|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
146459 lines 8186040 bytes Last modified : Tue Nov 21 14:25:08 2006 |
146464 lines 8186640 bytes Last modified : Wed Nov 22 13:26:18 2006 |
|||
| 1 | 百害あって一利無し [ひゃくがいあっていちりなし] /(exp) Is no good/all pain, no gain/completely a disadvantage/lit: great damage with no advantage/TempSUB/ | |||
| 60521 | 異洗浄 [いせんじょう] /(vs) stomach pump/gastric lavage/gastric irrigation/TempSUB/ | |||
| 60645 | 胃洗浄 [いせんじょう] /(n,vs) gastric irrigation/gastric lavage/EntL1158590/ | 60643 | 胃洗浄;異洗浄(iK) [いせんじょう] /(n,vs) stomach pumping/gastric irrigation/gastric lavage/gastric suction/gastrolavage/EntL1158590/ | |
| 60644 | 胃洗浄器 [いせんじょうき] /(n) stomach pump/ | |||
| 71632 | 観念的 [かんねんてき] /(adj-na) ideal/EntL1782630/ | 71631 | 観念的 [かんねんてき] /(adj-na) (1) conceptual/ideational/notional/(2) theoretical/academic/EntL1782630/ | |
| 71714 | 間違っても [まちがっても] /(adv) never (even in error); never, ever; never, no matter what happens/TempSUB/ | 71713 | 間違っても [まちがっても] /(adv) never (even in error)/never, ever/never, no matter what happens/TempSUB/ | |
| 72126 | 贋作 [がんさく;にせさく] /(n,vs) fake/sham/counterfeit/EntL1217440/ | 72125 | 贋作 [がんさく;にせさく(ik)] /(n,vs) fake/sham/counterfeit/EntL1217440/ | |
| 80145 | 建前主義 [たてまえしゅぎ] /(n) tokenism/TempSUB/ | 80144 | 建前主義 [たてまえしゅぎ] /(n) tokenism/appearance for appearance's sake/TempSUB/ | |
| 82723 | 御冠;お冠 [おかんむり] /(n) extreme anger/EntL1694340/ | 82722 | 御冠;お冠 [おかんむり] /(n) bad temper/bad mood/EntL1694340/ | |
| 89309 | 山梨県 [やまにしけん] /(n) Yamanishi prefecture (Chuubu area)/EntL1303220/ | 89308 | 山梨県 [やまなしけん] /(n) Yamanashi prefecture (Chuubu area)/EntL1303220/ | |
| 90109 | 四段活用 [よんだんかつよう] /(n) yodan verb conjugation/a verb form of classical Japanese/TempSUB/ | 90108 | 四段活用 [よんだんかつよう] /(n) yodan verb conjugation (verb form of classical Japanese)/TempSUB/ | |
| 90712 | 支出金 [ししゅつきん] /(n) disbursement/payout/ | |||
| 92511 | 自主的 [じしゅてき] /(adj-na) independent/autonomous/(P)/EntL1317880/ | 92511 | 自主的 [じしゅてき] /(adj-na) independent/autonomous/voluntary/(P)/EntL1317880/ | |
| 95248 | 呪怨 [じゅうおん] /(u) Ju-on/The Grudge (Japanese horror movie)/TempSUB/ | 95248 | 呪怨 [じゅうおん] /(n) Ju-on/The Grudge (Japanese horror movie)/TempSUB/ | |
| 100495 | 譲受人;譲り受け人 [ゆずりうけにん;じょうじゅにん] /(n) assignee/grantee/transferee/TempSUB/FIX/ | |||
| 105720 | 精神分裂病 [せいしんぶんれつびょう /(n) schizophrenia/ | |||
| 109961 | 早起きは三文の徳;早起きは三文の得 [はやおきはさんもんのとく] /(exp) the early bird gets the worm/lit. to wake up early gets you three (small value) coins/TempSUB/ | 109963 | 早起きは三文の徳;早起きは三文の得 [はやおきはさんもんのとく] /(exp) the early bird gets the worm (lit: to wake up early gets you three (small value) coins)/TempSUB/ | |
| 111674 | 多胎 [たたい] /(n) multiple conception/multiple birth/ | |||
| 111675 | 多胎分娩 [たたいぶんべん] /(n) (a) multiple birth/childbirth resulting in twins, triplets, etc./ | |||
| 119586 | 電視 [でんし] /(n) (see テレビ) television/TempSUB/ | 119590 | 電視 [でんし] /(n) (see テレビ) (usu. in Chinese contexts) television/TempSUB/FIX SI/ | |
| 119591 | 電視台 [でんしだい] /(n,suf) (Chinese) television station/ | |||
| 123451 | 二度と [にどと] /(adv) never (not a second time)/TempSUB/ | 123456 | 二度と [にどと] /(adv) never again (with negative verb)/TempSUB/ | |
| 125079 | 波乱万丈 [はらんばんじょう] /(adj-no) full of ups and downs/with many vicissitudes/EntL2012760/ | |||
| 125087 | 波瀾万丈 [はらんばんじょう] /(adj-na,n) stormy and full of drama/many drastic events in the course of events/full of ups and downs/EntL1471110/ | 125091 | 波瀾万丈;波乱万丈 [はらんばんじょう] /(adj-na,adj-no,n) stormy and full of drama/many drastic events in the course of events/full of ups and downs/with many vicissitudes/EntL1471110/ | |
| 128454 | 鼻元思案 [はなもとじあん;はなもとしあん] /(n) self-satisfied (self-centered, smug) way of thinking/EntL1732250/ | 128458 | 鼻元思案 [はなもとじあん;はなもとしあん] /(n) superficial (shortsighted) way of thinking/half-baked (foolish, ill-advised) idea/EntL1732250/ | |
| 128698 | 百害あって一利無し [ひゃくがいあっていちりなし] /(exp) no good/all pain, no gain/do no good and a lot of harm/completely a disadvantage (lit: great damage with no advantage)/TempSUB/ | |||
| 131732 | 分裂病 [ぶんれつびょう] /(n) (abbr) (see 精神分裂病) schizophrenia/ | |||
| 132821 | 偏執症患者 [へんしつしょうかんじゃ] /(n) paranoid/EntL2000630/ | 132827 | 偏執症患者 [へんしつしょうかんじゃ] /(n) paranoid (person)/EntL2000630/ | |
| 135049 | 奔逸 [ほんいつ] /(n,vs) (1) to flee/(1) to run quickly/(2) to do as one likes/TempSUB/ | 135055 | 奔逸 [ほんいつ] /(n,vs) (1) running quickly/fleeing/(2) doing as one likes/TempSUB/ | |
| 141094 | 理解度 [りかいど] /(n) Intelligibility/TempSUB/ | 141100 | 理解度 [りかいど] /(n) comprehension/understanding/TempSUB/ | |
| 141126 | 理想 [りそう] /(n) ideal/(P)/EntL1550020/ | 141132 | 理想 [りそう] /(n) ideal/dream/(P)/EntL1550020/ | |
| 143057 | 劣等観念 [れっとうかんねん] /(n) inferiority complex/EntL1558530/ |