New Entries/Amendments for 2010-03-09

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 9 Feb.
Headword 1揚収
Reading 1ようしゅう
Part-of-speechn
Part-of-speechvs
English 1lifting and recovery (e.g. in marine salvage)
Referencehttp://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/233376/m0u/揚収/
NamePaul
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry其処ら [そこら] /(n) (uk) everywhere/somewhere/approximately/that area/around there/ (1006720)
Headword 1其処ら
Reading 1そこら
Part-of-speechn
English 1(uk) everywhere
English 2somewhere
English 3approximately
English 4that area
English 5around there
Reference年の頃は10かそこら。
CommentOne common usage is "〜かそこら" meaning "around ~". Possibly worth a note or separate sense / entry?
Other language optioneng
NamePaul
Submission Typeamend
Editorial Comment Its own entry, I think.

Current Entryスタジャン /(n) (See スタジアムジャンパー) (abbr) jacket with team's logo (wasei: stadium jumper)/ (1069600)
Headword 1スタジャン
Part-of-speechn
English 1(See スタジアムジャンパー) (abbr) jacket with team's logo (wasei: stadium jumper)
Referenceスカジャン- satin/embroidered version of the stadium jumper
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryフエルバツカ /(p) Fjallbacka/
Headword 1フエルバッカ
Part-of-speechp
English 1Fjallbacka
Referencehttp://sv.wikipedia.org/wiki/Fj辰llbacka
CommentThis seems to be a spelling mistake. フエルバツカ should be フエ
ルバッカ (small tsu).

I am also pretty sure that this is Swedish, but it's hard to
say without any reference. If it is, it is actually spelled
Fjällbacka, but maybe there is no support for åäö in this
dictionary.
Other language optioneng
NameAnton
Submission Typenew
Editorial Comment Sounds plausible, but no WWW hits for フエルバッカ.

Headword 1せんとする
Reading 1せんとする
Part-of-speechexp
English 1To attempt to do something
English 2archaic form of ~しようとする
Reference料理をせんとする
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry寝静まる [ねしずまる] /(v5r,vi) to fall asleep/ (1360180)
Headword 1ねし
Reading 1ねしずまる
Part-of-speechv5r,vi
English 1to fall asleep
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Eh?

Current Entry本題 [ほんだい] /(n) main question/ (1522970)
Headword 1本題
Reading 1ほんだい
Part-of-speechn
English 1main question
English 2the real issue at hand
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1遍歴者
Reading 1へんれきしゃ
Part-of-speechn
English 1Pilgrim(s)・Nomads
English 2Iterants
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry傑作 [けっさく] /(adj-na,n) (1) masterpiece/best work/(2) blunder/boner/(P)/ (1253840)
Headword 1傑作
Reading 1けっさく
Part-of-speechadj-na,n
English 1(1) masterpiece
English 2best work
English 3(2) blunder
English 4boner <(For use in a sarcastic manner)
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry公訴権 [こうそけん] /authority of prosecution/authority to indict/WI1/
Headword 1公訴権
Reading 1こうそけん
Part-of-speechn
English 1authority of prosecution
English 2authority to indict
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1フリージャーナリスト
Part-of-speechn
English 1freelance journalist
Referencewiki
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryフリーランス /(n,adj-no) free lance/(P)/ (1111920)
Headword 1フリーランス
Part-of-speechn,adj-no
English 1freelance
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment