New Entries/Amendments for 2009-10-16

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 16 Oct.
Current Entry進呈 [しんてい] /(n,vs) presentation/(P)/ (1366150)
Headword 1進呈
Reading 1しんてい
Part-of-speechn,vs
English 1presenting (a gift)
Commentchanged "presentation" to "presenting (a gift)" which looks more in line with the examples on eijiro and yahoo dictionary.
"presentation" alone sounds like a powerpoint type of presentation.
Other language optioneng
NameMatt Falkenhagen
Submission Typeamend
Editorial Comment I'll make it "presentation (e.g.of a gift)". It's got to work with compounds like 見本無料進呈.


(0)
Current Entry付着生物 [ふちゃくせいぶつ] /aufwuch/periphyton/WI1/
Headword 1付着生物
Reading 1ふちゃくせいぶつ
Part-of-speechn
English 1periphyton
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry富士壺 [ふじつぼ] /(n) corn barnacle/ (1826280)
Headword 1富士壺
Reading 1ふじつぼ
Reading 2フジツボ
Part-of-speechn
English 1(uk) acorn barnacle (Balanomorpha spp.)
Commenttypo
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1線材
Reading 1せんざい
Part-of-speechn
English 1wire
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment Specifically a wire rod.

Headword 1明鏡国語辞典
Reading 1めいきょうこくごじてん
Part-of-speechpr
English 1Meikyo Kokugo Dictionary
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1日本国語大辞典
Reading 1にほんこくごだいじてん
Part-of-speechn
English 1Nihon kokugo dai jiten (famous Japanese dictionary published by Shogakukan)
Referencewiki
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment Moved this and 2 following to enamdict.

Headword 1日国
Reading 1にっこく
Part-of-speechn
English 1(see 日本国語大辞典) Nihon kokugo daijiten (famous Japanese dictionary published by Shogakukan)
Referencewiki
Commentprobably better to change that last entry to Nihon kokugo daijiten too
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry口角泡 [こうかくあわ] /(n) frothing at the mouth/
Headword 1口角泡
Headword 2口角あわ
Reading 1こうかくあわ
Part-of-speechn
English 1frothing at the mouth
CommentThanks for pointing out the existence of this most interesting mailing list.
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry抱く(P);懐く [いだく(P);だく(P)] /(v5k,vt) (1) to embrace/to hold in the arms (e.g. a baby)/to hug/(v5k,vt) (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor)/to bear (e.g. a grudge)/to entertain (e.g. suspicion)/(v5k) (3) (だく only) to sleep with/(v5k) (4) (だく only) to sit on eggs/(P)/ (1584090)
Headword 1抱く
Headword 2懐く
Reading 1いだく
Reading 2だく
Part-of-speechv5k,vt
English 1(1) to embrace
English 2to hold in the arms (e.g. a baby)
English 3to hug
English 4(v5k,vt) (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor)
English 5to bear (e.g. a grudge)
English 6to entertain (e.g. suspicion)
English 7(v5k) (3) (だく only) to sleep with
English 8(v5k) (4) (だく only) to sit on eggs
CommentAdding udaku was the only change. Looks like this might cause some confusion in the entry though.
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment It looks pretty archaic.

Current Entry定期預金 [ていきよきん] /(n) term deposit/(fixed) time deposit/(P)/ (1777290)
Headword 1定期預金
Reading 1ていきよきん
Part-of-speechn
English 1term deposit
English 2(fixed) time deposit
English 3savings account
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment The 定期 looks very fixed-term to me.