New Entries/Amendments for 2009-10-25

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 28 Oct.
Current Entryエラー補正後 [エラーほせいご] /(n-adv,n-t) {comp} after error correction/ (2287520)
Headword 1エラー補正後
Reading 1エラーほせいご
Part-of-speechn-adv,n-t
English 1{comp} after error correction
ReferenceSee below.
CommentI was in the following entry:-

後退り; 後ずさり 【あとずさり】 (n,vs) stepping back; drawing back

When I clicked on "Examine", I got the following:-





Which does match this headword above, but not the one that I was into.
Other language optioneng
NameFrancis
Submission Typeamend
Editorial Comment I can't reproduce it. Perhaps you caught it in the middle of a file update.

Headword 1に伴い
Reading 2にともない
Part-of-speechexp
English 1as, because
English 2with, due to
Reference関係する2つの変化を表す複合助詞
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry咫;尺 [あた;た(咫)] /(n,n-suf,ctr) (arch) distance between outstretched thumb and middle finger (approx. 18 cm)/ (2243700)
Headword 1
Headword 2
Reading 1あた
Reading 2
Part-of-speechn,n-suf,ctr
English 1(arch) distance between outstretched thumb and middle finger (approx. 18 cm)
Commentthe next sentence in kojien is:
一説に、親指と中指とを開いた長さ。

daijisen has:
上代の長さの単位の一。親指と中指とを広げた長さ。

daijirin has:
上代の長さの単位。親指と中指とを広げた長さ。
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment