New Entries/Amendments for 2009-11-16

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 16 Nov.
Headword 1入眠時レム期
Reading 1にゅうみんじれむき
Part-of-speechn
English 1sleep onset REM period (SOREMP)
CommentTerm appears in English in source text for translation
NameAaron M. Kromash
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryビーチク /(n) (col) nipple/ (2528120)
Headword 1ビーチク
Part-of-speechn
English 1(col) nipple
Commentnot an amendment, just a comment: ビーチク comes from チクビ ;)

(maybe add an xref to 乳首?)
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment OK, I added a comment.

Current Entry倭国 [わこく] /(n) Yamato/ancient Japan/name by which Chinese rulers used to call Japan/ (2439480)
Headword 1倭国
Headword 2和国
Reading 1わこく
Part-of-speechn
English 1Yamato
English 2ancient Japan
English 3name by which Chinese rulers used to call Japan
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry目の当たり;目の辺り;目の当り [まのあたり] /(adv,n) in one's presence/face to face/on the spot/before one's eyes/ (1604150)
Headword 1目の当たり
Headword 2目の辺り
Headword 3目の当り
Headword 4まの当り
Reading 1まのあたり
Part-of-speechadv,n
English 1in one's presence
English 2before one's eyes
English 3face to face
English 4on the spot
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1仿
Reading 1
Part-of-speechn
English 1wander
ReferenceS&H
CommentThis is just one of hundreds of omissions of an S&H index that i have found. If you'd like me to send my cross ref in Access, email me.
NameChase Engvall
Submission Typeamend
Editorial Comment I emailed Chase about this. The kanji is in JIS X 0212. I can't find it in S&H.

Current Entry革紐 [かわひも] /(n) leather strap/thong/leash/ (2087080)
Headword 1革紐
Headword 2皮ひも
Headword 3皮紐
Reading 1かわひも
Part-of-speechn
English 1leather strap
English 2thong
English 3leash
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry破婚 [はこん] /(?) ???/RH/
Headword 1破婚
Reading 1はこん
Part-of-speech?
English 1(名) スル 婚約・結婚を解消すること。
English 2RH
Other language optioneng
NameCHAN Keng Mun
Submission Typenew
Editorial Comment Strange English. See below.


(0)
Current Entry破婚 [はこん] /(?) ???/RH/
Headword 1破婚
Reading 1はこん
Part-of-speechn,vs
English 1marriage breakup/divorce
ReferenceGG5,koj
CommentI think this is what was intended.
Other language optioneng
NameJim Breen
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry港 [こう] /(suf) harbour (in placenames)/ (2085750)
Headword 1
Reading 1こう
Part-of-speechsuf
English 1harbour (in place names)
Other language optioneng
NameCHAN Keng Mun
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry港 [こう] /(suf) harbour (in placenames)/ (2085750)
Headword 1
Reading 1こう
Part-of-speechsuf
English 1harbour (for location names)
Other language optioneng
NameCHAN Keng Mun
Submission Typeamend
Editorial Comment