|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
146626 lines 8202877 bytes Last modified : Tue Nov 28 14:25:09 2006 |
146618 lines 8202873 bytes Last modified : Wed Nov 29 13:26:15 2006 |
|||
| 9548 | かもめーる /(n) summer greeting cards containing a lottery ticket, sold every year starting in June/TempSUB/ | 9548 | かもメール /(n) summer greeting cards containing a lottery ticket, sold every year starting in June/TempSUB/ | |
| 13247 | こてんぱん /(adv,n) black and blue (e.g. beaten ...)/TempSUB/ | 13247 | こてんぱん;こてんぱ;こてんこてん /(adv,n) black and blue (e.g. beaten ...)/TempSUB/ | |
| 14346 | さくらめーる /(n) congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February/TempSUB/ | 14346 | さくらメール /(n) congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February/TempSUB/ | |
| 28996 | はあとめーる /(n) postcards associated with Respect-for-the-Aged Day, and sold every year starting in September (trans: heart mail)/TempSUB/ | |||
| 42882 | アンパンマン /(u) Anpanman (Japanese anime character)/TempSUB/ | |||
| 45685 | ギデオン /(u) Gideon/TempSUB/ | |||
| 47396 | サザエさん /(u) Sazae-san (Japanese comic character)/TempSUB/ | |||
| 52287 | ハートメール /(n) postcards associated with Respect-for-the-Aged Day, and sold every year starting in September (trans: heart mail)/TempSUB/ | |||
| 57868 | ラップランド /(n) wrap-around/EntL1139280/ | 57865 | ラップランド /(n) Lapland/EntL1139280/ | |
| 59214 | 阿呍 [あうん] /(n) inspiration and expiration/respiration/alpha and omega/ | 59211 | 阿呍 [あうん] /(n) (1) Om (sa:)/Aun/syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma/(2) inspiration and expiration/respiration/alpha and omega/ | |
| 59254 | 阿吽;阿うん [あうん;アウン] /(n) Om (sa:)/Aun/syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahman/EntL1150080/ | 59251 | 阿吽;阿うん [あうん;アウン] /(n) (1) Om (sa:)/Aun/syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma/(2) inspiration and expiration/respiration/alpha and omega/EntL1150080/ | |
| 59920 | 安普請 [やすぶしん] /(n) cheap structure/EntL1154240/ | 59917 | 安普請 [やすぶしん] /(n) cheap structure (e.g., of houses)/EntL1154240/ | |
| 61512 | 一唱三嘆 [いっしょうさんたん] /(n,vs) one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration/EntL2041570/ | 61509 | 一唱三嘆;一倡三歎 [いっしょうさんたん] /(n,vs) one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration/EntL2041570/ | |
| 61794 | 一読三嘆 [いちどくさんたん] /(n,vs) a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration/EntL2041390/ | 61791 | 一読三嘆;一読三歎 [いちどくさんたん] /(n,vs) a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration/EntL2041390/ | |
| 66835 | 歌ガルタ [うたガルタ] /(n) (1) cards with stanzas of waka written on them/(2) a card-matching game played with these cards/TempSUB/ | 66832 | 歌ガルタ [うたガルタ] /(n) (1) cards with stanzas of waka written on them/(2) card-matching game played with these cards/TempSUB/ | |
| 67767 | 雅客 [がかく] /(n) writer/man of taste/dilettante/EntL1197880/ | 67764 | 雅客 [がかく] /(n) man of letters/man of taste/EntL1197880/ | |
| 75327 | 魚醤 [ぎょしょう] /(n) fish sauce (see 魚醤油) (made from fermented salted fish)/TempSUB/ | 75324 | 魚醤 [ぎょしょう] /(n) (see 魚醤油) fish sauce (made from fermented salted fish)/TempSUB/ | |
| 76381 | 凝;凝り [こり;しこり] /(n) stiffness (in shoulders)/swelling/hardening/EntL1593460/ | 76378 | 凝;凝り [こり;しこり] /(n) (1) stiffness (in shoulders)/swelling/hardening/(2) bad aftertaste/EntL1593460/ | |
| 76878 | 筋トレ [きんとれ] /(n) (see 筋肉トレーニング) weight training/muscle training/abbreviation of 筋肉トレーニング/TempSUB/ | 76875 | 筋トレ [きんとれ] /(n) (abbr) (see 筋肉トレーニング) weight training/muscle training/abbreviation of 筋肉トレーニング/TempSUB/FIX/ | |
| 82575 | 吾妻しい [あずましい] /(tsub:) (adj) (uk) feeling good/feeling comfortable/EntL2107400/ | 82572 | 吾妻しい [あずましい] /(tsug:) (adj) (uk) feeling good/feeling comfortable/EntL2107400/ | |
| 84476 | 抗壊血病 [こうかいけつびょう] /(n,adj-no) antiscorbutic/TempSUB/ | 84473 | 抗壊血病 [こうかいけつびょう] /(n,adj-no) antiscorbutic/preventive against scurvy/TempSUB/ | |
| 86187 | 国際ギデオン協会 [こくさいギデオンきょうかい] /(n) Gideons International/TempSUB/ | 86184 | 国際ギデオン協会 [こくさいギデオンきょうかい] /(n) Gideons International (bible-in-the-hotel people)/TempSUB/ | |
| 93037 | 七分 [しちぶん] /(n) type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg/TempSUB/ | 93034 | 七分 [しちぶん] /(n) (see 川崎七分) type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg/TempSUB/ | |
| 93840 | 車蝦 [くるまえび] /(n) prawn/wheel shrimp/EntL1323100/ | 93837 | 車蝦;車海老 [くるまえび] /(n) prawn/wheel shrimp/EntL1323100/ | |
| 93841 | 車海老 [くるまえび] /(n) prawn/EntL1718810/ | |||
| 98488 | 商人 [しょうにん(P);あきうど;あきゅうど;あきんど;あきびと] /(n) trader/shopkeeper/merchant/(P)/EntL1580270/ | 98484 | 商人 [しょうにん(P);あきんど;あきうど;あきゅうど;あきびと] /(n) trader/shopkeeper/merchant/(P)/EntL1580270/ | |
| 99578 | 笑って居る [わらっている] /(v1) to be smiling (laughing)/EntL1917630/ | |||
| 99607 | 蒋介石 [しょうかいせき] /(n) Chiang Kai-shek (late Nationalist Chinese leader)/EntL1351490/ | 99602 | 蒋介石 [しょうかいせき] /(n) Chiang Kai-shek (late Nationalist Chinese leader)/Jiang Jie Shi/EntL1351490/ | |
| 101677 | 振替休日 [ふりかえきゅうじつ] /(n) compensatory holiday/exchange workday for holiday/EntL1834400/ | 101672 | 振替休日 [ふりかえきゅうじつ] /(n) compensatory holiday/substitute (transferred) national holiday/EntL1834400/ | |
| 103420 | 尋常一様 [じんじょういちよう] /(adj-na,n) ordinary/common/mediocre/EntL1369970/ | 103415 | 尋常一様 [じんじょういちよう] /(adj-na,adj-no,n) ordinary/common/mediocre/EntL1369970/ | |
| 105533 | 生後 [せいご] /(n) post-natal/afterbirth/(P)/EntL1378950/ | 105528 | 生後 [せいご] /(n) post-natal/since birth/(P)/EntL1378950/ | |
| 109540 | 素潜り [すもぐり] /(n) (see フリーダイビング) free diving/skin diving/TempSUB/ | 109535 | 素潜り [すもぐり] /(n) (see フリーダイビング) skin diving/free diving/TempSUB/ | |
| 110737 | 送像 [そうぞう] /(n,vs) transmission/ | |||
| 110906 | 贈り名 [おくりな] /(n) posthumous name/EntL1771920/ | 110902 | 贈り名;諡 [おくりな] /(n) posthumous name/EntL1771920/ | |
| 111498 | 孫逸仙 [そんいっせん] /(h) Sun Yat-sen/Sun Yixian (1866-1925)/TempSUB/ | |||
| 113553 | 大躍進 [だいやくしん] /(n,vs) (1) Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960)/(2) significant breakthrough/great strides/TempSUB/ | 113548 | 大躍進 [だいやくしん] /(n,vs) (1) Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960)/(2) significant breakthrough/great strides/TempSUB/FIX vs on 2nd sense/ | |
| 118798 | 鉄腕アトム [てつわんアトム] /(u) Astro Boy (Japanese anime character)/TempSUB/ | |||
| 119949 | 杜撰 [ずさん] /(adj-na,n) (uk) careless/sloppy/faulty/(P)/EntL1444550/ | 119943 | 杜撰 [ずさん] /(adj-na,n) (1) (uk) careless/sloppy/faulty/(2) author who makes many mistakes/author who uses unsupported references/(P)/EntL1444550/ | |
| 122409 | 独活 [うど] /(n) udo (plant)/EntL1954090/ | 122403 | 独活 [うど] /(n) udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking)/EntL1954090/ | |
| 126642 | 八分 [はちぶん] /(n) (see 鳶ズボン) type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg/TempSUB/ | 126636 | 八分 [はちぶ] /(n) (see 鳶ズボン 川崎八分) type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg/TempSUB/FIX/ | |
| 144847 | 恬淡 [てんたん] /(adj-na,n) disinterest/EntL1804870/ | 144841 | 恬淡 [てんたん] /(adj-na,n,adv-to) disinterest/EntL1804870/ | |
| 146020 | 袁世凱 [えんせいがい] /(h) Yuan Shikai (1859-1916)/TempSUB/ | |||
| 146626 | ��小平 [とうしょうへい] /(h) Deng Xiaoping/Teng Hsiao-p'ing (1904-1997)/TempSUB/ |