|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
146375 lines 8175186 bytes Last modified : Tue Nov 14 14:25:11 2006 |
146375 lines 8176612 bytes Last modified : Wed Nov 15 13:26:13 2006 |
|||
| 1 | M字開脚 [エムじかいきゃく] /(n) pornographic pose (spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter 'M')/TempSUB/ | |||
| 65 | ー緒に [いっしょに] /(n) Together/With you/TempSUB/ | |||
| 83 | Ｍ字開脚 [エムじかいきゃく] /(n) pornographic pose (spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter 'M')/TempSUB/ | |||
| 2257 | いきいき鳥 [いきいきとり] /(adj,n) This is some kind of chicken/TempSUB/ | 2256 | いきいき鳥 [いきいきとり] /(adj,n) fresh chicken/TempSUB/FIX - confirm reading and meaning/ | |
| 13951 | ごっそり /(n) completely/TempSUB/ | |||
| 19296 | ただいま帰りました [ただいまかえりました] /(exp,int) (See ただ今) Here I am; I'm home!/EntL2100660/ | 19294 | ただいま帰りました [ただいまかえりました] /(exp,int) (See ただ今) Here I am/I'm home!/EntL2100660/ | |
| 22935 | つんでれ /(adj,n) hot-cold personality type/EntL2073950/ | 22933 | つんでれ;ツンデレ /(adj,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere)/(2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck/hot-cold personality type/EntL2073950/ | |
| 42187 | アジアプレス /(n) Asia Press (company)/ | |||
| 44444 | オールヌード /(n) buck naked (lit: "all nude")/TempSUB/ | 44443 | オールヌード /(n) totally naked (trans: all nude)/buck naked/TempSUB/ | |
| 45885 | クリスタルガラス /(n) crystal glass/EntL1044770/ | 45884 | クリスタルガラス;クリスタルグラス /(n) crystal glass/EntL1044770/ | |
| 50293 | ツンデレ /(n) (see つんつん/でれでれ) (sl) (1) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere)/(2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck/TempSUB/ | |||
| 51173 | トラベラーズチェック(P);トラベラーチェック /(n) travellers' cheque/travelers' check/(P)/EntL1085970/ | 51171 | トラベラーズチェック(P);トラベラーチェック /(n) traveller's cheque/traveler's check/(P)/EntL1085970/ | |
| 53451 | ヒレ /(n) fillet/(P)/EntL1104240/ | 53449 | ヒレ(P);フィレ /(n) fillet/(P)/EntL1104240/ | |
| 54421 | フルヌード /(n) (see オールヌード) buck naked (lit: "full nude")/TempSUB/ | 54419 | フルヌード /(n) (see オールヌード) totally naked (trans: full nude)/buck naked/TempSUB/ | |
| 60284 | 意匠惨憺 [いしょうさんたん] /(n) taxing one's ingenuity in devising something; agonizing over designing or creating something/making strenuous efforts to devise good ways and means to do something/EntL2029870/ | 60282 | 意匠惨憺 [いしょうさんたん] /(n) taxing one's ingenuity in devising something/agonizing over designing or creating something/making strenuous efforts to devise good ways and means to do something/EntL2029870/ | |
| 62012 | 一両日中に [いちりょうじつちゅうに] /(exp) within the next couple of days/in a day or two/EntL2061030/ | 62010 | 一両日中に [いちりょうじつちゅうに] /(adv) within the next couple of days/in a day or two/EntL2061030/ | |
| 67150 | 花梨 [かりん;カリン] /(n) quince (chaenomeles sinensis)/EntL1195060/ | 67148 | 花梨;花櫚 [かりん;カリン] /(n) angsana/Burmese rosewood/EntL1195060/ | |
| 69228 | 柿 [かき(P);カキ] /(n) persimmon/diospyros kaki/(P)/EntL1204810/ | 69226 | 柿 [かき(P);カキ] /(n) kaki/(Japanese) persimmon/diospyros kaki/(P)/EntL1204810/ | |
| 69264 | 各自負担 [かくじふたん] /(n) individuals being responsible for (the purchase for the expense, etc.)/EntL2042730/ | 69262 | 各自負担 [かくじふたん] /(n) each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc./EntL2042730/ | |
| 69631 | 革製バッグ [かわせいバッグ] /(n) leather bag/leather handbag/ | |||
| 72415 | 基本原則 [きほんげんそく] /(n) fundamental principle/basic principle/ | |||
| 78676 | 携帯型 [けいたいがた] /(adj-pn) portable (style)/ | |||
| 78928 | 経絡 [けいらく] /(n) acupressure/acupuncture/EntL2014980/ | 78929 | 経絡 [けいらく] /(n) meridian (e.g. in acupuncture)/channel/one of the lines connecting vital points in the body/EntL2014980/ | |
| 81306 | 玄人 [くろうと] /(n) (1) expert/professional/(2) geisha/prostitute/(P)/EntL1263430/ | 81307 | 玄人 [くろうと] /(n) (1) expert (professional) in a given trade or profession/(2) woman in the nightlife business/demimondaine/(P)/EntL1263430/ | |
| 82088 | 故事成語 [こじせいご] /(n) historical events and historical words/EntL2045180/ | 82089 | 故事成語 [こじせいご] /(n) idiom derived from historical events or classical literature of China/EntL2045180/ | |
| 86418 | 黒潮 [くろしお] /(n) Japan Current/(P)/EntL1287970/ | 86419 | 黒潮 [くろしお] /(n) Kuroshio/Japan Current/Japanese Current/(P)/EntL1287970/ | |
| 87148 | 差す [さす] /(v5s,vi) (1) to raise (stretch out) hands/to raise umbrella/(2) to be tinged/(P)/EntL1291330/ | 87149 | 差す [さす] /(v5s,vi) (1) to raise (stretch out) hands/to raise umbrella/(2) to be tinged/(3) to wear (a sword) at one's side/(P)/EntL1291330/ | |
| 90156 | 姉弟 [きょうだい(ik);しまい] /(n) older sister and younger brother/EntL1307680/ | 90157 | 姉弟 [してい;きょうだい(ik);しまい(ik)] /(n) older sister and younger brother/EntL1307680/ | |
| 92311 | 耳鼻科 [じびか] /(n) otolaryngology/(P)/EntL1317310/ | 92312 | 耳鼻科 [じびか] /(n) otolaryngology/concerning the ear, nose, and throat/(P)/EntL1317310/ | |
| 92551 | 自然発生 [しぜんはっせい] /(n) spontaneous generation/EntL1726690/ | 92552 | 自然発生 [しぜんはっせい] /(n) spontaneous generation/natural generation/natural occurrence/EntL1726690/ | |
| 95314 | 収集品 [しゅうしゅうひん] /(n) collectibles/ | |||
| 97613 | 庶民的 [しょみんてき] /(adj-na) normal/natural/common/(P)/EntL1343580/ | 97615 | 庶民的 [しょみんてき] /(adj-na) popular/folk/plebian/(P)/EntL1343580/ | |
| 98349 | 商売女 [しょうばいおんな] /(n) (see 商売人) hostess/demimondaine/geisha/TempSUB/ | 98351 | 商売女 [しょうばいおんな] /(n) (see 商売人) (1) woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.)/(2) woman who works in an adult entertainment business/(3) woman from the red-light district/demimondaine/prostitute/TempSUB/ | |
| 98351 | 商売人 [しょうばいにん] /(n) (1) merchant/professional/expert/(2) woman of "a certain character"/demimondaine/hostess/geisha/EntL1347240/ | 98353 | 商売人 [しょうばいにん] /(n) (1) merchant/trader/(2) expert (professional) in a given trade or profession/shrewd businessman/expert/(3) (See 商売女,水商売) woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.)/demimondaine/EntL1347240/ | |
| 98683 | 小刀細工 [こがたなざいく] /(n) (artistic) carving with a knife/EntL1743420/ | 98685 | 小刀細工 [こがたなざいく] /(n) (1) carving with a knife/(2) cheap trick/simple trickery/petty strategem/EntL1743420/ | |
| 99790 | 上昇気流 [じょうしょうきりゅう] /(n) ascending air current/EntL1353460/ | 99792 | 上昇気流 [じょうしょうきりゅう] /(n) (1) ascending air current/updraft/(2) upward trend/rise in popularity, influence, etc./EntL1353460/ | |
| 100819 | 食育 [しょくいく] /(n) educating children to have a good diet/EntL1608140/ | 100821 | 食育 [しょくいく] /(n) education about having a good diet/EntL1608140/ | |
| 101754 | 新疆ウイグル自治区 [しんきょうウイグルじちく] /(p) the Xinjiang-Uygur Autonomous Region/TempSUB/ | |||
| 103676 | 水商売 [みずしょうばい] /(n) night life/entertainment business (clubs, bars, etc.)/the water trade/EntL1371620/ | 103677 | 水商売 [みずしょうばい] /(n) (1) chancy trade (business) with a high turnover rate and uncertain profitability/(2) the entertainment, eating, and drinking business/(3) the night entertainment (nightlife) business/EntL1371620/ | |
| 106143 | 青年客気 [せいねんかっき] /(adj-no,n) youthful ardor/rash impulse of an inexperienced youth/TempSUB/ | 106144 | 青年客気 [せいねんかっき] /(adj-no,n) (see 年少客気) youthful ardor/rash impulse of an inexperienced youth/TempSUB/ | |
| 109334 | 素気無い;素気ない [すげない] /(adj) (see 素っ気ない) curt/blunt/TempSUB/ | 109335 | 素気無い;素気ない [すげない] /(adj) (see 素っ気ない) curt/blunt/cold/short/TempSUB/ | |
| 112879 | 大詰 [おおづめ] /(n) final stage/finale/EntL1413390/ | 112880 | 大詰め(P);大詰 [おおづめ] /(n) final scene/the end/finale/(P)/EntL1786950/ | |
| 112880 | 大詰め [おおづめ] /(n) final scene/the end/(P)/EntL1786950/ | |||
| 113373 | 大葉 [おおば] /(n) (See 紫蘇) beefsteak plant; perilla/EntL2079430/ | 113373 | 大葉 [おおば] /(n) (See 紫蘇) beefsteak plant/perilla/EntL2079430/ | |
| 116272 | 彫心鏤骨 [ちょうしんるこつ] /(n) excellent literary work/EntL1428060/ | 116272 | 彫心鏤骨 [ちょうしんるこつ] /(n) laborious work/lucubrations(s)/painstakingly polishing a piece of literary work/EntL1428060/ | |
| 116632 | 超音波検査 [ちょうおんぱけんさ] /(n) sonography/ultrasonography/ultrasound examination/EntL1998370/ | 116632 | 超音波検査 [ちょうおんぱけんさ] /(n) ultrasound examination/EntL1998370/ | |
| 116633 | 超音波検査法 [ちょうおんぱけんさほう] /(n) sonography/ultrasonography/EntL1998375/ | |||
| 118581 | 鉄板焼き [てっぱんやき] /(n) type of Japanese cooking/EntL1437980/ | 118582 | 鉄板焼き [てっぱんやき] /(n) teppan-yaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table)/EntL1437980/ | |
| 124539 | 年少客気 [ねんしょうかっき] /(adj-no,n) youthful ardor/rash impulse of an inexperienced youth/TempSUB/ | 124540 | 年少客気 [ねんしょうかっき] /(adj-no,n) (see 青年客気) youthful ardor/rash impulse of an inexperienced youth/TempSUB/ | |
| 126285 | 麦酒 [びいる;ばくしゅ] /(n) (uk) beer/EntL1476190/ | 126286 | 麦酒 [びーる;ばくしゅ] /(n) (uk) beer/EntL1476190/ | |
| 126376 | 八王子 [はちおうじ] /(n,p) a city in Tokyo/TempSUB/ | |||
| 126554 | 発生学 [はっせいがく] /(n) genetics/embryology/EntL1477630/ | 126554 | 発生学 [はっせいがく] /(n) embryology/EntL1477630/ | |
| 128586 | 桧皮 [ひわだ] /(n) cypress bark/EntL1782200/ | 128586 | 桧皮;檜皮 [ひわだ;ひはだ] /(n) cypress bark/EntL1782200/ | |
| 128587 | 桧皮葺 [ひわだぶき] /(n) cypress bark roof/EntL1782210/ | 128587 | 桧皮葺;桧皮葺き;桧皮ぶき;檜皮葺き [ひわだぶき] /(n) cypress bark roof/EntL1782210/ | |
| 133757 | 宝庫 [ほうこ] /(n) treasure/(P)/EntL1516190/ | 133757 | 宝庫 [ほうこ] /(n) treasury/treasure house/(P)/EntL1516190/ | |
| 137659 | 木瓜 [ぼけ] /(n) Japanese quince/EntL1534580/ | 137659 | 木瓜 [ぼけ] /(n) (Chinese) flowering quince/Chaenomeles speciosa/EntL1534580/ | |
| 137876 | 目隠し [めかくし] /(n,vs) eye bandage/blinkers/mask/(board) screen/EntL1535310/ | 137876 | 目隠し [めかくし] /(n,vs) (1) something used to cover the eyes/blindfold/blinder/blinker/eye bandage/(2) concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside/EntL1535310/ | |
| 138695 | 油虫;あぶら虫 [あぶらむし] /(n) cockroach/hanger-on/parasite/EntL1538710/ | 138695 | 油虫;あぶら虫 [あぶらむし;アブラムシ] /(n) (1) cockroach/(2) aphid/plant louse/(3) hanger-on/parasite/EntL1538710/ | |
| 139466 | 雄材大略 [ゆうざいたいりゃく] /(n) superior talent and abundant wisdom/EntL2054540/ | 139466 | 雄材大略 [ゆうざいたいりゃく] /(n) superior talent and strategic wisdom/outstanding abilities and a talent for developing and implementing grand strategies/EntL2054540/ | |
| 139509 | 夕(P);夕べ(P);昨夜(iK) [ゆう(夕)(P);ゆうべ(P)] /(n-adv,n-suf,n-t) evening/(P)/EntL1542640/ | 139509 | 夕(P);夕べ(P) [ゆう(夕)(P);ゆうべ(P)] /(n-adv,n-suf,n-t) evening/(P)/EntL1542640/ | |
| 141823 | 旅行者用小切手 [りょこうしゃようこぎって] /(n) (see トラベラーズチェック) Traveler's Check/Traveller's Cheque/TempSUB/ | 141823 | 旅行者用小切手 [りょこうしゃようこぎって] /(n) (see トラベラーズチェック) traveler's check/traveller's cheque/TempSUB/ | |
| 144906 | 榠樝 [かりん] /(n) (uk) flowering quince (of genus Chaenomeles)/TempSUB/ | 144906 | 榠樝 [かりん] /(n) (uk) flowering quince (of genus Chaenomeles)/ | |
| 145160 | 珈琲苑 [こうひいえん] /(n) name of a coffee shop/EntL1875610/ | 145160 | 珈琲苑 [こーひーえん] /(n) name of a coffee shop/EntL1875610/ | |
| 145632 | 茫々;茫茫 [もうもう;ぼうぼう] /(n) (1) wide expanse of flat surface (e.g., sea, plains)/(2) endless/(3) rampant growth of (weeds; hair)/EntL2056030/ | 145632 | 茫々;茫茫 [もうもう;ぼうぼう] /(n) (1) wide expanse of flat surface (e.g., sea, plains)/(2) endless/(3) rampant growth of (weeds, hair)/EntL2056030/ |