entry強雨 [きょうう] /cloudburst/severe rain/RW/
Headword 1強雨
Reading 1きょうう
Part-of-speechn
English 1severe rain
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry上す [のぼす] /(v5s) (kyb:) to raise/to record/to bring up (a matter)/to serve (food)/to send some one out/ (1352410)
Headword 1上す
Reading 1のぼす
Part-of-speechv5s
English 1(kyb:) to raise
English 2to record
English 3to bring up (a matter)
English 4to serve (food)
English 5to send some one out
CommentNo relation with 上げる?
Other language optioneng
Submission Typeamend
Editorial Comment Possibly, but no scope to merge them.

Headword 1景観権
Reading 1けいかんけん
Part-of-speechn
English 1the right to a view
Referencegg5
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry敷居が高い [しきいがたかい] /(exp) (See 敷居の高い) awkward to approach or go to/ (2068130)
Headword 1敷居が高い
Reading 1しきいがたかい
Part-of-speechexp
English 1(See 敷居の高い) to have a high threshold
English 2 awkward to approach or go to
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1日本語版
Reading 1にほんごばん
Part-of-speechn
CommentI believe the reading should be "にほんごばん" rather than "にほんごはん".
NameThomas Curran
Submission Typeamend
Editorial Comment


(sendNotJS) Send submission
Headword 1桜咲く
Headword 2サクラ咲く
Reading 1さくらさく
Part-of-speechexp
Miscid
English 1Exam success
Referencehttp://okwave.jp/qa2088840.html
CommentPhrase used to notify someone of exam success, originally by telegram
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment


(sendNotJS) Send submission
Headword 1桜散る
Headword 2サクラ散る
Reading 1さくらちる
Part-of-speechexp
Miscid
English 1Exam failure
Referencehttp://okwave.jp/qa2088840.html
CommentPhrase used to notify someone of exam failure, originally by telegram
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry自動改札機 [じどうかいさつき] /(n) automatic turnstile (ticket gate)/ (1937020)
Headword 1自動改札機
Headword 2自動改札
Reading 1じどうかいさつき
Reading 2じどうかいさつ
Part-of-speechn
English 1automatic turnstile (ticket gate)
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry変貌 [へんぼう] /(n,vs) transfiguration/(P)/ (1511500)
Headword 1変貌
Reading 1へんぼう
Part-of-speechn,vs
English 1transfiguration
English 2transformation
English 3change of appearance
Referencegg5, koj
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry充実感 [じゅうじつかん] /contentment/sense of fulfillment/WI1/
Headword 1充実感
Reading 1じゅうじつかん
Part-of-speechn
English 1sense of fulfillment
English 2sense of completeness
English 3sense of accomplishment
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry忌まわしい [いまわしい] /(adj-i) abominable/(P)/ (1220070)
Headword 1忌まわしい
Reading 1いまわしい
Part-of-speechadj-i
English 1unpleasant
English 2disagreeable
English 3disgusting
English 4unsavory
English 5unlucky
English 6inauspicious
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry霧消 [むしょう] /(?) ???/RH/
Headword 1霧消
Reading 1むしょう
Part-of-speechn,vs
English 1(see 雲散霧消) to vanish like mist
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry駄馬 [だば] /(n) packhorse/workhorse/hack/ (1623420)
Headword 1駄馬
Reading 1だば
Reading 2だうま
Part-of-speechn
English 1packhorse
English 2workhorse
English 3hack
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry遊戯場 [ゆうぎじょう] /amusement place/WI1/
Headword 1遊戯場
Reading 1ゆうぎじょう
Part-of-speechn
English 1amusement place
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryハイカラー /(n) high collar/ (2487160)
Headword 1ハイカラー
Part-of-speechn
English 1(1) high collar
English 2(2) {comp} high color
Referencedaij
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryハイカラ /(adj-na,n,adj-no) westernized (wasei: high collar)/westernised/stylish fellow/ (1095010)
Headword 1ハイカラ
Part-of-speechadj-na,n,adj-no
English 1(1) stylish
English 2smart
English 3fashionable
English 4(2) (see ハイカラー) high collar
English 5(2) hair dressed in a western style
English 6(3) to dress in the latest Western fashion
Referencegg5 and daij
Commentnowadays, I think it mostly just means stylish
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry案出 [あんしゅつ] /(n,vs) contrivance/ (1154850)
Headword 1案出
Reading 1あんしゅつ
Part-of-speechn,vs
English 1contrivance
English 2(vs) to contrive
English 3to invent
English 4to devise
English 5to think out
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryカバー(P);カヴァー /(n,vs) cover (e.g. book)/(P)/ (1037960)
Headword 1カバー
Headword 2カヴァー
Headword 3カヴァ
Part-of-speechn,vs
English 1cover (e.g. book)
Referencegoogle (somewhat obscure)
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1カヴァ
Part-of-speechn
English 1Kava (Piper methysticum)
Referencewiki
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry林檎(P);苹果 [りんご(P);りゅうごう(林檎)(ok);リンゴ] /(n) (1) (苹果 only refers to the fruit) (uk) apple/(2) apple tree (Malus pumila)/(P)/ (1555480)
Headword 1林檎
Headword 2苹果
Reading 1りんご
Reading 2りゅうごう
Reading 3リンゴ
Part-of-speechn
English 1(1) (苹果 only refers to the fruit) (uk) apple
English 2(2) apple tree (Malus pumila)
CommentEnglish wikipedia has Malus domestica. Not sure which one is correct.
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry転々(P);転転 [てんてん] /(adv,adv-to,n,vs) (1) moving from place to place/being passed around repeatedly/(2) rolling about/(P)/ (1704220)
Headword 1転々
Headword 2転転
Headword 3展転
Headword 4輾転
Reading 1てんてん
Part-of-speechadv,adv-to,n,vs
English 1(1) moving from place to place
English 2being passed around repeatedly
English 3(2) rolling about
Referencedaij
Commentnew word or old kanji?
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment New, I think.

Current Entryころ柿;枯露柿 [ころがき] /(n) dried persimmon/ (2414770)
Headword 1ころ柿
Headword 2枯露柿
Headword 3転柿
Reading 1ころがき
Part-of-speechn
English 1dried persimmon
Referencedaij
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry温い [ぬるい] /(adj-i) (uk) lukewarm/tepid/(P)/ (1183300)
Headword 1温い
Reading 1ぬるい
Reading 2ぬくい
Part-of-speechadj-i
English 1(uk) lukewarm
English 2tepid
Referencedaij
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry署 [しょ] /(n) (abbr) (police) office/ (2152020)
Headword 1
Reading 1しょ
Part-of-speechn
English 1(See 警察署,消防署,税務署) (abbr) station (esp. a police station)
English 2office (i.e. tax office)
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry無常 [むじょう] /(adj-na,n,adj-no) uncertainty/ (1530160)
Headword 1無常
Reading 1むじょう
Part-of-speechadj-na,n,adj-no
English 1uncertainty
English 2transiency
English 3impermanence
English 4mutability
Referencegg5
Comment人生は無常である.
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment