| Current Entry | 御家芸;お家芸 [おいえげい] /(n) one's specialty/ (1694470) |
| Headword 1 | 御家芸 |
| Headword 2 | お家芸 |
| Reading 1 | おいえげい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) the special technique (speciality) of a school of Kabuki |
| English 2 | (2) one's specialty |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I made the Kabuki sense #2. The other sense is more common, I think. |
| Current Entry | 何処も [どこも] /(conj) (uk) everywhere/ (1189030) |
| Headword 1 | 何処も |
| Reading 1 | どこも |
| Part-of-speech | conj |
| English 1 | (uk) everywhere |
| English 2 | wherever |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 飛翔 [ひしょう] /(n,vs) flight/flying/soaring/ (1485610) |
| Headword 1 | 飛翔 |
| Headword 2 | 飛しょう |
| Reading 1 | ひしょう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | flight |
| English 2 | flying |
| English 3 | soaring |
| Comment | 交ぜ書き |
| Other language option | eng |
| Name | Clément DAUMAIL |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 追加的 |
| Reading 1 | ついかてき |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | additional |
| Reference | EXAMPLE:[...]日銀が追加的な金融緩和措置に踏み切る[...]
時事通信 - 2009年11月30日 |
| Name | Clément DAUMAIL |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 真水 [まみず] /(n,adj-no) fresh water/ (1364020) |
| Headword 1 | 真水 |
| Reading 1 | まみず |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | fresh water |
| English 2 | government expenditure (Keynesian policy) |
| Reference | 大辞泉：
国の経済対策のうち、政府が直接負担する財政支出のこと。公共投資・減税など、同年度の経済成長率を直接押し上げる要素となるものを指す。真水ベースで対国内総生産（GDP）○パーセントの経済対策などと表す。 |
| Comment | 経済用語 |
| Other language option | eng |
| Name | Clément DAUMAIL |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 身元保証人 [みもとほしょうにん] /(n) guarantor/referee/ |
| Headword 1 | 身元保証人 |
| Reading 1 | みもとほしょうにん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (personal) guarantor |
| English 2 | (personal) surety |
| English 2 | in casual usage: person providing a character reference (Am. reference / Brit. referee) |
| Comment | 1) I forgot to put my name with yesterday's submission for this item
2) I have done additional research on this item, since there had been some remaining uncertainty as to its meaning after i reviewed the comments i received on the honyaku mailing list, but the English meaning becomes pretty clear from the following references: http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1815685 - with associated links to: http://tantei.web.infoseek.co.jp/assure/refuse.html http://www.ibarakiroudoukyoku.go.jp/soumu/qa/saiyou/saiyou08.html http://www.hou-nattoku.com/mame/yougo/yougo39.php - as well as other references at: http://gyousei.boo.jp/roudou/archives/cat100/cat106/ http://www.jointsurety.net/personal.html - with the law text at: And, for reference, the text of the applicable law (official website): http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S08/S08HO042.html And the same once more, with a translation into readable Japanese: http://www.e-gyoseishoshi.com/j-mimotohoshou.htm 3) There are suddenly two entries in EDICT where there was none yesterday, :-) This calls for a merger... |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | And just as suddenly there's only one. 8-)} |
| Headword 1 | 年初来高値 |
| Reading 1 | ねんしょらいたかね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | yearly high (stocks) |
| Reference | ●マネー辞典
●Today's(12/24/2009) 日本経済新聞: 日経平均は８月26日に付けた年初来高値（１万0639円）が視野に入った。 |
| Name | Clément DAUMAIL |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |