New Entries/Amendments for 2010-01-04

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 11 Jan.
Headword 1ヘキサンジオール
Part-of-speechn
English 1hexanediol
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment


(sendNotJS) Send submission
Headword 1モンキーバナナ
Part-of-speechn
English 1señorita banana, a Philippine cultivar (Musa acuminata 'Señorita')
Referencehttp://www.kudamononavi.com/zukan/banana.htm#NO04
http://www.agroforestry.net/tti/Banana-plantain-overview.pdf
CommentAlso known as Musa (AA group) 'Señorita'.
NameSakuya
Submission Typeamend
Editorial Comment Thanks.

Current Entry卯年 [うさぎどし] /(n) year of the hare/ (1172180)
Headword 1卯年
Reading 1うさぎどし
Reading 2うどし
Part-of-speechn
English 1year of the hare
Other language optioneng
NameClément DAUMAIL
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry子年 [ねずみどし] /(n) year of the rat/ (1308020)
Headword 1子年
Reading 1ねどし
Reading 2ねずみどし
Part-of-speechn
English 1year of the rat
Other language optioneng
NameClément DAUMAIL
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry現金自動預入支払機 [げんきんじどうよにゅうしばらいき] /(n) automatic teller machine/ATM/TempSUB/
Headword 1現金自動預入支払機
Reading 1げんきんじどうあずけいれしばらいき
Part-of-speechn
English 1automatic teller machine
English 2ATM
English 3TempSUB
Comment預入 has to be read in kun'yomi.
Other language optioneng
NameClément DAUMAIL
Submission Typeamend
Editorial Comment しばらいき or しはらいき?

Headword 1預入
Headword 2預け入れ
Reading 1あずけいれ
Part-of-speechn
English 1deposit
Reference大辞林+ words as '預入金' or '自動預入支払機'
NameClément DAUMAIL
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry非英語圏 [ひえいごけん] /(n) English as a Foreign Language ?/TempSUB/
Headword 1非英語圏
Reading 1ひえいごけん
Part-of-speechn
English 1non-anglosphere
English 2TempSUB
Other language optioneng
NameClément DAUMAIL
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1米連邦準備理事会
Reading 1べいれんぽうじゅんびりじかい
Part-of-speechn
Miscabbr
English 1U.S. Federal Reserve Board
ReferenceCurrent abbr. for 米連邦準備制度理事会
Comment"米連邦準備理事会" の検索結果 約 117,000 件 (GOOGLE)
NameClément DAUMAIL
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1下振れリスク
Reading 1したぶれりすく
Part-of-speechn
English 1downside risk
Reference大辞泉【下振れ】数値・指標などが想定したものよりも下がること。「景気見通しが―する」「―リスク」
Comment "下振れリスク" の検索結果 約 1,930,000 件 (GOOGLE)
NameClément DAUMAIL
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1リロード
Part-of-speechn
Part-of-speechvs
English 1reload {comp}
Referenceページをリロードする方法

使える弾も多いし一度にリロードする数も多い。
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1リロる
Part-of-speechv5r
Miscsl
English 1to reload (a gun, a web page, etc.)
Referenceリロればよかった orz
てかよく読んだら>>189さんと多分同じ症状ですね

リロってる間に聞き逃したらと思うと怖くてできなくて負け組
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment


(sendNotJS) Send submission
Headword 1三態
Reading 1さんたい
Part-of-speechn
English 1the three phases of matter - solid, liquid and gas.
Referencedictionary.goo.ne.jp
NameSakuya
Submission Typenew
Editorial Comment


(sendNotJS) Send submission
Current Entry状態変化 [じょうたいへんか] /(n) {comp} state change/ (2366370)
Headword 1状態変化
Reading 1じょうたいへんか
Part-of-speechn
English 1{physics} phase change
English 2{comp} state change
English 3(m-sl) transformation of characters - includes flattening, petrification, chocolization, etc.
Referencesense 1 - dictionary.goo.ne.jp
sense 2 - already in the dictionary.
sense 3 - it's a popular genre. see, e.g.
http://www42.atwiki.jp/batsman/
http://www28.atwiki.jp/tinky/
Other language optioneng
NameSakuya
Submission Typeamend
Editorial Comment