New Entries/Amendments for 2009-11-18

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 18 Nov.
Current Entry持ち掛ける;持ちかける [もちかける] /(v1,vt) to offer a suggestion/to propose an idea/ (1315530)
Headword 1持ち掛ける
Headword 2持ちかける
Reading 1もちかける
Part-of-speechv1,vt
English 1to request a suggestion
English 2to ask for an idea
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Refs? Those translations don't match any of my dictionaries.

Headword 1義認
Reading 1ぎにん
Part-of-speechn
English 1justification (by faith)
Referenceyahoo.co.jp dictionary:
ぎ‐にん【義認】

《 justification 》キリスト教で、罪ある人間がキリストの贖罪(しょくざい)によって正しい人として神に認められること。罪のゆるし。カトリックでは、義化という。
CommentSeems to correspond to this definition of "justification" (from dictionary.com):

"Also called justification by faith. Theology. the act of God whereby humankind is made or accounted just, or free from guilt or penalty of sin."
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1たわごと
Part-of-speechn
English 1talk nonsense
English 2say silly things
Reference おまえのたわごとは聞きあきた
I'm sick and tired of your silly talk
Commentニューセンチュリー和英辞典でも検索する
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment Already an entry. See 戯言.

Current Entry蹈鞴 [たたら] /(n) foot bellows/ (1891330)
Headword 1蹈鞴
Headword 2踏鞴
Reading 1たたら
Part-of-speechn
English 1foot bellows
English 2foot operated bellows
Referencedaij,gg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1手を掛ける
Reading 1てをかける
Part-of-speechv5r
English 1to care for
English 2to look after
Referencehttp://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien04/ta14.html#teni
NameDeanna
Submission Typenew
Editorial Comment I expanded it adding 2 other senses.

Current Entry普及啓発 [ふきゅうけいはつ] /(n) public awareness (e.g. publicity and education campains aimed at improving the health, environment, etc.)/ (2123750)
Headword 1普及啓発
Reading 1ふきゅうけいはつ
Part-of-speechn
English 1public awareness (e.g. publicity and education campains aimed at improving the health, environment, etc.)
Commentcampains --> campaigns
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryバーフィック /(n) {comp} barfic/ (2318360)
Headword 1バーフィック
Part-of-speechn
English 1{comp} barfic
CommentWhat on earth is "barfic"? Is it a nonsense word?
Other language optioneng
NameJim Breen
Submission Typeamend
Editorial Comment