| Current Entry | 痩せる(P);痩る(io);瘠せる;瘠る(io) [やせる] /(v1,vi) (1) (uk) to become thin/to lose weight/to reduce (one's) weight/to slim/(2) to be barren/to be infertile/to be sterile/(P)/ (1605510) |
| Headword 2 | 痩せる |
| Headword 3 | 痩る |
| Headword 4 | 瘠せる |
| Headword 4 | 瘠る |
| Reading 1 | やせる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) (uk) to become thin |
| English 2 | to lose weight |
| English 3 | to reduce (one's) weight |
| English 4 | to slim |
| English 5 | (2) to be barren |
| English 6 | to be infertile |
| English 7 | to be sterile |
| Reference | See below.
|
| Comment | According to all my dictionaries, the principal kanji is "瘦". Hoping that I have not missed the point, I am making this submission.
NB. When I made the submission, it gave a warning that there was a non-Japanese character in a kanji field. I have removed my entry of "瘦せる" and I shall try to re-submit. If it works this time, then I am wondering how "瘦" is classified as a non-Japanese character, when it is the one used in all my dictionaries.
|
| Other language option | eng
|
| Name | Francis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
瘦 is a rare JIS212 kanji. None of my dictionaries show it as
the primary kanji for 痩せる. (Because it is in JIS212, it's in an extension
of EUC-JP. Firefox, Safari, etc. handle the full EUC-JP coding, but
Microsoft only partly implemented in in IE, hence your browser's warning.)
I'll add 瘦せる to the temporary JIS212 version and it can be merged
later. (瘦せる gets ~3k Googits compared with 4M for 痩せる.)
|
| Current Entry | 漏れ;洩れ;泄れ [もれ] /(n,n-suf) (1) omission/leakage/oversight/(2) (See 俺) (sl) I/me/ (1560850) |
| Headword 1 | 漏れ |
| Headword 2 | 洩れ |
| Headword 3 | 泄れ |
| Reading 1 | もれ |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) omission |
| English 2 | leakage |
| English 3 | oversight |
| English 4 | (2) (See 俺) (sl) I |
| English 5 | me |
| Reference | http://www.paradisearmy.com/doujin/pasok_more.htm
|
| Comment | As for the 4th and 5th translations, I am aware that (sl) means (slang), but since there are many types of slang, I think it would be convenient to add further information like "(on a BBS)", or "(2ch slang)", which seems to be a policy of WWWJDIC -that is the case in other entries such as 禿同, 厨房, etc.
|
| Other language option | eng
|
| Name | A.M. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
Sure. What particular extra information for this one? I'll put "in blogs,
etc." pro tem.
|