New Entries/Amendments for 2009-11-19

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 19 Nov.
Current Entry吹き荒ぶ [ふきすさぶ] /(v5b,vi) to blow fiercely/to rage/ (1846490)
Headword 1吹き荒ぶ
Headword 1吹きすさぶ
Reading 1ふきすさぶ
Part-of-speechv5b,vi
English 1to blow fiercely
English 2to rage
ReferenceYahoo辞書
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=泣&stype=1&dtype=3
CommentAdd headword 吹きすさぶ
Other language optioneng
NameMatt Falkenhagen
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1所狭し
Reading 1ところせまし
Part-of-speechadv-to
English 1Crowded
English 2Overflowing
English 3Cramped
Cross-reference所狭い
Referencehttp://eow.alc.co.jp/所狭し/UTF-8/

Namejason braswell
Submission Typenew
Editorial Comment I added an entry for 所狭い too.


(0)
Current Entry璽符 [じふ] /(?) ???/RH/
Headword 1璽符
Reading 1じふ
Part-of-speechn
English 1(see 御璽, 印璽) imperial seal
Referencedaij
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1野バラ
Headword 2野薔薇
Reading 1のバラ
Reading 2のばら
Part-of-speechn
English 1のばら
Commentin JMdict_e XML file, entry 1537710 :
re_restr element for のばら doesn't correspond with any keb element
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Oops.

Headword 1唐土
Headword 2
Reading 1もろこし
Reading 2とうど
Part-of-speechn
Commentin JMdict_e XML file (2009/11/17), entry 1774610:
re_restr element for とうど doesn't correspond with any keb element
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1珈琲粉砕機
Headword 2コーヒー粉砕機
Reading 1こーひーふんさいき
Reading 2コーヒーふんさいき
Part-of-speechn
Commentin JMdict_e XML file (2009/11/17), entry 2441290 :
re_restr element for コーヒーふんさいき doesn't correspond with any keb element
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1ダビデ
Headword 2ダヴィデの星
Reading 1ダビデのほし
Reading 2ダヴィデのほし
Part-of-speechn
Referencein JMdict_e XML file, entry 2477150 :
re_restr element for ダヴィデのほし doesn't correspond with any keb element
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1フセインマクマホン協定
Headword 2フサインマクマホン協定
Reading 1フセインマクマホンきょうてい
Reading 2フサインマクマホンきょうてい
Part-of-speechn
Commentin JMdict_e XML file (2009/11/17) , entry 2506800 :
re_restr element for フサインマクマホンきょうてい doesn't correspond to any keb element
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry計らい [はからい] /(n) arrangement/good offices/ (1252060)
Headword 1計らい
Reading 1はからい
Part-of-speechn
English 1arrangement
English 2good offices
English 3discretion
Reference〔裁量〕discretion; 〔世話〕((文)) good offices

・ 彼の計らいで
at his discretion

・ お計らいにお任せします
I will leave it to your discretion.

・ これは神のお計らいに違いない
This must be 「the will of God [the hand of Providence].

・ 叔父の計らいで職を得た
I got a job through the good offices of my uncle.

・ あなたのお計らいで万事うまくいきました
Everything went very well thanks to your (kind) help.
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry食わずぎらい [くわずぎらい] /(exp) disliking a certain food without having tried it/disliking something without having tried it/prejudiced against/ (2423920)
Headword 1食わずぎらい
Reading 1くわずぎらい
Part-of-speechexp
English 1disliking a certain food without having tried it
English 2disliking something without having tried it
English 3prejudiced against
ReferenceThis is a duplicate entry
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Merged.

Headword 1くちずけ
Part-of-speechn
Miscuk
English 1kiss
CommentI'm not sure if this has any kanji or not. I've heard it used in lyrics.
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment It's くちづけ, and it's already an entry.

Current Entry釣り銭(P);釣銭;つり銭 [つりせん] /(n) change (e.g. for dollar)/(P)/ (1598160)
Headword 1つり銭口
Headword 2釣銭口
Headword 3釣り銭口
Headword 4返金口
Reading 1つりせんぐち
Reading 2へんきんぐち
Part-of-speechn
English 1Coin return
English 2Coin return slot
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Aaaagh! PLEASE don't put in new entries as amendments! (And 釣銭口 and 返金口 are *different* words.

Headword 1和柄
Reading 1わがら
Part-of-speechn
English 2Eastern pattern, Asian motif or theme (in graphics, images, etc.)
Referencehttp://wagarakouba.web.fc2.com/
CommentGIS for fantastic array of examples
NameQuex
Submission Typenew
Editorial Comment I prefer "traditional Japanese pattern", which goes with the 和.

Headword 1首都高速湾岸線
Reading 1しゅとこうそくわんがんせん
Part-of-speechp
English 1Bayshore Route
Referencehttp://ja.wikipedia.org/wiki/首都高速湾岸線
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1クロ・ドゥ・ヴジョ
Part-of-speechp
English 1Clos de Vougeot
Referencehttp://www.fuchu.or.jp/~class30/html/wine_currenttopics_99_05.html
CommentThe dictionary seems to have stripped out the first ・ from the word when I looked it up. Then that caused some bugs looking in Google.
NameBen Bullock
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryブラッシー /(n) (1) brassie (type of glof club)/brassy/brassey/(adj-f) (2) brushy/(P)/ (1113990)
Headword 1ブラッシー
Part-of-speechn
English 1(1) brassie (type of golf club)
English 2brassy
English 3brassey
English 4(adj-f) (2) brushy
Referenceglof->golf
CommentWhere do all these diffs come from?
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment Diffs? You mean brassy/brassey? Kenkyusha Readers Plus.