| Current Entry | 基づく(P);基付く;基く(io) [もとづく] /(v5k,vi) to be grounded on/to be based on/to be due to/to originate from/(P)/ (1605270) |
| Headword 1 | 基づく |
| Headword 2 | 基付く |
| Headword 3 | 基く |
| Reading 1 | もとづく |
| Part-of-speech | v5k,vi |
| English 1 | to be grounded on |
| English 2 | to be based on |
| English 3 | to be due to |
| English 4 | to originate from |
| Reference | See below. |
| Comment | A plea for the novice.
"基いて" throws up millions of Google hits, but when one tries to find the complete reading for making a search, it is not so easy. The answer to that problem lies in your classification "(io)" If one looks up the kanji in a general dictionary one does not find 基く because it is not regular. If one tries to search for it in a variety of ways one gets nowhere. By chance, I spotted the desired result on your site; suddenly, all becomes clear. My plea is this: can you enable a search from "基いて" to be linked to the main entry above? For example, in the same way that you do for "いければ (etc.) See: 生ける" and like entries. |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Those special xrefs only work for kana-only forms, so I have added 基いて as a special-case entry. |
| Headword 1 | 伝染性軟属腫 |
| Reading 1 | でんせんせいなんぞくしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | molluscum contagiosum |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/伝染性軟属腫
http://eow.alc.co.jp/伝染性軟属腫/UTF-8/ |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 実質国内総生産 |
| Reading 1 | じっしつこくないそうせいさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | real gross domestic product |
| Name | Clément DAUMAIL |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 血中 |
| Reading 1 | けっちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | blood (borne) |
| Cross-reference | 血液中 |
| Reference | http://www.tokai-denshi.co.jp/technology/course.html
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/血中/m0u/ |
| Comment | 私は初心者です。どうか書き間違いを許してください。This is my first submission; please forgive any errors in filling out this form. |
| Name | Shannon Douglas Ware |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Corss refs need a target within the dictionary. I have added one for 血液中. 血中 seems to be both a noun and a prenominal, so I have expanded it a bit. |
| Current Entry | 夊繞 [すいにょう] /(n) (uk) kanji |
| Headword 1 | 夊繞 |
| Reading 1 | すいにょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) kanji "suinyou" radical (radical 35) |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Amendment? |
| Current Entry | 反映(P);反影 [はんえい] /(n,vs) reflection/influence/(P)/ (1601160) |
| Headword 1 | 反映 |
| Headword 2 | 反影 |
| Reading 1 | はんえい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | reflection |
| English 2 | influence |
| English 2 | {comp} equivalent to (the command) "apply" |
| Comment | The expression 反映 is used with routers and other configurable devices to
mean "apply" (in the sense of "write/commit to memory", "implement", "save configuration", etc.). The equivalent term in German is "übernehmen" (if umlaut does not come through: uebernehmen). Now the problem, in the context of this database, is that although 反映 is considered a noun, it cannot be translated as such: "application" or "appliance" (noun forms derived from "apply") are already preempted, and the possible gerund "(the) applying" is to my knowledge not in use / not understood. Thus the above point 3 - if you have a more elegant solution, 反映させてください. ;-) |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 原単位 |
| Reading 1 | げんたんい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | intensity |
| Reference | http://www-cger.nies.go.jp/cger-e/db/d031_e/3eid_e.html |
| Name | Donald Burrell |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Expanded it a bit after looking at a few more dictionaries: output level (e.g. in manufacturing)/consumption rate (e.g. fuel. power)/intensity/ |
| Current Entry | 鳥籠 [とりかご] /(n) birdcage/ (1661780) |
| Headword 1 | 鳥籠 |
| Headword 2 | 鳥篭 |
| Headword 3 | 鳥かご |
| Reading 1 | とりかご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | birdcage |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アメリカンチェリー /(n) Bing cherry (wasei: American cherry)/ (2089440) |
| Headword 1 | アメリカンチェリー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cherries imported to Japan from America |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/アメリ |
| Comment | I think "American cherry" is not wasei eigo, it is a word
meaning cherries imported from America. According to the Wikipedia article above, these are not necessarily only one type of cherry. |
| Other language option | eng |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I've added that second gloss. Since "America cherry" is a phrase unknown outside Japlish, I stand by it being 和製英語. |
| Current Entry | 念者 [ねんしゃ] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 念者 |
| Reading 1 | ねんしゃ |
| Reading 2 | ねんじゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | careful, thorough person |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |