| Current Entry | 掘抜き井戸 [ほりぬきいど] /artesian well/tapped well/RW/ |
| Headword 1 | 掘抜き井戸 |
| Reading 1 | ほりぬきいど |
| Part-of-speech | ? |
| English 1 | artesian well |
| English 2 | tapped well |
| English 3 | RW |
| Reference | see below. |
| Comment | I am not sure what has happened here.
I clicked on the following entry:- 掘立て 【ほったて】 (?) ???; RH [G][GI][S][A] This submission page came up. What I wanted to submit for " 掘立て 【ほったて】 (?) ???; RH [G][GI][S][A] " was the following. kenkyusha has the entry as:- a hut, a hovel, a shanty, a shack. Google images, as you have said before, tell the story. The relationship of the kanji seems to be digging a hole and putting in a pillar and erecting something. The kanji "柱" is often nearby in the text. |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Don't know either. 掘抜き井戸 is already an entry. I put in an entry for 掘っ立て;掘っ建て;掘立て;掘建て. |
| Current Entry | 教範 [きょうはん] /(n) teaching method/ (1761780) |
| Headword 1 | 範士 |
| Reading 1 | はんし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | honorable master (MA) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/範士 |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | PLEASE don't put in new entries by "amending" an existing one. Grrr. GG5 has "fencing master of the top rank". |
| Current Entry | ビデ /(n) bidet (fre:)/ (1105350) |
| Headword 1 | ビデ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) bidet (fre:) |
| English 2 | (2) douche |
| Reference | http://auction.item.rakuten.co.jp/10676327/a/10000458/
Honyaku discussion |
| Other language option | eng |
| Name | Jim Breen |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 支配株主 |
| Reading 1 | しはいかぶぬし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | majority shareholder |
| Reference | http://ocndictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/43385/m0u/MAJ/ |
| Name | James Emerson |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 戦没者追悼 [せんぼつしゃついとう] /(n) war memorial/memorial (monument) to war dead/ (2079410) |
| Headword 1 | 戦没者追悼 |
| Reading 1 | せんぼつしゃついとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | -- see comment -- |
| Comment | My proposal is to strike this entry. This looks like an incomplete entry. The
complete entry for "memorial" as activity/event would be along the lines of 戦 没者追悼式, and 追悼碑 or 追悼塔 for "memorial" as visible thing. Please see my related new entries following this entry. Note: 追悼 by itself is used with する to describe an activity or in compound expressions, such as 追悼会, 追悼式, 追悼演説, 追悼施設, and so on. So , although it is classified as "n" in English one might think of 追悼 as adjectival in function (i.e., modifying the noun that - in this case - invariably follows it) |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Re 追悼, it's labelled "adj-no". Eijiro (ALC) has 戦没者追悼の礼拝式, and I can see quite a few cases of 戦没者追悼 standing alone or acting pre-nominally, e.g. http://www.amazon.co.jp/%E9%9D%96%E5%9B%BD%E7%A5%9E%E7%A4%BE-%E3%81%9B%E3%82%81%E3%81%8E%E3%81%82%E3%81%86-%E6%88%A6%E6%B2%A1%E8%80%85%E8%BF%BD%E6%82%BC-%E3%81%AE%E3%82%86%E3%81%8F%E3%81%88-%E8%B5%A4%E6%BE%A4/dp/4000023225 |
| Headword 1 | 追悼碑 |
| Reading 1 | いれいひ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | memorial (stone) |
| Cross-reference | 追悼塔 |
| Reference | http://www.city.edogawa.tokyo.jp/chiikinojoho/kunainomidokoro/shiseki/tuitohi/index.html
(and many others) |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 追悼塔 |
| Reading 1 | いれいとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (memorial) monument |
| Cross-reference | 追悼碑 |
| Reference | http://blog.livedoor.jp/spc_mapping/archives/478810.html
(and others) |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 追悼施設 |
| Reading 1 | ついとうしせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | memorial site |
| Reference | http://d.hatena.ne.jp/keyword/追悼施設 |
| Comment | This is more than just one 追悼碑 or 追悼塔 |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 慰霊碑 |
| Reading 1 | いれいひ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | memorial (stone) |
| Cross-reference | 慰霊塔 |
| Reference | http://ww3.enjoy.ne.jp/~simoiti1329/peaspark/19kankokujin.htm
(etc.) |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 追悼碑 |
| Reading 1 | ついとうひ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | memorial (stone) |
| Cross-reference | 追悼塔, 慰霊碑 |
| Reference | http://www.city.edogawa.tokyo.jp/chiikinojoho/kunainomidokoro/shiseki/tuitohi/index.html
(and others) |
| Comment | This is an amendment to a recent posting of mine where i had entered the wrong kana reading (oops) |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 追悼塔 |
| Reading 1 | ついとうとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (memorial) monument |
| Cross-reference | 追悼碑, 慰霊塔 |
| Reference | http://blog.livedoor.jp/spc_mapping/archives/478810.html
(and others) |
| Comment | This is an amendment to a recent entry of mine where i entered the wrong kana (was thinking of two concepts at the same time, apparently) |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Thanks for all those. |