New Entries/Amendments for 2010-01-18

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 21 Jan.
Headword 1飛びかう
Headword 2飛び交う
Reading 1とびかう
Part-of-speechexp
English 1fly about
English 2flit about
ReferenceSee below.
CommentNelson 6672.6
講談社 編 - 現代実用辞典
Various text, e.g., "...矢の飛びかうのをながめて立っていた。"

You also have the following on your site:-

飛びかう根も葉もない噂 【?】 flying rumors; WI4
騒がしく飛びかう声 【?】 babel of voices; WI4
NameFrancis
Submission Typenew
Editorial Comment 飛び交う is already an entry.

Headword 1収容施設
Headword 2一時収容施設
Reading 1しゅうようしせつ
Reading 2いちじしゅうようしせつ
Part-of-speechn
English 1(refugee) reception center (centre)
ReferenceIt's used in an official context e.g. here: http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/taikyo/shisetsu.html

Example: 収容施設の処遇

ALC's Eijiro has an entry for it: http://eow.alc.co.jp/絎号処┃/UTF-8/

Example: 一時収容施設

* reception center(避難民などの)
* temporary shelter
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment 収容施設 and 一時収容施設 are two different terms. I split this into 2 entries.

Current Entryずらりと /(adv) (on-mim) in a row/ (2008600)
Headword 1ずらり
Part-of-speechadv-to
English 1(on-mim) in a row
ReferenceDaijirin.
Comment(Trailing と removed from headword, part-of-speech changed to 'adv-to'.)
Other language optioneng
NamePeter Maydell
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry鬩ぎ合う [せめぎあう] /(v5u) fight each other/TempSUB/
Headword 1鬩ぎ合う
Headword 2せめぎ合う
Reading 1せめぎあう
Part-of-speechv5u
English 1to fight each other
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment