| Current Entry | 夜這い [よばい] /(n,vs) night crawling/sneaking visit/ (1537070) |
| Headword 1 | 夜這い |
| Reading 1 | よばい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | ancient practice of night crawling into a women's bedroom |
| English 2 | sneaking visit |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 農村地帯 [のうそんちたい] /agrarian community/farming area/WI1/ |
| Headword 1 | 農村地帯 |
| Reading 1 | のうそんちたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | agrarian community |
| English 2 | farming area |
| English 3 | farming region |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 夜這い [よばい] /(n,vs) night crawling/sneaking visit/ (1537070) |
| Headword 1 | 夜這い |
| Reading 1 | よばい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | night crawling |
| English 2 | sneaking visit |
| Comment | koj also has 婚 as a possible kanji. |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | So it does. I've also added entries for 婚人, 婚文, 夜這い星/婚星. |
| Current Entry | 妻問婚 [つまどいこん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 妻問婚 |
| Reading 1 | つまどいこん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | type of marriage where the man merely visits his wife without living with her |
| English 2 | duolocal marriage |
| Reference | gg5/koj |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 下支えする |
| Reading 1 | したささえする |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | prop up |
| English 2 | under pin |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/下支え/UTF-8/?ref=sa
http://www.asahi.com/politics/update/0216/TKY201002160478.html " |
| Name | Roselle Kingsbury |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I've made it the noun form (下支え) and tagged it with "vs". |
| Current Entry | 顔を出す [かおをだす] /(exp) to turn up/to put in an appearance/ (2101420) |
| Headword 1 | 顔を出す |
| Reading 1 | かおをだす |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to turn up |
| English 2 | to make an appearance |
| Other language option | eng |
| Name | James Landers |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 構音障害 |
| Reading 1 | こうおんしょうがい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lisp |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 減り込む;めり込む [めりこむ] /(v5m,vi) to sink into/to cave in/ (1682880) |
| Headword 1 | 減り込む |
| Headword 2 | めり込む |
| Reading 1 | めりこむ |
| Part-of-speech | v5m,vi |
| English 1 | to sink into |
| English 2 | to cave in |
| Comment | nice catch |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 全頁 [？] /Total of n pages in the Original Japanese (appears on JPO patent documents)/WI2/ |
| Headword 1 | 全頁 |
| Reading 1 | ぜんけつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | page total (total number of pages) |
| Reference | Put "全頁" "ぜんけつ" into Google and you'll get plenty of pages that not only
show the kanji but also the reading... |
| Comment | The reading "ぜんよう" is also possible, but i have not found any evidence for it
(yet) |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 網頁 |
| Reading 1 | もうけつ |
| Reading 3 | もうよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | web page |
| Cross-reference | 主頁 |
| Reference | http://homepage1.nifty.com/isdknit/
http://www.myagent.ne.jp/~bonkura/ (see title) http://www2.ocn.ne.jp/~tare/ |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Cute. |
| Headword 1 | 主頁 |
| Reading 1 | しゅうけつ |
| Reading 2 | しゅうよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | homepage |
| English 2 | main page (of a website) |
| Cross-reference | 網頁 |
| Reference | http://www16.ocn.ne.jp/~matuit/
http://homepage3.nifty.com/chinese/ |
| Comment | In colloquial speech, many people (especially NES who also speak Japanese or NJS who also speak English) mix up/confuse "homepage" with "web page" or "web site", but the "homepage" (German: "Leitseite"= "lead page"; French: "page d'accueil"= "welcome page") is actually the first page of a website, meaning, the page that contains the information one needs to access all parts of the website. See also
http://www.slocountydharma.org/ http://www.pantos.org/atw/shints.html |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | モラハラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | moral harassement |
| Cross-reference | モラルハラスメント |
| Reference | wiki |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | added "abbr". Also changed the gloss to match that of the full モラルハラスメント entry. (I keep feeling モラルハラスメント is 和製英語, but it's not.) |
| Current Entry | ずり落ちる [ずりおちる] /(vi) slip down/WI1/ |
| Headword 1 | ずり落ちる |
| Reading 1 | ずりおちる |
| Part-of-speech | vi,v1 |
| English 1 | slip down |
| English 2 | slide down |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 羽振りがいい;羽振りが良い [はぶりがいい] /(exp) (See 羽振り,羽振りのいい) doing well/prosperous (when modifying a noun)/ (2207940) |
| Headword 1 | 羽振りがいい |
| Headword 2 | 羽振りが良い |
| Reading 1 | はぶりがいい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (See 羽振り,羽振りのいい) influential |
| English 2 | powerful |
| English 3 | prosperous |
| English 4 | popular |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 羽振りがいい;羽振りが良い [はぶりがいい] /(exp) (See 羽振り,羽振りのいい) doing well/prosperous (when modifying a noun)/ (2207940) |
| Headword 1 | 羽振りがいい |
| Headword 2 | 羽振りが良い |
| Reading 1 | はぶりがいい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (See 羽振り,羽振りのいい) doing well |
| English 2 | prosperous (when modifying a noun) |
| Comment | also adj-i |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 羽振りのいい;羽振りの良い [はぶりのいい] /(adj-i) (See 羽振りがいい) prosperous/ (2238150) |
| Headword 1 | 羽振りのいい |
| Headword 2 | 羽振りの良い |
| Reading 1 | はぶりのいい |
| Part-of-speech | adj-i,exp |
| English 1 | (See 羽振りがいい) powerful |
| English 2 | influential |
| English 3 | prosperous |
| English 4 | popular |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ふかふかした /(adj-f) soft (and fluffy)/ (1632480) |
| Headword 1 | ふかふか |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | soft (and fluffy) |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | むず痒い [むずがゆい] /(adj-i) itchy/ (2086300) |
| Headword 1 | むず痒い |
| Reading 1 | むずがゆい |
| Part-of-speech | adj-i |
| English 1 | (1) itchy |
| English 2 | (2) creepy |
| English 3 | feel uneasy |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 前回 [ぜんかい] /(n-adv,n-t) last time/last installment/last instalment/last session/(P)/ (1392680) |
| Headword 1 | 前回 |
| Reading 1 | ぜんかい |
| Part-of-speech | n-adv,n-t |
| English 1 | last time |
| English 2 | last installment |
| English 3 | last instalment |
| English 4 | last session |
| English 5 | previous time |
| Comment | After looking up the word, I was unsure if it meant last as in final or last as in previous, or both. It took the examples to clear things up for me. I suggest the definition "previous time" to prevent confusion. |
| Other language option | eng |
| Name | Rae |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |