| Current Entry | 声明 [しょうみょう] /(n) (1) (See 五明) sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies)/(2) {Buddh} chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese)/ (2187150) |
| Headword 1 | 声明 |
| Headword 2 | 聲明 |
| Reading 1 | しょうみょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 五明) sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies) |
| English 2 | (2) {Buddh} chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese) |
| Comment | add older kanji form (gets quite a few google hits) |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | なくても良い;無くても良い [なくてもよい;なくてもいい] /(exp) (1) (after neg. stem of verb) need not (verb)/(not) have to/expressing absence of obligation or necessity/(2) (See 無い) need not have/need not exist/ (2215310) |
| Headword 1 | なくても良い |
| Headword 2 | 無くても良い |
| Reading 1 | なくてもよい |
| Reading 2 | なくてもいい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (1) (this expression is applied to the plain verb form which has been modified for a negative ending) need not (verb) |
| English 2 | (not) have to |
| English 3 | expressing absence of obligation or necessity |
| English 4 | (2) (See 無い) need not have |
| English 5 | need not exist |
| Reference | See below. |
| Comment | Excuse me if I have missed something, but the existing entry carries the comment "(exp) (1) (after neg. stem of verb)".
It seems to me that the headword is in fact the negative expression which is applied to the plain verb form which has been modified for a negative ending. Otherwise the headword would be only "-ても良い". I have suggested an amendment which I trust properly reflects this. |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I can't see that the change actually improves it! |
| Headword 1 | 送電網 |
| Reading 1 | そうでんもう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | electric supply network |
| Reference | 用例：原発大国であるフランスは、電力がきわめて豊富であり、他国に送電網を通じて電力を輸出する。（ソース：response.jp） |
| Name | Clément DAUMAIL |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 国際協力銀行 |
| Reading 1 | こくさいきょうりょくぎんこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | JBIC (Japan Bank for International Cooperation) |
| Name | Clément DAUMAIL |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | なくても良い;無くても良い [なくてもよい;なくてもいい] /(exp) (1) (after neg. stem of verb) need not (verb)/(not) have to/expressing absence of obligation or necessity/(2) (See 無い) need not have/need not exist/ (2215310) |
| Headword 1 | なくても良い |
| Headword 2 | 無くても良い |
| Reading 1 | なくてもよい |
| Reading 2 | なくてもいい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (1) (after neg. stem of verb) need not (verb) |
| English 2 | (not) have to |
| English 3 | expressing absence of obligation or necessity |
| English 4 | (2) (See 無い) need not have |
| English 5 | need not exist |
| Comment | 'neg. stem of verb' (払わない ー＞ 払わ) has the same meaning as what you've suggested, with the added benefit of brevity
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 界磁巻線 [かいじまきせん] /(n) field winding/WI1/ |
| Headword 1 | 界磁巻線 |
| Reading 1 | かいじまきせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | field winding |
| Reference | yahoo enc |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 界面張力 [かいめんちょうりょく] /(n) interfacial tension/WI1/ |
| Headword 1 | 界面張力 |
| Reading 1 | かいめんちょうりょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | interfacial tension |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 皆皆 [みなみな] /all/WI1/ |
| Headword 1 | 皆々 |
| Headword 2 | 皆皆 |
| Reading 1 | みなみな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) all/everyone/everybody |
| English 2 | (2) everything |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウミグモ類 |
| Headword 2 | 海蜘蛛類 |
| Reading 1 | ウミグモるい |
| Reading 2 | うみぐもるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sea spiders (Pycnogonida spp.) |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 皆脚類 [？] /pantopod/WI2/ |
| Headword 1 | 皆脚類 |
| Reading 1 | かいきゃくるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 海蜘蛛類) pantopods |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 絵様 [えよう] /(n) decorative carving/WI1/ |
| Headword 1 | 絵様 |
| Reading 1 | えよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) decorative carving |
| English 2 | (2) design/plan/sketch |
| Reference | koj, daij, jaanus |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 開け放し [あけはなし] /(n,adj-na) leave open/frankness/WI1/ |
| Headword 1 | 開け放し |
| Headword 2 | 明け放し |
