New Entries/Amendments for 2009-12-29

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 11 Jan.
Current Entry駐在 [ちゅうざい] /(n,vs) residence/stay/(P)/ (1426890)
Headword 1駐在
Reading 1ちゅうざい
Part-of-speechn,vs
English 1residence
English 2stay
English 3residential police box
English 4residential police box officer
Reference大辞林:「駐在所」また、「駐在巡査」の略。
Other language optioneng
NameClément DAUMAIL
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry帆翔 [はんしょう] /(?) ???/RH/
Headword 1帆翔
Reading 1はんしょう
Part-of-speechn
English 1soaring
ReferenceSee below.
CommentThis gets the odd 9k Google hits. It appears in text, but it does not appear in my reference books. However, Google images are clear enough. Wikipedia gives the above reading and also adds a description as "ソアリング" so I guess I am on fairly safe ground to request a promotion.

The present text which prompted my search was a description of a black kite [鳶] flying above the sea.
Other language optioneng
NameFrancis
Submission Typenew
Editorial Comment Also "vs".


(0)
Current Entry栄養ドリンク [えいようドリンク] /nutrition-supplement drink/vitamin drink/WI1/
Headword 1栄養ドリンク
Reading 1えいようドリンク
Part-of-speechn
English 1energy drink
English 2nutritional supplement drink
English 3vitamin drink
Other language optioneng
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryコンサート /(n) concert/(P)/ (1051970)
Headword 1コンサート
Part-of-speechn
English 1concert
CommentThis entry has the wrong audio clip. "コンサートホル" instead of the correct "コンサート"
Other language optioneng
NameAndreas Buschka
Submission Typeamend
Editorial Comment You can report this using the link at the foot of the page.