| Current Entry | 光焔 [こうえん] /(n) light and flame/ (1720020) |
| Headword 1 | 光焔 |
| Reading 1 | こうえん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | light and flame |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/62402/m1u/光炎/ |
| Comment | Should probably merge with 光炎 |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes. |
| Current Entry | 情焔 [じょうえん] /(n) burning passions/flaming desires/ (1885810) |
| Headword 1 | 情焔 |
| Reading 1 | じょうえん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | burning passions |
| English 2 | flaming desires |
| Comment | Should probably merge with 情炎 |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 無線機 [むせんき] /(n) wireless/radio/ (1530390) |
| Headword 1 | 無線機 |
| Reading 1 | むせんき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wireless |
| English 2 | radio |
| English 3 | transceiver |
| Comment | + transceiver
I'm also getting the impression 特定省電力無線機 is some sort of specialization of 無線機. On that Amazon query there are some 特定省電力トランシーバー entries. Maybe someone should try to make sense of this search "http://www.google.com/search?q=��劫�������糸����∞��罘�+site:ja.wikipedia.org". It's far beyond my level. |
| Other language option | eng |
| Name | バチシタ・ルイ |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think it is too. |
| Current Entry | 省電力 [しょうでんりょく] /(n) conservation of electric power/ (1351110) |
| Headword 1 | 省電力 |
| Headword 2 | 小電力 |
| Reading 1 | しょうでんりょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | conservation of electric power |
| Comment | + 小電力 |
| Other language option | eng |
| Name | バチシタ・ルイ |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Really? 省 as prefix can mean "conserving". 小 doesn't. |
| Current Entry | 特定省電力無線機 [とくていしょうでんりょくむせんき] /(n) transceiver/TempSUB/ |
| Headword 1 | 特定省電力無線機 |
| Reading 1 | とくていしょうでんりょくむせんき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | special low power transceiver |
| Comment | - transceiver
- TempSUB + special low power transceiver Just do a search on the Japanese Amazon for 無線機. Delete or keep the ammendment. I say delete. ;) |
| Other language option | eng |
| Name | バチシタ・ルイ |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 検査 |
| Reading 1 | けんさ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | n-suf |
| English 1 | scan |
| Reference | 「CT検査の人体への影響」from http://ja.wikipedia.org/wiki/コンピュータ断層撮影
http://nuclearmedicine.stanford.edu/patient_care/ A PET scan examines your body's chemistry. Most common medical tests, like CT and MR scans, only show details about the structure of your body. A PET scan is the most accurate, non-invasive way to tell whether or not a tumor is benign or malignant. |
| Comment | In the medical world, 検査 by itself does mean examination, inspection, etc.
However, when linked with words such as PET検査、MRI検査、CT検査、the word changes meaning. Translating these words too literally would yield, "PET examination" but this is not entirely accurate. As seen in the examples above, in the process of taking a PET scan, an "examination" of the body is taking place. Yet the most commonly used phrase when describing this process in English is "PET scan". (or "MRI scan", "CT scan.") |
| Name | Torben Stein |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ハネジネズミ /(n) elephant shrew/WI1/ |
| Headword 1 | 跳地鼠 |
| Reading 1 | はねじねずみ |
| Reading 2 | ハネジネズミ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) elephant shrew (Macroscelididae spp.) |
| Reference | Yahoo!百科事典 |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 針土竜 [はりもぐら] /(n) spiny anteater/echidna/ (1768770) |
| Headword 1 | 針土竜 |
| Reading 1 | はりもぐら |
| Reading 2 | ハリモグラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) echidna (Tachyglossidae spp.) |
| English 2 | spiny anteater |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 調光レンズ |
| Reading 1 | ちょうこうれんず |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | photochromatic lens |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/調光レンズ/UTF-8/ |
| Comment | There is already an entry for 調光, but it isn't "photochromatic." |
| Name | David Stormer |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |