| Headword 1 | 鉸める |
| Reading 1 | かしめる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | caulk |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | かしめる is fine, but with that kanji? None of my 国語辞典 have it that way, and the kanji seems to mean scissors. Also, "to caulk". |
| Current Entry | アウトロ /(n) outro/WI1/ |
| Headword 1 | アウトロ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | outro |
| English 2 | conclusion (music) |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 垂直線 [すいちょくせん] /(n) perpendicular line/ (1371000) |
| Headword 1 | 垂直線 |
| Reading 1 | すいちょくせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | perpendicular line |
| Reference |
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/101331/m0u/垂直線/ |
| Comment | The entry translates 垂直線 as "perpendicular line", but the example sentence refers to a "vertical line".
The confusion seems to stem from the fact that 垂直 can also mean "vertical" as well as "perpendicular". The exact meaning seems to depend on context: e.g. whenever relative to something else, "perpendicular" is implied. In other cases, the meaning is "vertical". That's only my interpretation, however, I haven't been able to find an explanation that backs this up. |
| Other language option | eng |
| Name | Misha |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | To me perpendicular and vertical are can be synonyms. Perpendicular is broader, meaning at right angles to anything, whereas vertical means it is to the horizon. I see Wordnet has two senses for perpendicular reflecting this. GG5 glosses 垂直線 as "a vertical [perpendicular] line". |
| Current Entry | 世界樹 [せいかいじゅ] /(n) Yggdrasil/The World Tree/ (2250560) |
| Headword 1 | 世界樹 |
| Reading 1 | せいかいじゅ |
| Reading 2 | せかいじゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Yggdrasil |
| English 2 | The World Tree |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/ユグドラシル
http://www.google.com/search?q="世界樹"+"せかいじゅ" http://www.google.com/search?q="世界樹"+"せいかいじゅ" |
| Comment | Adding alternate (seemingly more common) reading. I'm not sure if the more order of the readings is supposed to go most to least common or not; if so, you may want to put せかいじゅ as Reading 1 and せいかいじゅ as Reading 2. |
| Other language option | eng |
| Name | Adonic Meki |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブチアイゴ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | goldspotted spinefoot (Siganus punctatus) |
| English 2 | gold-spotted rabbitfish |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シガヌスドリアータス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | barred spinefoot (Siganus doliatus) |
| English 2 | barred rabbitfish |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シモフリアイゴ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, though possibly S. fuscescens) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ムシクイアイゴ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | vermiculated spinefoot (Siganus vermiculatus) |
| English 2 | vermiculate rabbitfish |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | タテジマキンチャクダイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | emperor angelfish (Pomacanthus imperator) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | キンチャクダイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bluestriped angelfish (Chaetodontoplus septentrionalis) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アデヤッコ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | yellowface angelfish (Pomacanthus xanthometopon) |
| English 2 | blueface angelfish |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | サザナミヤッコ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | semicircle angelfish (Pomacanthus semicirculatus) |
| English 2 | Koran angelfish |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | セダカヤッコ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus) |
| English 2 | yellowband angelfish |
| English 3 | yellowblotch angelfish |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ロードハウ・アイランド・バタフライフィッシュ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Lord Howe Island butterflyfish (Amphichaetodon howensis) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウラシマチョウチョウウオ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | guyot butterflyfish (Prognathodes guyotensis) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アオタテジマチョウチョウウオ /(n) bluestriped butterflyfish (Chaetodo frembii)/ (2532300) |
| Headword 1 | アオタテジマチョウチョウウオ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bluestriped butterflyfish (Chaetodon frembii) |
| Comment | Chaetodon was spelled Chaetodo
My bad |
| Other language option | eng |
| Name | James Rose |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 経産 [けいさん] /(n,adj-no) (abbr) Ministry of Economy, Trade and Industry/METI/ (2060890) |
| Headword 1 | 経産 |
| Reading 1 | けいさん |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | (1) (abbr) Ministry of Economy, Trade and Industry |
| English 2 | METI |
| English 2 | (2) denoting a female human/animal who has given birth |
| English 3 | delivered (e.g. woman, cow) |
| Reference | http://www.yaeyamanippo-news.com/page2/20090121_yaeyamagyu.php
context: 細かい定義を言えば、石垣牛は「八重山郡内で生産・育成された登録牛で、郡内で 生後20ヶ月以上肥育された、純粋の黒毛和牛」、八重山牛は「八重山郡島の黒毛和牛経産牛 で、6ヶ月以上肥育されたもの」という。 EIJIRO: 経産牛 delivered cow - in contrast to 未経産牛 【？】 heifer; WI2 |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Reworded it a bit. GG5 glosses it as "parity; para". The latter I agree with. |