|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
145927 lines 8129147 bytes Last modified : Tue Oct 10 15:25:23 2006 |
145926 lines 8129345 bytes Last modified : Wed Oct 11 14:26:11 2006 |
|||
| 68192 | 海外在留邦人 [かいがいざいりゅうほうじん] /(n) Japanese living overseas/ | |||
| 73560 | 技術 [ぎじゅつ] /(n) art/craft/technique/technology/skill/(P)/EntL1225130/ | 73561 | 技術 [ぎじゅつ] /(n) art/craft/technique/technology/engineering/skill/(P)/EntL1225130/ | |
| 74753 | 居住権 [きょじゅうけん] /(n) the right of residence/EntL1717880/ | 74754 | 居住権 [きょじゅうけん] /(n) right of residence (i.e. right to go on leasing a house, etc.)/EntL1717880/ | |
| 78788 | 荊妻 [けいさい] /(n) my wife (thorn spouse)/EntL1251990/ | 78789 | 荊妻 [けいさい] /(n) my wife (lit: thorn spouse)/EntL1251990/ | |
| 78791 | 蛍 [ほたる] /(n) firefly/(P)/EntL1252000/ | 78792 | 蛍 [ほたる(P);ホタル] /(n) firefly/(P)/EntL1252000/ | |
| 83346 | 公用 [こうよう] /(n) government business/public use/public expense/(P)/EntL1274940/ | 83347 | 公用 [こうよう] /(n) government business/public use/public expense/official/(P)/EntL1274940/ | |
| 84415 | 甲虫;兜虫 [かぶとむし;こうちゅう(甲虫)] /(n) beetle/EntL1578740/ | 84416 | 甲虫;兜虫;カブト虫 [かぶとむし;こうちゅう(甲虫);カブトムシ] /(n) beetle (esp. Rhinoceros beetle)/EntL1578740/ | |
| 87806 | 在外日本人 [ざいがいにほんじん] /(n) Japanese residing abroad/ | |||
| 87843 | 在日 [ざいにち] /(n,vs) in Japan/(P)/EntL1296560/ | 87845 | 在日 [ざいにち] /(adj-pn,vs) in Japan/(P)/EntL1296560/ | |
| 87857 | 在留 [ざいりゅう] /(n,vs) stay/remain/reside/(P)/EntL1296620/ | 87859 | 在留 [ざいりゅう] /(n,vs,adj-no) stay/remain/reside/(P)/EntL1296620/ | |
| 87861 | 在留邦人 [ざいりゅうほうじん] /(n) Japanese residing abroad/EntL1296640/ | 87863 | 在留邦人 [ざいりゅうほうじん] /(n) residents of Japan/Japanese residents/EntL1296640/ | |
| 95823 | 十把一絡 [じゅっぱひとからげ] /(n) lumping together all sorts of things/making sweeping generalizations/dealing with various things under one head/EntL2046760/ | 95825 | 十把一絡;十把一絡げ [じゅっぱひとからげ] /(n,adj-no) lumping together all sorts of things/making sweeping generalizations/dealing with various things under one head/EntL2046760/ | |
| 95824 | 十把一絡げ [じゅっぱひとからげ] /(n) lumping together all sorts of things/making sweeping generalizations/dealing with various things under one head/EntL2046770/ | |||
| 107778 | 栴檀は双葉より芳しい [せんだんはふたばよりかんばしい] /(exp) expression meaning that genius shows from childhood (lit. the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout)/EntL2096340/ | 107779 | 栴檀は双葉より芳しい [せんだんはふたばよりかんばしい] /(exp) expression meaning that genius shows from childhood (lit: the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout)/EntL2096340/ | |
| 109240 | 創価学会 [そうかがっかい] /(n) Sokagakkai (lay organization, organisation)/(P)/EntL1398300/ | 109241 | 創価学会 [そうかがっかい] /(n) Soka Gakkai (lay organization, often associated with Nichiren Buddhism) (organisation)/(P)/EntL1398300/ | |
| 113112 | 第一勧業銀行 [だいいちかんぎょうぎんこう] /(n) (see 第一勧銀) Dai-Ichi Kangyo Bank (now merged into Mizuho Bank)/TempSUB/ | |||
| 113113 | 第一勧銀 [だいいちかんぎん] /(n) (see 第一勧銀) (abbr) Dai-Ichi Kangyo Bank (DKB) (now merged into Mizuho Bank)/TempSUB/ | |||
| 113135 | 第三のビール [だいさんのビール] /(n) cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage (lit. "third beer")/EntL2098740/ | 113134 | 第三のビール [だいさんのビール] /(n) cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage (lit: "third beer")/EntL2098740/ | |
| 114509 | 地上権 [ちじょうけん] /(n) surface rights/superficies/EntL1763130/ | 114508 | 地上権 [ちじょうけん] /(n) surface rights (i.e. the right to build a house, etc. on land owned by another)/superficies/EntL1763130/ | |
| 117659 | 定住者 [ていじゅうしゃ] /(n) permanent resident/EntL1777050/ | 117658 | 定住者 [ていじゅうしゃ] /(n) permanent resident/long-term resident/EntL1777050/ | |
| 130254 | 風の便りに [かぜのたよりに] /(exp) through the grapevine (lit. from tidings on the wind)/from a little bird/EntL2100570/ | 130253 | 風の便りに [かぜのたよりに] /(exp) through the grapevine (lit: from tidings on the wind)/from a little bird/EntL2100570/ | |
| 133283 | 報道 [ほうどう] /(n,vs) information/report/(P)/EntL1515730/ | 133282 | 報道 [ほうどう] /(n,vs) information/report/journalism/(P)/EntL1515730/ | |
| 133884 | 邦人 [ほうじん] /(n) fellow countryman/Japanese/(P)/EntL1518250/ | 133883 | 邦人 [ほうじん] /(n) (1) fellow countryman/(2) Japanese (nationals or residents)/(P)/EntL1518250/ | |
| 135229 | 万歳三唱 [ばんざいさんしょう] /(n) (See 万歳) three cheers (lit. shout 'banzai' three times)/EntL2088280/ | 135228 | 万歳三唱 [ばんざいさんしょう] /(n) (See 万歳) three cheers (lit: shout 'banzai' three times)/EntL2088280/ | |
| 139456 | 妖怪ハンター [ようかいハンター] /(n) ghostbuster (lit. spirit or ghost hunter, trapper)/EntL2097740/ | 139455 | 妖怪ハンター [ようかいハンター] /(n) ghostbuster (lit: spirit or ghost hunter, trapper)/EntL2097740/ | |
| 140221 | 落ち込む [おちこむ] /(v5m,vi) to fall into/to feel down (sad)/(P)/EntL1548570/ | 140220 | 落ち込む [おちこむ] /(v5m,vi) (1) to feel down (sad)/(2) to be in a slump (e.g., business, economy)/to be in an unfavourable condition/(3) to fall into (e.g., a hole)/(P)/EntL1548570/ | |
| 141268 | 留学 [りゅうがく] /(n,vs) studying abroad/(P)/EntL1552740/ | 141267 | 留学 [りゅうがく] /(n,vs) studying abroad (usu. at university level)/(P)/EntL1552740/ |