| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
145598 lines 8094286 bytes Last modified : Thu Sep 14 15:25:10 2006 |
145743 lines 8104052 bytes Last modified : Fri Sep 15 14:26:16 2006 |
|||
| 2853 | いつものごとく [いつものごとく] /(adv) as usual/TempSUB/ | 2853 | いつものごとく;何時ものごとく [いつものごとく] /(adv) (uk) as usual/TempSUB/ | |
| 4555 | うまい汁を吸う [うまいしるをすう] /(exp) to siphon profits/ | |||
| 5059 | うれしい悲鳴をあげる [うれしいひめいをあげる] /(exp) to be overwhelmed and delighted/ | |||
| 6852 | おべっかを使う [おべっかをつかう] /(exp) to suck up to/ | |||
| 6902 | おぼれる者は藁をもつかむ [おぼれるものはわらをもつかむ] /(exp) A drowning man will catch at a straw/ | |||
| 7545 | お株を奪う [おかぶをうばう] /(exp) to beat someone at his own game/ | |||
| 7565 | お灸を据える [おきゅうをすえる] /(exp) to put the fear of God into/ | |||
| 7651 | お先棒を担ぐ [おさぎぼうをかつぐ] /(exp) to be a willing cats-paw or tool for a person/ | |||
| 7675 | お茶を濁す [おちゃをにごす] /(exp) to make do with/ | |||
| 7700 | お百度を踏む [おひゃくどをふむ] /(exp) (obs) to visit repeatedly (to request)/ | |||
| 7719 | お目玉を食らう [おめだまをくらう] /(exp) to get a good scolding/ | |||
| 10066 | がさごそ /(n,adj-pn) rustling sound/ | |||
| 10071 | がしゃっ /(adv-to) (with a) crack/ | |||
| 10076 | がたごと /(adv-to) rattling/clattering/ | |||
| 10080 | がたんと /(adv-to) (with a) bump/(with a) bang/ | |||
| 10087 | がちゃんと /(adv-to) (with a) clash/ (with a) clank/ | |||
| 10095 | がったんごっとん /(n) clickety-clack (e.g. train sound)/ | |||
| 10100 | がっぽがっぽ /(adv-to) in large quantities/ | |||
| 10101 | がっぽり /(adv-to) in large quantities/ | |||
| 10105 | がなる /(v5r) to yell/to shout/ | |||
| 10107 | がばがば /(adj-no) (1) over-sized/(2) (adv) in large quantities/ | |||
| 10108 | がばと /(adv-to) emphatically/energetically/ | |||
| 10113 | がぶる /(v5r) (1) to pitch (e.g. a boat)/(2) to force out an opponent (Sumo)/ | |||
| 10114 | がぶ飲み [がぶのみ] /(n,vs) swig/gulp/ | |||
| 10115 | がぼがぼ /(adj-pn) squelching/ | |||
| 10123 | がらんがらん /(adv-to) clanging/ | |||
| 10126 | がら空き;がら明き [がらあき] /(adj-no) virtually empty/quite empty/ | |||
| 40292 | よくあることだが [よくあることだが] /(exp) as often is the case/TempSUB/ | 40318 | よくあることだが /(exp) as often is the case/TempSUB/ | |
| 44074 | エンジンを吹かす [エンジンをふかす] /(exp) to rev up the engine/ | |||
| 44389 | オウム真理教;アウム真理教(ik) [オウムしんりきょう(オウム真理教);アウムしんりきょう(アウム真理教)] /(n) Aum Shinrikyou religious group/EntL1922290/ | 44416 | オウム真理教;アウム真理教 [オウムしんりきょう(オウム真理教);アウムしんりきょう(アウム真理教)(ik)] /(n) Aum Shinrikyou religious group/EntL1922290/ | |
| 57667 | ラブジュース /(n) love juice/EntL1139600/ | 57694 | ラブジュース /(n) vaginal secretions (trans: love juice)/EntL1139600/ | |
| 59079 | 愛液 [あいえき] /(n) genital secretions/sexual fluids/semen/cum/EntL1150540/ | 59106 | 愛液 [あいえき] /(n) (1) genital secretions/sexual fluids/(2) semen/cum/EntL1150540/ | |
| 60533 | 違谷窟 [たがや] /(s) Tagaya (surname)/TempSUB/ | |||
| 61358 | 一世を風靡する [いっせいをふうびする] /(exp) (obs) to rule the world/ | |||
| 61891 | 一攫千金を夢見る [いっかくせんきんをゆめみる] /(exp) (obs) to dream of making a fortune at one stroke/ | |||
| 61967 | 芋を洗うような [いもをあらうような] /(exp) to be jostling against each other/ | |||
| 62268 | 引導を渡す [いんどうをわたす] /(exp) (obs) to perform the last rites over the deceased/ | |||
| 62404 | 陰口をたたく [かげぐちをたたく] /(exp) to backbite/ | |||
| 62782 | 嘘 [うそ] /(n) lie/falsehood/incorrect fact/falsehood/(P)/EntL1172400/ | 62813 | 嘘 [うそ] /(n) (1) lie/falsehood/incorrect fact/(2) (col) Really!/Unbelievable!/(P)/EntL1172400/ | |
| 62858 | 瓜田に履を納れず [かでんにくつをいれず] /(exp) (obs) Avoid compromising situations/ | |||
| 63921 | 縁起を担ぐ [えんぎをかつぐ] /(exp) to be superstitious/ | |||
| 64243 | 汚名をすすぐ [おめいをすすぐ] /(exp) to clear one's name/ | |||
| 64939 | 恩を着せる [おんをきせる] /(exp) to make one feel grateful/ | |||
| 64940 | 恩を売る [おんをうる] /(exp) to demand gratitude/ | |||
| 64965 | 恩返しをする [おんがえしをする] /(exp) to return a favor/ | |||
| 65142 | 音頭を取る [おんどをとる] /(exp) to lead a group of people/ | |||
| 65725 | 仮面をかぶる [かめんをかぶる] /(exp) to mask one's real character/ | |||
| 66095 | 可愛い子には旅をさせよ [かわいいこにはたびをさせよ] /(exp) Spare the rod and spoil the child/ | |||
| 66767 | 火中の栗を拾う [かちゅうのくりをひろう] /(exp) (obs) to take risk/ | |||
| 67624 | 会心の笑みを浮かべる [かいしんのえみをうかべる] /(exp) to smile a smile of satisfaction/ | |||
| 67904 | 快気祝をする [かいきいわいをする] /(exp) to celebrate one's recovery from illness/ | |||
| 67964 | 怪気炎を上げる [かいきえんをあげる] /(exp) (obs) to speak flamboyantly/ | |||
| 69158 | 格好をつける [かっこうをつける] /(exp) to try to look good/ | |||
| 69255 | 殻 [がら] /(suff) left-overs/ | |||
| 69876 | 括弧閉じ [かっことじ] /(n) (see 括弧) )/close bracket/TempSUB/ | 69922 | 括弧閉じ [かっことじ] /(n) (see 括弧) (uk) close bracket/TempSUB/ | |
| 70185 | 鴨がねぎを背負って来る [かもがねぎをしょってくる] /(exp) Along comes a sucker just begging to be parted from his money/ | |||
| 70739 | 干戈を交える [かんかをまじえる] /(exp) (obs) to open hostilities/ | |||
| 71178 | 看板を下ろす [かんばんをおろす] /(exp) to close one's business/ | |||
| 71317 | 肝を据える [きもをすえる] /(exp) to with determination/ | |||
| 71318 | 肝を潰す [きもをつぶす] /(exp) to be frightened out of one's wits/ | |||
| 71967 | 顔を繋ぐ [かおをつなぐ] /(exp) to keep up acquaintance/ | |||
| 71968 | 顔を見せる [かおをみせる] /(exp) to make an appearance/ | |||
| 71970 | 顔を出す [かおをだす] /(exp) to turn up/ | |||
| 71974 | 顔を貸す [かおをかす] /(exp) to come along/ | |||
| 71975 | 顔を直す [かおをなおす] /(exp) to touch up one's makeup/ | |||
| 71978 | 顔を売る [かおをうる] /(exp) to make oneself known to the public/ | |||
| 71979 | 顔を付き合わせる [かおをつきあわせる] /(exp) to meet face to face/ | |||
| 71981 | 顔を利かす [かおをきかす] /(exp) to use one's influence/ | |||
| 72093 | 危ない橋を渡る [あぶないはしをわたる] /(exp) to tread on thin ice/ | |||
| 72240 | 基本理念 [きほんりねん] /(n) basic principle/fundamental principle/ | |||
| 72893 | 気炎を上げる [きえんをあげる] /(exp) to talk big/ | |||
| 72914 | 気休めを言う [きやすめをいう] /(exp) to say things to ease one's mind/ | |||
| 72938 | 気合を入れる [きあいをいれる] /(exp) to fire up/ | |||
| 73366 | 鬼の首を取ったように [おにのくびをとったように] /(exp) to (do something) triumphantly/ | |||
| 74047 | 休止符を打つ [きゅうしふをうつ] /(exp) to put a period to/ | |||
| 74220 | 急所を突く [きゅうしょをつく] /(exp) to touch the vital point/ | |||
| 74459 | 窮鼠猫を噛む [きゅうそねこをかむ] /(exp) (obs) Despair turns cowards courageous/ | |||
| 74462 | 窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず [きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず] /(exp) (obs) Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter/ | |||
| 74547 | 旧交を温める [きゅうこうをあたためる] /(exp) to renew old friendship/ | |||
| 74743 | 居留守を使う [いるすをつかう] /(exp) to pretend to be out/ | |||
| 76143 | 極め付き [きわめつき] /(n) guaranteed/EntL1760520/ | 76214 | 極め付き;極めつき [きわめつき] /(adj-no) guaranteed (article)/EntL1760520/ | |
| 76725 | 金に糸目をつけない [かねにいとめをつけない] /(exp) to (do something) regardless of expense/ | |||
| 76735 | 金を寝かす [かねをねかす] /(exp) to let money lie idle/ | |||
| 77091 | 九死に一生を得る [きゅうしにいっしょうをえる] /(exp) to have a narrow escape from death/ | |||
| 78242 | 兄貴風を吹かす [あにきかぜをふかす] /(exp) to act patronizingly/ | |||
| 78899 | 軽口を叩く [かるくちをたたく] /(exp) to crack jokes/ | |||
| 80224 | 肩で風を切る [かたでかぜをきる] /(exp) to swagger about/ | |||
| 80229 | 肩を並べる [かたをならべる] /(exp) to be on a par with/ | |||
| 80251 | 肩透かしを食わせる [かたすかしをくわせる] /(exp) to dodge/ | |||
| 81055 | 現を抜かす [うつつをぬかす] /(exp) to be hooked on/ | |||
| 82201 | 後ろを見せる [うしろをみせる] /(exp) to turn one's back (on the enemy)/ | |||
| 82216 | 後ろ髪を引かれる [うしろがみをひかれる] /(exp) to do something with painful reluctance/(lit: the pull the hairs on one's back)/ | |||
| 82217 | 後ろ髪を引かれる思いがする [うしろがみをひかれるおもいがする] /(exp) to with painful reluctance/ | |||
| 82305 | 後足で砂をかける [あとあしですなをかける] /(exp) to take a parting shot at/ | |||
| 82322 | 御釜;お釜 [おかま(uk);オカマ] /(n) (sl) gay person/male transvestite/EntL1270270/ | 82406 | 御釜;お釜 [おかま;オカマ] /(n) (sl) (uk) gay person/male transvestite/EntL1270270/ | |
| 84283 | 江戸の敵を長崎で討つ [えどのかたきをながさきでうつ] /(exp) (obs) to take revenge on someone in an unlikely place/ | |||
| 85676 | 国家間 [こっかかん] /(adj-no) cross-national/ | |||
| 86376 | 今を時めく [いまをときめく] /(exp) (obs) to most influential/ | |||
| 86483 | 恨みを晴らす [うらみをはらす] /(exp) to avenge oneself/ | |||
| 87165 | 最後の最後に [さいごのさいごに] /(exp) at the last moment/TempSUB/ | 87253 | 最後の最後に [さいごのさいごに] /(exp) at the last moment/TempSUB/FIX add P/ | |
| 90120 | 思いを晴らす [おもいをはらす] /(exp) to get one's revenge/ | |||
| 91175 | 飼い犬に手をかまれる [かいいぬにてをかまれる] /(exp) to be betrayed by a trusted follower/ | |||
| 93255 | 社会保障費 [しゃかいほしょうひ] /cost of social security/social welfare spending/ | |||
| 97822 | 勝って兜の緒を締めよ [かってかぶとのおをしめよ] /(exp) (obs) You must keep up your guard even after a victory/ | |||
| 98166 | 小人 [しょうにん(P);こびと(P);しょうじん;こども(rare)] /(n) (1) (ant: 大人) child/small person/(n) (2) (こびと only) (ant: 巨人) dwarf/(n) (3) (しょうじん only) (ant: 君子) narrow-minded person/mean person/(P)/EntL1348350/ | 98258 | 小人 [しょうにん(P);こびと(P);しょうじん] /(n) (1) (ant: 大人) child/small person/(n) (2) (こびと only) (ant: 巨人) dwarf/(n) (3) (しょうじん only) (ant: 君子) narrow-minded person/mean person/(P)/EntL1348350/ | |
| 99302 | 上を下への大騒ぎ [うえをしたへのおおさわぎ] /(exp) to be in a state of confusion/ | |||
| 99304 | 上を行く [うえをいく] /(exp) to be ahead of/ | |||
| 101936 | 親の風を吹かす [おやのかぜをふかす] /(exp) to exercise parental authority/ | |||
| 103643 | 数に物を言わせて [かずにものをいわせて] /(exp) to by force on the strength of numbers/ | |||
| 103645 | 数をこなす;数を熟す [かずをこなす] /(exp) to deal with a large number/ | |||
| 104849 | 生き恥をさらす [いきはじをさらす] /(exp) (obs) to expose oneself to ridicule/ | |||
| 104852 | 生き馬の目を抜く [いきうまのめをぬく] /(exp) (sens,obs) to catch a weasel asleep/ | |||
| 106644 | 折り紙を付ける [おりがみをつける] /(exp) to endorse one's ability/ | |||
| 107265 | 宣誓人 [せんせいじん] /(n) affiant (person who executes an affidavit)/TempSUB/ | 107365 | 宣誓人 [せんせいじん] /(n) affiant (person who executes an affidavit)/TempSUB/ | |
| 110477 | 息の根を止める [いきのねをとめる] /(exp) to kill/to choke the life out of/ | |||
| 110571 | 足を運ぶ [あしをはこぶ] /(exp) to go to/ | |||
| 110580 | 足下を見る [あしもとをみる] /(exp) to take advantage of/ | |||
| 111487 | 舵を取る [かじをとる] /(exp) to manage/ | |||
| 111526 | 体を張る [からだをはる] /(exp) to be risking one's life/ | |||
| 112511 | 大見得を切る [おおみえをきる] /(exp) to declare impressively/ | |||
| 112527 | 大口をたたく [おおぐちをたたく] /(exp) to brag/ | |||
| 112616 | 大手を振る [おおでをふる] /(exp) to be rampant/ | |||
| 112858 | 大盤振る舞いをする [おおばんぶるまいをする] /(exp) to treat someone to a feast/ | |||
| 112874 | 大風呂敷を広げる [おおぶろしきをひろげる] /(exp) to talk big/ | |||
| 112929 | 大目玉を食らう [おおめだまをくらう] /(exp) to get scolded severely/ | |||
| 112996 | 大鉈を振るう [おおなたをふるう] /(exp) (obs) to make drastic cuts/ | |||
| 114581 | 置いてきぼりを食う [おいてきぼりをくう] /(exp) to be left behind/ | |||
| 116917 | 痛くもない腹を探られる [いたくもないはらをさぐられる] /(exp) to be suspected without cause/ | |||
| 117890 | 敵に後ろを見せる [てきにうしろをみせる] /(exp) to turn one's back on the enemy/ | |||
| 119277 | 都々逸 [どどいつ] /(n) (obsc,obs,arch) The Dodoitsu is a fixed folk song form of Japanese origin and is often about love or humor. It has 26 syllables made of of four lines of 7, 7, 7, 5 syllables respectively. It is unrhymed and non-metrical. /TempSUB/ | 119392 | 都々逸;都都逸;都々一 [どどいつ] /(n) (obsc,obs,arch) unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern/TempSUB/ | |
| 120885 | 同じ釜の飯を食う [おなじかまのめしをくう] /(exp) to work at the same place/ | |||
| 120922 | 同相 [どうそう] /(n,id) (1) the said (cabinet) minister/(n) (2) in-phase (component of a wave)/EntL1452980/ | 121038 | 同相 [どうそう] /(n) (1) (id) the said (cabinet) minister/(n) (2) in-phase (component of a wave)/EntL1452980/ | |
| 121825 | 突っ込み [つっこみ] /(n) (1) penetration/digging into something/(2) straight man (in comedy)/(3) riposte/retort/quip/(id) (4) rape/EntL1456930/ | 121941 | 突っ込み [つっこみ] /(n) (1) penetration/digging into something/(2) straight man (in comedy)/(3) riposte/retort/quip/(4) (id) rape/EntL1456930/ | |
| 123156 | 日本語 [にほんご(P);にっぽんご] /(n) Japanese language/(P)/EntL1464530/ | 123272 | 日本語 [にほんご(P);にっぽんご] /(n) Japanese language/Japanese/(P)/EntL1464530/ | |
| 127636 | 尾鰭を付ける [おひれをつける] /(exp) to exaggerate/ | |||
| 129593 | 浮かぬ顔をする [うかぬかおをする] /(exp) to look disheartened/ | |||
| 129758 | 負うた子に教えられて浅瀬を渡る [おうたこにおしえられてあさせをわたる] /(exp) (obs) A fool may give a wise man counsel/ | |||
| 130107 | 風を切る [かぜをきる] /(exp) to go flying along/ | |||
| 131312 | 聞き悪い [ききにくい] /(adj) difficult to hear/hesitating to ask/EntL1823440/ | 131432 | 聞き悪い;聞きにくい [ききにくい] /(adj) difficult to hear/hesitating to ask/EntL1823440/ | |
| 132406 | 片棒を担ぐ [かたぼうをかつぐ] /(exp) to take part in/ | |||
| 132916 | 補選 [ほせん] /(n) bye-election/by-election/ | |||
| 133440 | 泡沫 [うたかた(rare);ほうまつ] /(n) bubble on surface of liquid/ephemeral/transient/EntL1584110/ | 133562 | 泡沫 [うたかた;ほうまつ] /(n) bubble on surface of liquid/ephemeral/transient/EntL1584110/ | |
| 135275 | 味を占める [あじをしめる] /(exp) to be encouraged by initial success/ | |||
| 137045 | 木で鼻をくくる [きではなをくくる] /(exp) to give a blunt answer/ | |||
| 137046 | 木によって魚を求む [きによってうおをもとむ] /(exp) (obs) to ask for the impossible/ | |||
| 137360 | 目的税 [もくてきぜい] /(n) earmarked tax/special-purpose tax/ | |||
| 138433 | 憂さを晴らす [うさをはらす] /(exp) to forget one's troubles by doing something enjoyable/ | |||
| 138650 | 有無を言わさず [うむをいわさず] /(exp) to do something by force/ | |||
| 139800 | 来掛かる [きかかる] /(v5r) to happen to come/EntL1547820/ | 139928 | 来掛かる;来かかる [きかかる] /(v5r) to happen to come/EntL1547820/ | |
| 139801 | 来掛けに [きがけに] /(adv) on the way here/EntL1547830/ | 139929 | 来掛けに;来がけに [きがけに] /(adv) on the way here/EntL1547830/ | |
| 139858 | 来立て [きたて] /(exp) new arrival/EntL1548320/ | 139986 | 来立て;来たて [きたて] /(exp) new arrival/EntL1548320/ | |
| 140076 | 落とし前をつける [おとしまえをつける] /(exp) (sens) to pay the debt/ | |||
| 140479 | 裏をかく [うらをかく] /(exp) to outwit/to outsmart/ | |||
| 140480 | 裏を取る [うらをとる] /(exp) to collect evidence/ | |||
| 143373 | 腕をこまねく [うでをこまねく] /(exp) to look on with arms folded/ | |||
| 143376 | 腕を磨く [うでをみがく] /(exp) to polish one's skills/ | |||
| 144325 | 鬱憤を晴らす [うっぷんをはらす] /(exp) to vent one's anger/ | |||
| 144338 | 殷賑を極める [いんしんをきわめる] /(exp) (obs) to enjoy prosperity/ | |||
| 144404 | 珈琲 [こーひー] /(n) (See コーヒー) (uk) (gikun) coffee/EntL1569380/ | 144539 | 珈琲 [こーひー(gikun)] /(n) (See コーヒー) (uk) coffee/EntL1569380/ | |
| 144609 | 癇癪を起こす [かんしゃくをおこす] /(exp) to lose one's temper/ | |||
| 144815 | 緘口令を敷く [かんこうれいをしく] /(exp) to impose a gag rule/ | |||
| 144861 | 羹に懲りて膾を吹く [あつものにこりてなますをふく] /(exp) (obs) Once bitten, twice shy/A burnt child fears the fire/ | |||
| 144944 | 膣液 [ちつえき] /(n) vaginal secretion (during arousal)/vaginal lubricant | |||
| 144945 | 膣分泌液 [ちつぶんぴつえき] /(n) vaginal secretion (during arousal)/vaginal lubricant/ | |||
| 145045 | 薀蓄を傾ける [うんちくをかたむける] /(exp) (obs) to draw upon one's profound knowledge/ | |||
| 145065 | 蘊奥を極める [うんのうをきわめる] /(exp) (obs) to master the secrets of/ | |||
| 145197 | 詭弁を弄する [きべんをろうする] /(exp) to use sophistry/ | |||
| 145229 | 諧謔を弄する [かいぎゃくをろうする] /(exp) (obs) to crack jokes/ | |||
| 145330 | 踵を返す [きびすをかえす] /(exp) to turn/ |