| Current Entry | 穴冠 [あなかんむり] /(n) kanji |
| Headword 1 | 穴冠 |
| Reading 1 | あなかんむり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji "hole" radical at top |
| Reference | See below. |
| Comment | I have just added "at top."
See for comparison, the following entries:- 麻冠 【あさかんむり】 (n) kanji "hemp" radical at top 雨冠 【あめかんむり; あまかんむり】 (n) kanji "rain" radical at top |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ワ冠 [ワかんむり] /(n) kanji radical |
| Headword 1 | ワ冠 |
| Reading 1 | ワかんむり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kanji radical "wa" or "covering" at top (radical 14) |
| Reference | See below. |
| Comment | Whilst I can see the relationship with "roof", I am just asking if this should not be described as "covering."
See the entry for "roof" as follows:- ウ冠 【ウかんむり】 (n) (宀) (See 字) "roof" kanji radical (radical 40) |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, covering is probably better (John Haig uses it in the New Nelson.) |
| Current Entry | ウ冠 [ウかんむり] /(n) (宀) (See 字) |
| Headword 1 | ウ冠 |
| Reading 1 | ウかんむり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (宀) (See 字) "roof" kanji radical at top (radical 40) |
| Reference | See below. |
| Comment | Again, just added "at top."
I am now wondering whether there is some merit in a tidy up of the "冠" class of radical entries. Some give the radical number, some say "at top", etc. Maybe, with your facilities to locate the total of these entries, you may consider that it is worth the effort. |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 冠称 |
| Reading 1 | かんしょう |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | brand name |
| Reference | See below. |
| Comment | I was searching for this headword when I came across the radical entries which led to my earlier suggestions, but I could not find any help on this headword.
I have decided to make a submission in the belief that one of your experts will provide confirmation of my own research. There are some 150k Google hits, but not much clarification that I can find. The sentence where I picked up the headword was "日本の陶磁器に冠称される 「古」という文学" Generally, it seems be associated with "kudos" (perhaps) or naming a brand. Sorry, if I am being a nuisance, but the search did lead to some useful [I hope] comments on radicals. |
| Name | Francis |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Seems OK. |
| Current Entry | 打って付け [うってつけ] /(adj-na,n,adj-no) pittari/most suitable/ (1408780) |
| Headword 1 | 打って付け |
| Reading 1 | うってつけ |
| Part-of-speech | adj-na,n,adj-no |
| English 1 | ideal |
| English 2 | most suitable |
| Comment | Just correcting Translation 1 - was 'pittari' - which might be
a synonym, but it's not a translation. |
| Other language option | eng |
| Name | Nurikabe |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Changed it to an xref. |
| Current Entry | 交換 [こうかん] /(n,vs) exchange/interchange/switching/reciprocity/barter/substitution/replacement/clearing (of checks, cheques)/(P)/ (1271750) |
| Headword 1 | 交換 |
| Reading 1 | こうかん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | exchange |
| English 2 | interchange |
| English 3 | switching |
| English 4 | reciprocity |
| English 5 | barter |
| English 6 | substitution |
| English 7 | replacement |
| English 8 | clearing (of checks, cheques) |
| Comment | pronunciation of the word appears to be こうかんえん instead of こうかん。 |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | See below. |
| Headword 1 | 車両基地 |
| Reading 1 | しゃりょうきち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Railyard |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/車両基地
|
| Name | Lynn |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 交換 [こうかん] /(n,vs) exchange/interchange/switching/reciprocity/barter/substitution/replacement/clearing (of checks, cheques)/(P)/ (1271750) |
| Headword 1 | 交換 |
| Reading 1 | こうかん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | exchange |
| English 2 | interchange |
| English 3 | switching |
| English 4 | reciprocity |
| English 5 | barter |
| English 6 | substitution |
| English 7 | replacement |
| English 8 | clearing (of checks, cheques) |
| Comment | Re: "pronunciation of the word appears to be こうかんえん instead of こうかん。"
Since when? こうかんえん is 交換円. |
| Other language option | eng |
| Name | Jim Breen |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 異国情緒 [いこくじょうちょ] /(n,adj-no) exotic mood/exotic atmosphere/exoticism/ (1834540) |
| Headword 1 | 異国情緒 |
| Reading 1 | いこくじょうちょ |
| Reading 2 | いこくじょうしょ |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | exotic mood |
| English 2 | exotic atmosphere |
| English 3 | exoticism |
| Reference | Electronic version of 広辞苑第六版 |
| Comment | I've suggested the 2nd reading of 異国情緒 as いこくじょうしょ which is listed in 広辞苑第六版 |
| Other language option | eng |
| Name | Ashley Wagner |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Putting it in as "ik". It's a 慣用読み. See: http://kotobank.jp/word/%E7%95%B0%E5%9B%BD%E6%83%85%E7%B7%92 |
| Current Entry | 当社比 [とうしゃひ] /(n) compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products)/in this company's comparision/ (2119380) |
| Headword 1 | 当社比 |
| Reading 1 | とうしゃひ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products) |
| English 2 | in this company's comparison |
| English 3 | (2) (col) as I see it |
| English 4 | by my estimate |
| Reference | http://d.hatena.ne.jp/keyword/当社比
http://blogging.from.tv/archives/000447.html Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Thanks. Now we need to get the example changed back, or do a new one? BTW, フレッシュリーダーって? |