| Headword 1 | 走り屋 |
| Reading 1 | はしりや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | street racing |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/走り屋
|
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 同音異字 [どうおいじ] /(n) homophone/word with the same pronunciation and similar meaning as another but a different written form/ (2249190) |
| Headword 1 | 同音異字 |
| Reading 1 | どうおんいじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | homophone |
| English 2 | word with the same pronunciation and similar meaning as another but a different written form |
| Reference | http://www.google.com/search?hl=en&as_q=&as_epq=どうおんいじ&as_oq=&as_eq=&num=10&lr=&as_filetype=&ft=i&as_sitesearch=&as_qdr=all&as_rights=&as_occt=any&cr=&as_nlo=&as_nhi=&safe=images |
| Comment | only correcting the typo / missing ん |
| Other language option | eng |
| Name | hurdsean |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Tks. |
| Current Entry | 為書 [ためがき] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 為書き |
| Headword 2 | 為書 |
| Reading 1 | ためがき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dedication (books) |
| English 2 | inscription |
| Reference | 書画の落款(らつかん)に、依頼主の名など、その書画を書いた理由を書き添えること。
日本画や書を描いたあと毛筆でさらさらと（〜さんへ）と題したものをいう。自分でもっている分にはいいが、美術商が扱う場合、為書きあると値が落ちてしまうので表具師に出して、為書きをとってもらい高く売る場合がある。 |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 身体障害者手帳 [？] /identification booklet for the physically handicapped/physical disability certificate/WI4/ |
| Headword 1 | 身体障害者手帳 |
| Reading 1 | しんたいしょうがいしゃてちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | physical disability certificate |
| Reference | japanese wikipedia has a page on this
it looks like this: http://www.pref.nagano.jp/xsyakai/reha/guidance_office/pic_booklet02.jpg |
| Comment | The other translation is far too wordy and IMHO needless, so I chose not to include it. |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 手帳(P);手帖 [てちょう] /(n) notebook/memo pad/(P)/ (1598330) |
| Headword 1 | 手帳 |
| Headword 2 | 手帖 |
| Reading 1 | てちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) notebook |
| English 2 | memo pad |
| English 3 | (2) certificate (See 身体障害者手帳) |
| English 4 | identification card (See 警察手帳) |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I made it 3 senses. |
| Current Entry | 警察手帳 [けいさつてちょう] /(n) police notebook/ (1830990) |
| Headword 1 | 警察手帳 |
| Reading 1 | けいさつてちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | police identification card |
| Reference | japanese wikipedia page on 警察手帳, google images likewise. |
| Comment | Police notebook and 警察手帳 do not match in meaning:
A police notebook, pocket notebook or PNB is a notebook used by police officers to officially record details and incidents while on patrol. 警察手帳（けいさつてちょう）は、日本において、・・・身分を証明するものとして使用される。 Therefore, 警察手帳 is what we would call a police ID card. |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 走り屋 |
| Reading 1 | はしりや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | street racer |
| Reference | -屋 refers to the person/people committing the act, as is also evident from the Japanese wikipedia page: ・・・暴走する人や集団を指す俗称。 so "street racer" is more appropriate. |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Tks. |
| Current Entry | 辿々しい [たどたどしい] /(adj-i) (uk) with difficulty/altering/tottering/awkward/ (1007250) |
| Headword 1 | 辿々しい |
| Reading 1 | たどたどしい |
| Part-of-speech | adj-i |
| English 1 | (uk) with difficulty |
| English 2 | faltering |
| English 3 | tottering |
| English 4 | awkward |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 魚釣り;魚つり [うおつり;さかなつり] /(n) fishing/ (1233180) |
| Headword 1 | 魚釣り |
| Headword 2 | 魚つり |
| Reading 1 | さかなつり |
| Reading 2 | うおつり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fishing |
| Comment | Swap the readings around. さかなつり is more common. |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |