| Current Entry | 飛び地(P);飛地 [とびち] /(n) scattered landholdings/detached land/enclave/(P)/ (1638930) |
| Headword 1 | 飛び地 |
| Headword 2 | 飛地 |
| Reading 1 | とびち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | scattered landholdings |
| English 2 | detached land |
| English 3 | enclave |
| English 4 | exclave |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 使いっぱしり [つかいっぱしり] /(n) a person who is made to do things or go get things for someone else/ (1928650) |
| Headword 1 | 使いっぱしり |
| Reading 1 | つかいっぱしり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gofer |
| English 2 | dogsbody |
| English 3 | a person who is made to do things or go get things for someone else |
| Comment | A couple of approximate glosses. |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 試案 [しあん] /(n,adj-no) tentative/(P)/ (1312290) |
| Headword 1 | 試案 |
| Reading 1 | しあん |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | tentative plan |
| English 2 | draft plan |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 軽野砲 |
| Reading 1 | けいやほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | light field gun |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/M1877_87mm野砲
87 mm light field gun M1877 (The Japanese article title is slightly imprecise but 軽野砲 appears within the article itself.) |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 数奇 [すうき;さっき] /(adj-na,n) checkered/varied/misfortune/ (1373000) |
| Headword 1 | 数奇 |
| Reading 1 | すうき |
| Reading 2 | さっき |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (1) unfortunate (e.g. life) |
| English 2 | misfortune |
| English 3 | (2) varied (e.g. career) |
| English 4 | checkered |
| Reference | gg5 |
| Comment | could be improved |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Not sure I agree with that sense split. |
| Current Entry | 刀剣 [とうけん] /(n) swords/cold steel/(P)/ (1446490) |
| Headword 1 | 刀剣 |
| Reading 1 | とうけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sword |
| English 2 | dagger |
| English 3 | knife |
| English 4 | bayonet |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 異体文字 [いたいもじ] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 異体文字 |
| Reading 1 | いたいもじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (see 異体字) kanji variants or kana variants |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 工種 [こうしゅう] /(n) type of works/TempSUB/ |
| Headword 1 | 工種 |
| Reading 1 | こうしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | type of works |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 根に持つ [ねにもつ] /(exp) to hold a grudge/to hold something against somebody/ (1290050) |
| Headword 1 | 根に持つ |
| Reading 1 | ねにもつ |
| Part-of-speech | exp,v5t |
| English 1 | to hold a grudge |
| English 2 | to hold something against somebody |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 芸事 [げいごと] /(n) accomplishments/ (1843030) |
| Headword 1 | 芸事 |
| Reading 1 | げいごと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.) |
| Reference | koj gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 町衆 [まちしゅう] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 町衆 |
| Reading 1 | まちしゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | important local businessemen (in the Muromachi period) |
| English 2 | local leaders |
| Reference | gg5/koj |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Added "(arch)" to this and following. |
| Headword 1 | 土倉 |
| Reading 1 | どそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | money broker (Muromachi period) |
| Reference | gg5 |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 塗れ [まみれ] /(n,suf) stain/smear/ (2017470) |
| Headword 1 | 塗れ |
| Reading 1 | まみれ |
| Part-of-speech | n,suf |
| English 1 | stain |
| English 2 | smear |
| Comment | Should mention that it can be used as part of a grammatical construction. |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 徳政令 [とくせいれい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 徳政令 |
| Reading 1 | とくせいれい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | debt cancellation order issued by the Emperor or the Shogun (during the Muromachi and Kamakura periods) |
| Reference | gg5 wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 御誂え向き [おあつらえむき] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 御誂え向き |
| Headword 2 | お誂え向き |
| Headword 3 | おあつらえ向き |
| Reading 1 | おあつらえむき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (see 誂え向き) perfect |
| English 2 | just right |
| English 3 | ideal |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | PoS -> adj-no |
| Current Entry | ベビーベッド /(n) crib (wasei: baby bed)/basinette/ (1119910) |
| Headword 1 | ベビーベッド |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | crib (wasei: baby bed) |
| English 2 | basinette |
| English 2 | cot |
| Comment | As an NZer, "cot" would be the no.1 translation for this word. |
| Other language option | eng |
| Name | David Stormer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | What I see in Google images for ベビーベッド are things I'd call "cots" too. Is this just an Aus/NZ thing? |
| Current Entry | キャリア検地 [キャリアけんち] /(n) {comp} carrier sense/ (2292920) |
| Headword 1 | キャリア検地 |
| Reading 1 | キャリアけんち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {comp} carrier sense |
| English 1 | {comp} carrier detect |
| Comment | キャリア検地 should be キャリア検知 (carrier sense)
Ref 1: http://worldlingo.com/ma/enwiki/ja/Carrier_sense_multiple_access Ref 2: http://www.allied-telesis.co.jp/library/nw_guide/tech/ether10.html |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Added キャリア検知. |
| Current Entry | 英知(P);叡知 [えいち] /(n) intelligence/(P)/ (1588680) |
| Headword 1 | 英知 |
| Headword 2 | 叡知 |
| Reading 1 | えいち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wisdom |
| English 2 | intelligence |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 洛陽 [らくよう] /Luoyang /BU/ |
| Headword 1 | 洛陽 |
| Reading 1 | らくよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) Luoyang (Chinese city) |
| English 2 | (2) alternate name for Kyoto |
| Reference | gg5 koj |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | エクストリーム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | extreme |
| Reference | wiki |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | すきばさみ |
| Reading 1 | すきばさみ |
| Part-of-speech | n |
| English 2 | thinning scissors |
| Name | Timothy Leitner |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Added 梳き鋏. |
| Current Entry | 優先取組物質 [ゆうせんとりくみぶっしつ] /priority substances considering measures/RW/ |
| Headword 1 | 優先取組物質 |
| Headword 2 | 優先取り組み物質 |
| Reading 1 | ゆうせんとりくみぶっしつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | substances requiring priority action (with regard to environmental issues) |
| English 2 | priority substance |
| Comment | What's a "priority substances considering measures" ? |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | To quote Spike Milligan: I give up. What's a "priority substances considering measures"? 和製英語 is my guess. |
| Current Entry | 聖具 [せいぐ] /(n) sacred ustensil/TempSUB/ |
| Headword 1 | 聖具 |
| Reading 1 | せいぐ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sacred utensil |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | Typo. |
| Other language option | eng |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |