| Current Entry | 手筈;手はず [てはず] /(n) arrangement/plan/programme/program/ (1328290) |
| Headword 1 | 手筈 |
| Headword 2 | 手はず |
| Reading 1 | てはず |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | arrangement |
| English 2 | plan |
| English 3 | programme |
| English 4 | program |
| Comment | 手はある=there is a way |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Can anyone develop good entries for 手はある and 手はない? |
| Headword 1 | 頭ごなし |
| Reading 1 | あたまごなし |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | unsparingly |
| English 2 | without listening to the other party |
| English 3 | without giving the other party a chance to explain |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=頭ごなし&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=00448700325700 |
| Name | Adonic Meki |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 割り増し;割増;割増し [わりまし] /(n,adj-no) premium/bonus/extra wages/ (1606980) |
| Headword 1 | 割り増し |
| Headword 2 | 割増 |
| Headword 3 | 割増し |
| Reading 1 | わりまし |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | premium |
| English 2 | bonus |
| English 3 | extra wages |
| English 3 | (after a number) 10ncrease |
| Reference | Text at hand:
2008年に発売したレフランプ・ミゼット型が最高で68lm/W（白色の場合）だったことを 考えると，1年で約2割増である。 |
| Comment | Analogous to 割引, which, when used after as number, means quite specifically
"10eduction/discount"... |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 割引(P);割り引き(io)(P);割引き(io)(P);割り引(io)(P) [わりびき] /(n,suf,adj-no) discount/reduction/rebate/tenths discounted/(P)/ (1606950) |
| Headword 1 | 割引 |
| Headword 2 | 割り引き |
| Headword 3 | 割引き |
| Headword 4 | 割り引 |
| Reading 1 | わりびき |
| Part-of-speech | n,suf,adj-no |
| English 1 | discount |
| English 2 | reduction |
| English 3 | rebate |
| English 4 | (after a number) tenths discounted |
| English 5 | tenths reduced |
| Comment | 1) Some contemporary dictionaries don't point out clearly enough that the
fundamental meaning of 割引 is not just "reduction" but "reduction by a given portion", whereby it is known that said p@ortion is a tenth. In real life, when a number x preceeds the term 割引 it therefore means nothing less specific than "x tenths reduction" or "reduction of (x times 10�. 2) The same goes for my previous entry (割増), where i had added "(following a number) 10ncrease" - but for consistency and clarity's sake, could you please change that to "tenths increase"...? Thanks... |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 割引(P);割り引き(io)(P);割引き(io)(P);割り引(io)(P) [わりびき] /(n,suf,adj-no) discount/reduction/rebate/tenths discounted/(P)/ (1606950) |
| Headword 1 | 割引 |
| Headword 2 | 割り引き |
| Headword 3 | 割引き |
| Headword 4 | 割り引 |
| Reading 1 | わりびき |
| Part-of-speech | n,suf,adj-no |
| English 1 | discount |
| English 2 | reduction |
| English 3 | rebate |
| English 4 | (after a number) tenths discounted |
| English 5 | tenths reduced |
| Comment | Resubmitted, since the percent sign in my comment did not come through)...
1) Some contemporary dictionaries don't point out clearly enough that the fundamental meaning of 割引 is not just "reduction" but "reduction by a given portion", whereby it is known that said portion is a tenth. In real life, when a number x preceeds the term 割引 it therefore means nothing less specific than "x tenths reduction" or "reduction of (x times 10 percent)". 2) The same goes for my previous entry (割増), where i had added "(following a number) 10 percent increase" - but for consistency and clarity's sake, could you please change that to "tenths increase"...? Thanks... |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 〜 /(n) (read にょろ) tilde/ (2415870) |
| Headword 1 | 〜 |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (read にょろ) tilde |
| Comment | Why is this 'read にょろ' instead of having にょろ as the reading? |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I don't recall. I'll set it up in the usual way and see what happens. |
| Current Entry | １８６７年憲法法 [１８６７ねんけんぽうほう] /(n) Constitution Act 1867 (which established Canada)/ (2522270) |
| Headword 1 | １８６７年憲法法 |
| Reading 1 | １８６７ねんけんぽうほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Constitution Act 1867 (which established Canada) |
| Comment | I think the reading should technically include the reading of the year. |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I agree. Stuart's database loader complains about it too. |
| Current Entry | １９８２年憲法 [１９８２ねんけんぽう] /(n) Constitution Act, 1982 (part of the Canadian Constitution)/ (2521950) |
| Headword 1 | １９８２年憲法 |
| Reading 1 | １９８２ねんけんぽう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Constitution Act, 1982 (part of the Canadian Constitution) |
| Comment | Ditto. |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 飛行する |
| Reading 1 | ひこうする |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fly in the air |
| English 2 | make a flight |
| English 3 | take a flight |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/飛行する/UTF-8/
|
| Comment | I searched for 飛行する but couldn't find it. Only 飛行 for aviation was in the results. |
| Name | Elliott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | The "vs" part-of-speech indicates this verb type. I have made the verb a sense of its own. |
| Current Entry | ー /(n) (known as ちょうおん) long vowel mark (usually only used in katakana)/ (1607150) |
| Headword 1 | ー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (known as ちょうおん) long vowel mark (usually only used in katakana) |
| Comment | Just noting that these all have no reading.
ー /(n) (known as ちょうおん) long vowel mark (usually only used in katakana)/EntL1607150/ ゝ /(n) repetition mark in hiragana/kurikaeshi/EntL1000020/ ヽ /(n) repetition mark in katakana/kurikaeshi/EntL1000000/ ゞ /(n) voiced repetition mark in hiragana/kurikaeshi/EntL1000030/ ヾ /(n) voiced repetition mark in katakana/kurikaeshi/EntL1000010/ |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | It's deliberate. I could add くりかえし as a sort-of second reading. |
| Current Entry | 々 [くりかえし;おなじ;おなじく;のま;どうのじてん] /(n) repetition of kanji (sometimes voiced)/ (1000060) |
| Headword 1 | 々 |
| Reading 1 | くりかえし |
| Reading 2 | おなじ |
| Reading 3 | おなじく |
| Reading 4 | のま |
| Reading 5 | どうのじてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | repetition of kanji (sometimes voiced) |
| Comment | But this one does have a reading given. |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Because it's classed as a kanji. ゞ, ゝ, etc. are classed as kana. |
| Current Entry | 辿々しい [たどたどしい] /(adj-i) (uk) with difficulty/faltering/tottering/awkward/ (1007250) |
| Headword 1 | 辿々しい |
| Headword 2 | 辿辿しい |
| Headword 3 | 辿たどしい |
| Reading 1 | たどたどしい |
| Part-of-speech | adj-i |
| English 1 | (uk) with difficulty |
| English 2 | faltering |
| English 3 | tottering |
| English 4 | awkward |
| Comment | Extra headwords can be removed from RH. |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |