New Entries/Amendments for 2009-12-17

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 17 Dec.
Current Entryばらまき政治;散播き政治 [ばらまきせいじ] /(n) (See 散播き) money politics/ (1637120)
Headword 1ばらまき政治
Headword 2散播き政治
Reading 1ばらまきせいじ
Part-of-speechn
English 1(See 散播き) money politics
English 2pork-barrel politics
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry散播き;ばら撒き [ばらまき] /(n) (1) (uk) broadcasting (e.g. seed)/disseminating/(2) distributing (e.g. favours)/ (2103970)
Headword 1散播き
Headword 2ばら撒き
Reading 1ばらまき
Part-of-speechn
English 1(1) (uk) broadcasting (e.g. seed)
English 2disseminating
English 3(2) distributing (e.g. favours)
English 4(see ばらまき政治) pork barrel
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry結婚活動 [けっこんかつどう] /(n) activities leading to marriage, e.g. dating, courtship, etc./ (2509730)
Headword 1結婚活動
Reading 1けっこんかつどう
Part-of-speechn
English 1marriage hunting
English 2searching for a marriage partner
Referencedaijisen (婚活), wikipedia
CommentI think this is more accurate since it was modeled on 就職活動.
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry婚活 [こんかつ] /(n) (See 結婚活動) (abbr) activities leading to marriage, e.g. dating, courtship, etc./ (2509740)
Headword 1婚活
Reading 1こんかつ
Part-of-speechn
English 1(See 結婚活動) (abbr) marriage hunting
English 2searching for a marriage partner
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1コンクリート打込
Headword 2コンクリート打込み
Headword 3コンクリート打ち込み
Reading 1コンクリートうちこみ
Part-of-speechn
English 1Placing of concrete
Referencehttp://ci.nii.ac.jp/naid/110003881417/

コンクリート打込後の温度変化に関する研究
THE STUDY ON THE VARIATION IN TEMPERATURE OF THE CONCRETE AFTER PLACING
NameSusan Mast
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry現金自動預入支払機 [?] /automated teller (telling) machine/WI4/
Headword 1現金自動預入支払機
Reading 1げんきんじどうよにゅうしばらいき
Part-of-speechn
English 1automatic teller machine
English 2ATM
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry悪しからず [あしからず] /(adv) don't get me wrong, but .../I'm sorry/(P)/ (1151300)
Headword 1悪しからず
Headword 2不悪
Reading 1あしからず
Part-of-speechexp,adv
English 1don't get me wrong, but ...
English 2I'm sorry
Referencedaij
Comment不悪 used mainly in kanbun, according to meikyo, so it may need some kind of tag...
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry税込価格 [ぜいこみかかく] /(n) pre-tax price/price including tax/ (2027790)
Headword 1税込価格
Reading 1ぜいこみかかく
Part-of-speechn
English 1pre-tax price
English 2price including tax
CommentI think "pre-tax price" is incorrect.
This should probably be "post-tax price" although "price including tax" is more natural.
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry球 [きゅう(P);たま] /(n) globe/sphere/ball/(P)/ (1229880)
Headword 1
Reading 1きゅう
Reading 2たま
Part-of-speechn
English 1globe
English 2sphere
English 3ball
Commenti could have sworn that we've been through some of this たま stuff before... it's really a mess

i'll submit an entry some time tomorrow
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment Yes, it needs sorting out.


(0)
Current Entry肢帯 [したい] /(?) ???/RH/
Headword 1肢帯
Reading 1したい
Part-of-speechn
English 1girdle (e.g. pelvic girdle, pectoral girdle)
Referencekoj, daij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1上肢帯
Reading 1じょうしたい
Part-of-speechn
English 1pectoral girdle
Referencekoj
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1下肢帯
Reading 1かしたい
Part-of-speechn
English 1pelvic girdle
Referencekoj
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment