| Current Entry | 生涯 [しょうがい] /(n-adv,n-t) one's lifetime (i.e. one's existence until death)/(P)/ (1378840) |
| Headword 1 | 生涯 |
| Reading 1 | しょうがい |
| Part-of-speech | n-adv,n-t |
| English 1 | one's lifetime (i.e. one's existence until death) |
| English 2 | one's career |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | そうなると /(exp) if it becomes so/when it becomes so/TempSUB/ |
| Headword 1 | そうなると |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | if it becomes so |
| English 2 | when it becomes so |
| English 3 | TempSUB |
| Reference | See below. |
| Comment | With reference to Name's modification [2010-01-24] of my submission [2010-01-23], namely: "if that is the case." Well, I am sure that "it is the case" and that is excellent. In two small steps we have come from the "RH" entry to a valuable indication of common usage which perhaps ought to have a "P" classification.
It is what makes the tentative first step worthwhile. It brings to the novice the full value of such expressions. I am pleased that Name has left the literal meaning in place. It really does help the novice to understand a starting point which leads to the idiom. At least, it lets the novice know that he or she is riding on the right track of basic reading and speaking for a string of sounds; even if the most usual meaning, as generally intended, cannot be entirely linked. A little bit like in English with expressions like, "Well, that's a nice how do you do." Many thanks. |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 必勝法 |
| Reading 1 | ひっしょうほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | surefire way to win |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 年がいもない [としがいもない] /(exp,adj-i) (id) thoughtless for one's age/unworthy of one's years/ (2242060) |
| Headword 1 | 年がいもない |
| Reading 1 | としがいもない |
| Part-of-speech | exp,adj-i |
| English 1 | (id) thoughtless for one's age |
| English 2 | unworthy of one's years |
| Reference | This is a duplicate entry for 年甲斐も無い |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Thanks. |
| Current Entry | 腹筋運動 [ふっきんうんどう] /(n) sit-ups/exercise to strengthen one's abdominal muscles/ (1946280) |
| Headword 1 | 腹筋運動 |
| Reading 1 | ふっきんうんどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sit-ups |
| English 2 | exercise to strengthen one's abdominal muscles |
| English 3 | British English (colloq): to work on/get a six-pack |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Hmmm. Needed? Useful? |
| Headword 1 | 排熱口 |
| Reading 1 | はいねつぐち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | heat (exhaust) vent |
| Reference | 513,000 hits on google
PS3の排熱口 -- http://okwave.jp/qa/q3161862.html 冷蔵庫の排熱口 -- http://blogs.yahoo.co.jp/solocaravan/30345700.html |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一才;一歳 [いっさい] /(n) one-year-old/ (1587450) |
| Headword 1 | 一才 |
| Headword 2 | 一歳 |
| Reading 1 | いっさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | one-year-old |
| Comment | The example sentence indexed to this is referencing an 11
year old, not a one year old. |
| Other language option | eng |
| Name | Z. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Thanks. This has now been fixed in the Tatoeba database, and will arrive in WWWJDIC with the next update (maybe in a week or two.) |
| Current Entry | 日本人学校 [にほんじんがっこう] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 日本人学校 |
| Reading 1 | にほんじんがっこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | school for Japanese outside of Japan |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明神 |
| Reading 1 | みょうじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | honorary title for a deity |
| English 2 | gracious god |
| Reference | gg5, daij |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 重回帰 [じょうかいき] /(n) {comp} multiple regression/ (2363650) |
| Headword 1 | 重回帰 |
| Reading 1 | じゅうかいき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {comp} multiple regression |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |