| Current Entry | 広辞宛 [こうじえん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 広辞宛 |
| Reading 1 | こうじえん |
| Part-of-speech | ? |
| English 1 | ??? |
| English 2 | RH |
| Reference | See below. |
| Comment | Scott, many thanks for your comment that the correct reading is "広辞苑". Fortunately, for me - with my silly comment - I just pasted the reading used by Jim in his comments on my "辞海" submission. I guess that Jim can correct his reading to line up with yours for the benefit of others. By the way, what does the RH "広辞宛" mean? Or should it be deleted because it is meaningless? |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I'd never noticed that my IME was tossing up 広辞宛 as first choice instead of 広辞苑. I have now retrained it. |
| Current Entry | 消息 [しょうそく] /(n) news/letter/circumstances/(P)/ (1350250) |
| Headword 1 | 消息 |
| Reading 1 | しょうそく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) news (from somebody) |
| English 2 | letter |
| English 3 | contact |
| English 4 | (2) (somebody's) whereabouts |
| English 5 | (somebody's) movements |
| Reference | gg5 |
| Comment | trying to make this a bit clearer |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 絵はがき(P);絵葉書(P) [えはがき] /(n) picture postcard/(P)/ (1588710) |
| Headword 1 | 絵はがき |
| Headword 2 | 絵葉書 |
| Headword 3 | 絵端書 |
| Reading 1 | えはがき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | picture postcard |
| Reference | edict |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 細君 [さいくん] /(n) (one's) wife/ (1768320) |
| Headword 1 | 細君 |
| Headword 2 | 妻君 |
| Reading 1 | さいくん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) one's wife (when speaking with a close friend) |
| English 2 | (2) your wife (when speaking with a junior) |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 参会者 [さんかいしゃ] /(n) attendance/ (1302170) |
| Headword 1 | 参会者 |
| Reading 1 | さんかいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | attendant (at a meeting) |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 補法 [ほほう] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 補法 |
| Reading 1 | ほほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | revitalizing treatment that stimulates the organs or the meridians (in Chinese medicine) |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 補薬 |
| Reading 1 | ほやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) adjuvant |
| English 2 | (2) (See 補法) revitalizing stilmulant (in Chinese medicine) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 補薬 |
| Reading 1 | ほやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) adjuvant |
| English 2 | (2) (See 補法) revitalizing stimulant (in Chinese medicine) |
| Reference | koj, daij |
| Comment | argh. typo |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 瀉剤 [しゃざい] /cathartic/WI1/ |
| Headword 1 | 瀉剤 |
| Reading 1 | しゃざい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cathartic |
| English 2 | purgative |
| English 3 | laxative |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瀉薬 |
| Reading 1 | しゃやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cathartic |
| English 2 | purgative |
| English 3 | laxative |
| Cross-reference | 瀉剤 |
| Reference | daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 止瀉剤 [ししゃざい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 止瀉剤 |
| Reading 1 | ししゃざい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | antidiarrheal |
| English 2 | antidiarrhoeal |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 呼吸鎖 [こきゅうさ] /respiratory chain/WI1/ |
| Headword 1 | 呼吸鎖 |
| Reading 1 | こきゅうさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | respiratory chain |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 裏ルート [？] /back channel (US)/WI2/ |
| Headword 1 | 裏ルート |
| Reading 1 | うらルート |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | back channel (US) |
| English 2 | illegal channel |
| English 3 | back door |
| Reference | alc, google |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | "back channel" is a common comms term. I think the "US" is associated with the "ルート". |
| Current Entry | 押しつけ [おしつけ] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 押し付け |
| Headword 2 | 押しつけ |
| Reading 1 | おしつけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | imposition (i.e. of rules, of a decision) |
| English 2 | compulsion |
| Reference | gg5 has a separate entry |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 詩行 [しこう] /(n) line of a poem/ (2395460) |
| Headword 1 | 詩行 |
| Reading 1 | しぎょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | line of a poem |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 再生可能資源 |
| Reading 1 | さいせいかのうしげん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | renewable resource |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/再生可能資源 |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ミミズトカゲ /(n) amphisbaenian/worm lizard/WI1/ |
| Headword 1 | 蚯蚓蜥蜴 |
| Reading 1 | みみずとかげ |
| Reading 2 | ミミズトカゲ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) worm lizard |
| English 2 | amphisbaenian |
| Reference | yahoo enc |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 海底電線 |
| Reading 1 | かいていでんせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | undersea power cable |
| English 2 | undersea telephone cable |
| Reference | Meaning deduced from related EDICT entries for 海底 and 電線
|
| Comment | At present, looking up 海底電線 only yields "海底電線敷設船 【かいていでんせんふせつせん】 (n) cable layer" - a term that not all non-techies understand. :-) |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 墨跡 [ばくせき] /(n) (obsc) writing (especially of a Zen monk)/penmanship/ (2094090) |
| Headword 1 | 墨跡 |
| Reading 1 | ぼくせき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (obsc) writing (especially of a Zen monk) |
| English 2 | penmanship |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 会心の一撃 |
| Reading 1 | かいしんのいちげき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | critical hit |
| Reference | http://d.hatena.ne.jp/keyword/会心の一撃
http://news4wide.livedoor.biz/archives/1311754.html |
| Comment | Originating in Dragon Quest and now widely used in other CRPG games and similar genres. Definitions vary but basically does a lot more damage than normal (see 'natural 20' in D&D). |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |