| Headword 1 | 新明解国語辞典 |
| Reading 1 | しんめいかいこくごじてん |
| Part-of-speech | pr |
| English 1 | Shin meikai kokugo jiten |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 懲りない |
| Reading 1 | こりない |
| Part-of-speech | adj-i |
| English 1 | (someone who) doesn't learn their lesson |
| English 2 | obstinate |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 懲りない奴 |
| Reading 1 | こりないやつ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | a person (generally male) who won't learn their lesson |
| English 2 | a persistant jerk |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 連続撮影 [れんぞくさつえい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 連続撮影 |
| Reading 1 | れんぞくさつえい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | continuous shooting (camera) |
| Reference | web |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 露出 [ろしゅつ] /(n,vs) exposure/(P)/ (1560130) |
| Headword 1 | 露出 |
| Reading 1 | ろしゅつ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) exposure |
| English 2 | disclosure |
| English 3 | (2) (see 露光) photographic exposure |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 心掛け [こころがけ] /(n) readiness/intention/aim/(P)/ (1360600) |
| Headword 1 | 心掛け |
| Reading 1 | こころがけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | readiness |
| English 2 | intention |
| English 3 | aim |
| Comment | delete--merge |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 心がけ [こころがけ] /(n) dedication/mental attitude/(P)/ (1360500) |
| Headword 1 | 心がけ |
| Headword 2 | 心掛け |
| Headword 3 | 心懸け |
| Reading 1 | こころがけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | intention/attention |
| English 2 | dedication/care |
| English 3 | prudence/readiness |
| English 4 | mental attitude |
| Reference | koj, daij, prog, nc |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 心がける(P);心掛ける(P) [こころがける] /(v1,vt) to bear in mind/to aim to do/(P)/ (1360610) |
| Headword 1 | 心がける |
| Headword 2 | 心掛ける |
| Headword 3 | 心懸ける |
| Reading 1 | こころがける |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to keep in mind/to bear in mind |
| English 2 | to try/to aim to do |
| English 3 | to endeavor/to endeavour |
| Reference | koj, daij, prog, nc |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 確固不動 [かっこふどう] /(n) absolutely secure/ (1819580) |
| Headword 1 | 確固不動 |
| Reading 1 | かっこふどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | unshakeable (i.e. belief) |
| English 2 | invincible |
| English 3 | unwavering (i.e. support) |
| English 4 | absolutely secure |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 飛鳥 [あすか] (p,s,f) Asuka [ひちょう] Hichou (s,g) [とびしま] Tobishima (s) |
| Headword 1 | 飛鳥 |
| Reading 1 | あすか |
| Part-of-speech | p,s,g |
| English 1 | Asuka [ひちょう] Hichou (s,g) [とびしま] Tobishima (s) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/ASKA
http://wiki.d-addicts.com/Otomen |
| Comment | あすか: p,s,f → p,s,g |
| Other language option | eng |
| Name | バチシタ・ルイ |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乳 [ちち(P);ち] /(n) (1) milk/breast/(2) (ち only) loop/(3) (ち only) (See 梵鐘) decorative bump (on a hanging bell)/(P)/ (1464980) |
| Headword 1 | 乳 |
| Reading 1 | ちち |
| Reading 2 | ち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) milk |
| English 2 | (2) breast |
| English 3 | (3) (ち only) loop |
| English 4 | (4) (ち only) (See 梵鐘) decorative bump (on a hanging bell) |
| Comment | milk ≠ breast |
| Other language option | eng |
| Name | バチシタ・ルイ |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 琉生 [りゅうせい] Ryuusei (u) [るい] Rui (f) |
| Headword 1 | 琉生 |
| Reading 1 | りゅうせい |
| Part-of-speech | ? |
| English 1 | Ryuusei (u) [るい] Rui (g) |
| Reference | http://women.benesse.ne.jp/event/hakase/rank2008/namae.html、順位５１ |
| Comment | るい: f → g |
| Other language option | eng |
| Name | バチシタ・ルイ |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 飛鳥 [あすか] (p,s,f) Asuka [ひちょう] Hichou (s,g) [とびしま] Tobishima (s) |
| Headword 1 | 飛鳥 |
| Reading 1 | あすか |
| Part-of-speech | p,s,f |
| English 1 | Asuka [ひちょう] Hichou (s,g) [とびしま] Tobishima (s) |
| Comment | Wait, that's a bird, not an island... Shouldn't it be Tobitori? Can't find references. |
| Other language option | eng |
| Name | バチシタ・ルイ |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Bizarre, but it does seem to get read that way. |
| Current Entry | でも(P);だって(P);たって /(conj,prt) (1) (だって is more colloq.) but/however/still/yet/although/even though/(suf) (2) even/even if/(3) or something/(P)/ (1008460) |
| Headword 1 | でも |
| Headword 2 | ても |
| Headword 3 | だって |
| Headword 4 | たって |
| Part-of-speech | conj,prt |
| English 1 | (1) (だって is more colloq.) but |
| English 2 | however |
| English 3 | still |
| English 4 | yet |
| English 5 | although |
| English 6 | even though |
| English 7 | (suf) (2) even |
| English 8 | even if |
| English 9 | (3) or something |
| Comment | + ても |
| Other language option | eng |
| Name | バチシタ・ルイ |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 莎 |
| Reading 1 | サ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sedge |
| Reference | S&H |
| Comment | This kanji should have the S&H reference 3k.7.7 instead of 3k7.8. |
| Name | Name Chase |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | And 莇 should be 3k7.6, and 莉 3k7.5, etc. |
| Headword 1 | 荳 |
| Reading 1 | まめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bean nutmeg |
| Reference | S&H |
| Comment | S&H has no such reference as 3k7.20 The kanji preceding this one are also off by one back to 3k7.9
I guess this shows that not many users utilize S&H indexing from here. I have used this site for years and never found any errors until I started using S&H. I also noticed that there are numerous entries in that dictionary that are not in JDIC. Would you be interested in a list? thanks |
| Name | Name Chase |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
The sad thing is that many of those codes were sent to me by Mark Spahn 8-).
Yes, extra entries are always welcome, although confirmation from other sources would be good. Wolfgang H. is great at tracking down obscure words, but some can be very obscure. |
| Current Entry | 連結網表示 [れんけつもうひょうじ] /(n) {comp} view/ (2392750) |
| Headword 1 | 表示 |
| Headword 2 | 連結網表示 |
| Reading 1 | ひょうじ |
| Reading 2 | れんけつもうひょうじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {comp} view |
| Other language option | eng |
| Name | Todd Faulkner |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Can't mix hese two. I put in: "表示 [ひょうじ] /(n) indication/representation/manifestation/" |