New Entries/Amendments for 2009-12-01

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 1 Dec.
Headword 1スタンバる
Part-of-speechv5r
English 1to stand by
English 2to be on standby
Referencegg5
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1目がとまる
Reading 1めがとまる
Part-of-speechn
English 1have one's eye caught on something
Referencehttp://eow.alc.co.jp/目が留まる/UTF-8/

NameName
Submission Typenew
Editorial Comment 目が留まる too.

Headword 1
Reading 1みだりに
Part-of-speechn
Commentkunyomi should be みだりに not みがりに
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Thanks. そぞ.ろ too.

Current Entry精査 [せいさ] /(n,vs) close investigation/careful examination/ (1379910)
Headword 1精査
Reading 1せいさ
Part-of-speechn,vs
English 1close investigation
English 2careful examination
English 3scrutiny
Referencefrom thesaurus
Commentaddition of the term "Scrutiny" may be considered
Other language optioneng
Nameranmurthy
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry道走 [みちばしり] /roadrunner/WI1/
Headword 1道走
Reading 1みちばしり
Reading 2ミチバシリ
Part-of-speechn
English 1(uk) roadrunner
Referenceyahoo enc
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1小翼羽
Reading 1しょうよくう
Part-of-speechn
English 1alula
English 2bastard wing
Referencedaij
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry研究会 [けんきゅうかい] /(n) (1) research society/(2) study class (e.g. religious)/ (1258550)
Headword 1研究会
Reading 1けんきゅうかい
Part-of-speechn
English 1(1) research society
English 2(2) study class (e.g. religious)
English 3(3) seminar (e.g. presentation of research)
ReferenceThis is a frequently used translation at Waseda Univ, where I work.
Commentadded translation 3 (seminar)
Other language optioneng
NameJeff Gedert
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1こっきり
Part-of-speechsuf
English 1just (applies to set number of items/instances)
Cross-referenceぱっきり
Referencehttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1217218157
NameDeanna
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ぱっきり
Part-of-speechsuf
English 1just (applies to set amount of things)
Cross-referenceこっきり
Referencehttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1217218157
NameDeanna
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ぽっきり
Part-of-speechsuf
English 1just (applies to a set amount of something)
Cross-referenceこっきり
Referencehttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1217218157
CommentI am a bonehead and submitted this as "pakkiri" a little while ago! Sorry! The cross-reference I submitted on "kokkiri" may be wrong too, I don't remember.
NameDeanna
Submission Typenew
Editorial Comment ぽっきり is already an entry.

Headword 1柊菜
Reading 1ひいらぎな
Part-of-speechn
English 1Mizuna (a vegetable, Brassica rapa var. nipposinica)
Cross-reference水菜
Referencehttp://ja.wikipedia.org/wiki/ミズナ
NameAgro Rachmatullah
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryアスペクトレーショ /(n) aspect ratio/ (1016170)
Headword 1アスペクトレーショ
Part-of-speechn
English 1aspect ratio
Commentdelete or merge with:
アスペクトレシオ (n) {comp} aspect ratio [G][GI][S][A][W]


only 45 hits, almost all from edict.
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry薦骨 [せんこつ] /(n) sacrum/ (1837580)
Headword 1薦骨
Reading 1せんこつ
Part-of-speechn
English 1sacrum
Commentdelete--merge... i think
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry仙骨 [せんこつ] /(n,adj-no) unusual physique/outstanding appearance/philosophic turn of mind/the sacrum/sacral bone/ (1387150)
Headword 1仙骨
Headword 2薦骨
Reading 1せんこつ
Part-of-speechn,adj-no
English 1(1) sacrum
English 2sacral bone
English 3(2) (仙骨 only) unusual physique
English 4outstanding appearance
Referencekoj, daijr, daijs
Commentnot so sure about 'philosophic turn of mind'...
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment GG5 also has: "hermitry; the appearance of a hermit; unworldliness"

Current Entry緑啄木鳥 [あおげら(gikun)] /(n) Japanese woodpecker/ (1555360)
Headword 1緑啄木鳥
Reading 1あおげら
Reading 2アオゲラ
Part-of-speechn
English 1(uk) Japanese green woodpecker (Picus awokera)
English 2Japanese woodpecker
English 3wavy-bellied woodpecker
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry螻蛄 [おけら;けら] /(n) mole cricket/ (1572190)
Headword 1螻蛄
Headword 2
Reading 1けら
Reading 2おけら
Reading 3ろうこ
Reading 4ケラ
Part-of-speechn
English 1(uk) mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis)
Referencekoj, daij, wiki
Commentand also オケラ...

けら = both headwords. all others = 螻蛄 only, apparently
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment