| Current Entry | 伝送スピード [てんそうスピード] /(n) {comp} transmission speed/ (2377210) |
| Headword 1 | 伝送スピード |
| Reading 1 | でんそうスピード |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {comp} transmission speed |
| Comment | The pronounciation should be でんそうスピード instead of てんそうス
ピード Explanation from a native japanese speaker: " 「伝送速度（でんそうそくど）」ということが多い気がします。 「てんそうそくど」という言葉もあって「転送速度」と書きます。意味はほとんど一緒で す。 " |
| Other language option | eng |
| Name | Cedric |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Fixed. There were two other such errors. |
| Headword 1 | スラッシュ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| English 1 | slash (fan fiction) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/スラッシュ_(フィクション) |
| Comment | I don't think this usage is obvious just from the fact that this is the translation of the / symbol. |
| Name | Franzeska Dickson |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 著しい [いちじるしい] /bedeutend/beachtlich/ansehnlich/eindrucksvollmerklich/bemerkenswert/auffallend/außerordentlich/hervorragend/ |
| Headword 1 | 著しい |
| Reading 1 | いちじるしい |
| Part-of-speech | ? |
| English 1 | bedeutend |
| English 2 | beachtlich |
| English 3 | ansehnlich |
| English 4 | eindrucksvoll |
| English 5 | bemerkenswert |
| English 6 | auffallend |
| English 7 | außerordentlich |
| English 8 | hervorragend |
| English 9 | merklich |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Sigh. |
| Current Entry | 禍津日神 [まがつひのかみ] /(n) (See 直日神) evil gods (who cause sin, etc.)/ (2268600) |
| Headword 1 | 禍津日神 |
| Reading 1 | まがつひのかみ |
| Reading 2 | まがついのかみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 直日神) evil gods (who cause sin, etc.) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/禍津日神 |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 痩せぎす [やせぎす] /(n,adj-na) skinny/WI1/ |
| Headword 1 | 痩せぎす |
| Reading 1 | やせぎす |
| Part-of-speech | n,adj-na |
| English 1 | skinny |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/194569/m0u/やせ/
|
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 隠り世 [かくりよ] /(n) (See あの世) (obsc) afterlife/realm of the dead/ (2179670) |
| Headword 1 | 隠り世 |
| Headword 2 | 隠世 |
| Headword 3 | 幽世 |
| Reading 1 | かくりよ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See あの世) (obsc) afterlife |
| English 2 | realm of the dead |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/常世 |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ビビリ;びびり /(n) chatter mark (machine tools)/ (1105680) |
| Headword 1 | ビビリ |
| Headword 2 | びびり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chatter mark (machine tools) |
| Comment | Looking at:
http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Entries_Under_Development I think I agree with Hendrik. Any reference for this entry? |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Added xref to びびる. See http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Entries_Under_Development#.E7.97.9B_and_.E3.81.B3.E3.81.B3.E3.82.8A |
| Current Entry | 腹を括る;腹をくくる [はらをくくる] /(exp) to prepare oneself for the worst/to strengthen one's resolve/to accept one's fate/to prepare oneself/ (2079440) |
| Headword 1 | 腹を括る |
| Headword 2 | 腹をくくる |
| Reading 1 | はらをくくる |
| Part-of-speech | exp,v5r |
| English 1 | to prepare oneself for the worst |
| English 2 | to strengthen one's resolve |
| English 3 | to accept one's fate |
| English 4 | to prepare oneself |
| Comment | v5r |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 輦車 [れんしゃ] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 輦車 |
| Reading 1 | れんしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wheeled palanquin (with a castle-shaped box) |
| Reference | koj, daijr, daijs
http://www.shiryodo.jp/photo/aa0511-34.jpg |
| Comment | probably eventually should be merged with てぐるま |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 小車 [こぐるま;おぐるま] /(n) (1) (arch) Inula japonica/(2) (See 牛車) small cart/small carriage/ (2537780) |
| Headword 1 | 小車 |
| Reading 1 | おぐるま |
| Reading 2 | こぐるま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (おぐるま only) (uk) Inula japonica (species of inula) |
| English 2 | (2) (See 牛車) (arch) small cart/small carriage |
| English 3 | (3) (See 輦車) (こぐるま only) wheeled palanquin (with a castle-shaped box) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | no indication from any japanese dictionary (or google) that こぐるま means Inula japonica. if gg5 has it, they may be wrong
some indication that こぐるま refers to 'Psilaxis radiatus', which is a species of snail |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 only has おぐるま. |
| Headword 1 | 恥の上塗り |
| Reading 1 | はじのうわぬり |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | pile shame on top of shame |
| Reference | もし一撃で死に切れなかった場合、延命処置をされてしまう。そうなれば恥の上塗りだ。彼はそう思っていた。
http://kotobank.jp/word/��ャ��筝�紂���� http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?num_in=178&ctg_in=3 |
| Comment | See also existing example sentence
恥の上塗りはよせ。 Don't bring on any more shame. |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I was going to reindex that sentence, but it's the "~" example of 恥. |