New Entries/Amendments for 2009-11-07

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 7 Nov.
Headword 1柴山議員
Reading 1しばやまぎいん
Part-of-speechn
English 1Congressman Shibayama
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment 議員 is an entry already. I don't think 柴山議員 is a suitable entry.

Current Entry醤油(P);正油(iK) [しょうゆ] /(n) soy sauce/shoyu/(P)/ (1595020)
Headword 1醤油
Headword 2正油
Reading 1しょうゆ
Part-of-speechn
English 1soy sauce
English 2shoyu
Comment出汁醤油 - soy sauce made from broth of kelp or fish
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Use the New Entry page; don't just add a comment to an existing one. I need a reading and a reference or two. Also the meaning is wrong 8-)

Headword 1逮捕状
Reading 1たいほじょう
Part-of-speechn
English 1Warrant for arrest
NameEric Hill
Submission Typenew
Editorial Comment Already an entry.

Current Entry塗工 [とこう] /(n) painter/ (1897490)
Headword 1塗工
Reading 1とこう
Part-of-speechn
English 1painter
CommentIn a quick search, I found no support for the definition
"painter." The word seems to mean "coating" (ALC, Google
Image, company document).
Other language optioneng
NameFritz Knobloch
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry著作者人格権 [ちょさくしゃじんかくけん] /(n) author's personal rights/ (2137130)
Headword 1著作者人格権
Reading 1ちょさくしゃじんかくけん
Part-of-speechn
English 1author's personal rights
English 1moral rights
Referencehttp://en.wikipedia.org/wiki/Moral_rights_(copyright_law)
Commentmoral rights seems to be the more correct legal term, so should be included, if not made the first meaning.
Other language optioneng
NameDavid Stormer
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry北栗鼠 [きたりす;キタリス] /(n) (uk) red squirrel (Sciurus vulgaris)/TempSUB/
Headword 1北栗鼠
Reading 1きたりす
Reading 2キタリス
Part-of-speechn
English 1(uk) red squirrel (Sciurus vulgaris)
English 2TempSUB
CommentSaw some in Hokkaido in 1989.
==

i love squirrels. i don't think i've ever seen a red. maybe when i went to europe as a kid...
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry随時 [ずいじ] /(n-adv,n) at any time/as occasion calls/(P)/ (1372760)
Headword 1随時
Reading 1ずいじ
Part-of-speechn-adv,n
English 1à tout moment
Languageselected
Other language optionfre
Nameluinil
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1舌が回る
Reading 1したがまわる
Part-of-speechexp
English 1speak without hesitation or problems
English 2speak fluently or skillfully
Cross-reference鰹節
ReferenceJLPT Level 2 test (unknown year)
http://www.weblio.jp/content/舌が回る
...and many Web pages referred to by Google
NameAdam Podstawczyński
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1舌が回る
Reading 1したがまわる
Part-of-speechexp
English 1speak without hesitation or problems
English 2speak fluently or skillfully
ReferenceJLPT Level 2 test (unknown year)
http://www.weblio.jp/content/舌が回る
...and many Web pages referred to by Google
NameAdam Podstawczyński
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1厚膜胞子
Reading 1こうまくほうし
Part-of-speechn
English 1chlamydospore (thick-walled spore that can survive harsh conditions)
Referencehttp://ja.wikipedia.org/wiki/厚膜胞子
NameAgro Rachmatullah
Submission Typenew
Editorial Comment