| Reading 1 | あけはなし |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,n |
| English 1 | (1) (See 開けっ放し) (1) leaving open |
| English 2 | leaving ajar |
| English 3 | (2) outspoken |
| English 4 | frank |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 開けっ放し;開けっぱなし;明けっ放し;明けっぱなし [あけっぱなし] /(adj-na,n) leaving open or ajar/ (1728450) |
| Headword 1 | 開けっ放し |
| Headword 2 | 開けっぱなし |
| Headword 3 | 明けっ放し |
| Headword 4 | 明けっぱなし |
| Reading 1 | あけっぱなし |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,n |
| English 1 | (1) leaving open/leaving ajar |
| English 2 | (2) outspoken/frank |
| Reference | koj, daij, prog |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 開区間 [かいくかん] /open interval/WI1/ |
| Headword 1 | 開区間 |
| Reading 1 | かいくかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 閉区間) {math} open interval |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 閉区間 [へいくかん] /(n) {math} closed-interval/ (2252180) |
| Headword 1 | 閉区間 |
| Reading 1 | へいくかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 開区間) {math} closed interval |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 開頭術 [かいとうじゅつ] /craniotomy (n)/LS/ |
| Headword 1 | 開頭術 |
| Reading 1 | かいとうじゅつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | craniotomy |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 開放性 [かいほうせい] /(n) openness/WI1/ |
| Headword 1 | 開放性 |
| Reading 1 | かいほうせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | openness |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 開放的 [かいほうてき] /(adj-na) open/frank/WI1/ |
| Headword 1 | 開放的 |
| Reading 1 | かいほうてき |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (See 閉鎖的) open |
| English 2 | frank |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 閉鎖的 [へいさてき] /(adj-na) insular/closed/unsociable/exclusive/ (2118880) |
| Headword 1 | 閉鎖的 |
| Reading 1 | へいさてき |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (See 開放的) insular |
| English 2 | closed |
| English 3 | unsociable |
| English 4 | exclusive |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 開裂 [かいれつ] /cleavage/WI1/ |
| Headword 1 | 開裂 |
| Reading 1 | かいれつ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | cleavage |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 階段室 [かいだんしつ] /(n) staircase/stairhall/WI1/ |
| Headword 1 | 階段室 |
| Reading 1 | かいだんしつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | staircase |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 階名唱法 [かいめいしょうほう] /solmization/WI1/ |
| Headword 1 | 階名唱法 |
| Reading 1 | かいめいしょうほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | solmization |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 外リンパ [がいりんぱ] /perilymph (n)/perilymphatic (adj,n)/LS/ |
| Headword 1 | 外リンパ |
| Reading 1 | がいリンパ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | perilymph |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 外交家 [がいこうか] /diplomat/diplomatic person/WI1/ |
| Headword 1 | 外交家 |
| Reading 1 | がいこうか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | diplomat |
| English 2 | diplomatic person |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 外交機関 [がいこうきかん] /Foreign Office/WI1/ |
| Headword 1 | 外交機関 |
| Reading 1 | がいこうきかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | diplomatic institution |
| Reference | koj, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 外斜視 [がいしゃし] /divergent squint/external squint/external strabismus/wall-eye/WI1/ |
| Headword 1 | 外斜視 |
| Reading 1 | がいしゃし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | exotropia |
| English 2 | divergent strabismus |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 外転神経 [がいてんしんけい] /abducens/WI1/ |
| Headword 1 | 外転神経 |
| Reading 1 | がいてんしんけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | abducens nerve |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 内需型 |
| Headword 2 | 国内需要型 |
| Reading 1 | ないじゅがた |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | domestic demand-based |
| Reference | マネックス証券の村上尚己チーフエコノミストは、内需型企業は、経済成長で高・中所得者層の増加が著しいアジア新興国での市場開拓に意欲的だと指摘。
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920009&sid=aiFwgUTvQ3IM |
| Comment | The current English translation of 内需型, "investment-led recovery or growth" is incorrect. |
| Name | Peter Kirsch |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 歴女 |
| Reading 1 | れきじょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | female history buffs |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/歴女 |
| Name | Jeff Korpa |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |