New Entries/Amendments for 2010-07-01

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 1 July.
Current Entryイラク戦争 [イラクせんそう] /(n) Iraq War (2003-)/ (2214680)
Headword 1イラク戦争
Reading 1イラクせんそう
Part-of-speechn
English 1Iraq War (2003-)
CommentDo we know when it finished yet? ;-)
Other language optioneng
NamePaul
Submission Typeamend
Editorial Comment When Dubbya said "mission accomplished"?

Headword 1新自由主義者
Reading 1しんじゆうしゅぎしゃ
Part-of-speechn
English 1neoliberal
Reference新自由主義 【しんじゆうしゅぎ】 (n) neoliberalism

A typical neoliberal scam. Wake up, people. This is exactly what is happening in your town today, and it is going to get worse.
典型的な新自由主義者詐欺.目を覚ましてください,皆さん.これは正確に今日あなたの町で起きていることです,そしてそれはもっと悪くなるでしょう.
NamePaul
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1剣身
Reading 1けんしん
Part-of-speechn
English 1sword blade
ReferenceJapanese Wikipedia articles:
(1) Title: "西洋剣術" -- 剣の種類と構造 - - - ブレードblade: 剣身; エッジ cutting edge: 刃; - - -
(2) Title: "剣" -- 剣(つるぎ、けん)
は、武器の一種で長い剣身を持つ手持ちの刃物。
CommentHi Jim!

I'm trying to find out if 剣 is different in meaning from its Chinese cognate 劍 (which refers to 2-bladed swords only, I believe, while 刀 is used for single-edge swords). Same in Japanese or different?
NameRichard Warmington
Submission Typenew
Editorial Comment It seems to be the same in Japanese, AFAICT.

Current Entry刀身 [とうしん] /(n) sword blade/ (1446580)
Headword 1刀身
Reading 1とうしん
Part-of-speechn
English 1knife or sword blade
Referencehttp://tojiro.net/jp/guide/part_blade.html
包丁の切れ味を司るものは「素材」「焼き入れ」そして「刀身の構造」です。

http://www.otomiya.com/fishing/gear/10-knife.html
ナイフのあれこれ速習 ... 構造的に大きく分けると、折り畳めて携帯に安全便利なフォールディングナイフと、刀身がむき出しで柄に固定されているシースナイフの2種類があります。
Other language optioneng
NameRichard Warmington
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1炭素相殺
Reading 1たんそそうさい
Part-of-speechn
English 1carbon offset
Referencehttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100630-00000536-san-soci
NameMorris Cornell-Morgan
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry検真 [けんしん] /(?) ???/RH/
Headword 1検真
Reading 1けんしん
Part-of-speechn,vs
English 1(obsc) verification of the authenticity of a document (e.g. by seal or handwriting)
ReferenceDaijirin
Other language optioneng
NameJim Breen
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry自然に [しぜんに] /(adv) naturally/smoothly/spontaneously/(P)/ (1318100)
Headword 1自然に
Reading 1しぜんに
Part-of-speechadv
English 1(See 自然) naturally
English 2smoothly
English 3spontaneously
Other language optioneng
NamePaul
Submission Typeamend
Editorial Comment