|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
146784 lines 8217388 bytes Last modified : Sat Dec 2 14:25:16 2006 |
146793 lines 8218816 bytes Last modified : Sun Dec 3 13:26:03 2006 |
|||
| 1825 | ある種;或る種 [あるしゅ] /(adj-no) certain/some kind of/some sort of/of sorts/ | |||
| 2859 | いちびり /(n) prankster/joker/taking a joke to the extreme/TempSUB/ | 2860 | いちびり /(n) prankster/joker/taking a joke to the extreme/TempSUB/FIX add osb/ | |
| 3969 | うそやん /(exp) (see 嘘) You're kidding!/TempSUB/ | 3970 | うそやん /(exp) (see 嘘) You're kidding!/TempSUB/FIX add osb/ | |
| 5179 | ええかげんにしいや /(exp) (1) I've had enough of your messing around/(2) phrase used to single the end of a manzai performance/TempSUB/ | 5180 | ええかげんにしいや /(exp) (1) I've had enough of your messing around (phrase signaling the end of a manzai performance)/TempSUB/FIX add osb/ | |
| 7666 | お寝小;御寝小 [おねしょう] /(n,vs) bed-wetting/EntL1002200/ | 7667 | お寝小;御寝小 [おねしょ] /(n,vs) (uk) bed-wetting/EntL1002200/ | |
| 10065 | が /(prt) indicates sentence subject (occasionally object)/(P)/EntL2028930/ | 10066 | が /(prt) (1) indicates sentence subject (occasionally object)/(conj) (2) but/however/still/and/(P)/EntL2028930/ | |
| 10671 | きちきち /(adj-na,adv,n) in comics and such, used to denote a grinding noise/EntL1003380/ | 10672 | きちきち;キチキチ /(adj-na,adv-to,n) (1) jam-packed (physically or of schedule, etc.)/(2) (used to denote a) grinding noise/(3) precisely/correctly (e.g. when working, etc.)/(n) (4) (See 精霊飛蝗) acrida cinerea/oriental longheaded locust/EntL1003380/ | |
| 14357 | さくらメール;さくらめーる /(n) congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February/TempSUB/ | 14358 | さくらめーる;さくらメール /(n) congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February/TempSUB/ | |
| 15281 | さよか /(int) (see 左様) (1) really?/(2) no thanks/TempSUB/ | 15282 | さよか /(int) (see 左様) (1) really?/(2) no thanks/TempSUB/FIX add osb/ | |
| 16443 | しゃあない /(exp) (see 仕方がない) it can't be helped/so it goes/c'est la vie/TempSUB/ | 16444 | しゃあない /(exp) (see 仕方がない) it can't be helped/so it goes/c'est la vie/TempSUB/FIX add osb/ | |
| 20823 | ちゃうちゃう /(exp) (see ちゃう) That's not true!/TempSUB/ | 20824 | ちゃうちゃう /(exp) (see ちゃう) That's not true!/TempSUB/FIX add osb/ | |
| 23374 | できるだけ早く;出来るだけ早く [できるだけはやく] /(exp) as soon as possible/TempSUB/FIX add P/ | |||
| 23557 | とう小平 [とうしょうへい] /(n) Deng Xiaoping/Teng Hsiao-p'ing (1904-1997)/TempSUB/ | 23559 | とう小平 [とうしょうへい] /(n) Deng Xiaoping/Teng Hsiao-p'ing (1904-1997)/TempSUB/FIX 1st kanji is U9093 (simp) and U9127 (trad)/ | |
| 25522 | どないしたん /(exp) (see どうした) what's the matter?/TempSUB/ | 25524 | どないしたん /(exp) (see どうした) what's the matter?/TempSUB/FIX add osb/ | |
| 29286 | はぐらかす /(v5s,vt) to dodge/to evade/to give the slip/EntL2009390/ | |||
| 29934 | はっと /(adv,n,vs) taken aback/EntL1010170/ | 29935 | はっと;ハッと /(adv,n,vs) taken aback/EntL1010170/ | |
| 29936 | はっと息を呑む;ハッと息をのむ [はっといきをのむ] /(exp) to gasp (in [with] surprise/ | |||
| 30740 | はる /(v5r,aux-v,suf) (see なさる) (hon) to do/TempSUB/ | 30742 | はる /(v5r,aux-v,suf) (see なさる) (hon) to do/TempSUB/FIX ksb/ | |
| 33803 | へそピ /(n) (sl,abbr) navel piercing/belly button ring/TempSUB/ | |||
| 34332 | ほな /(int) (see では) well then/TempSUB/ | 34333 | ほな /(int) (see では) well then/TempSUB/FIX add osb/ | |
| 38258 | もう一遍 [もういっぺん] /(exp) (see もっぺん; もう一度) (uk) once more/again/TempSUB/FIX xref/ | 38259 | もう一遍 [もういっぺん] /(exp) (see もっぺん; もう一度) (uk) once more/again/TempSUB/FIX xref and add ksb/ | |
| 43146 | イロチ;色チ;色ち [いろち] /(n,adj-no) (see 色違い) (sl,abbr) being of a different color/TempSUB/ | 43147 | イロチ買い;色チ買い;色ち買い [いろちがい;イロチがい] /(n,vs) (see イロチ) (sl) buying the same item multiple times, each one being a different color (colour)/TempSUB/FIX/ | |
| 43147 | イロチ買い;色チ買い;色ち買い [いろちがい] /(n,vs) (see イロチ) (sl) buying the same item multiple times, each one being a different color (colour)/TempSUB/ | |||
| 44986 | カタログ /(n,vs) catalog/catalogue/(P)/EntL1037560/ | |||
| 45091 | カミニッカーズ /(n) cami-knickers/ | |||
| 45710 | ギコ猫 [ギコねこ] /(u) Giko Neko/Giko Cat (famous Japanese ASCII-art character)/TempSUB/ | |||
| 48020 | シャカパン /(n) (see シャカシャカ) (sl) nylon track pants (when worn as street fashion)/TempSUB/ | 48019 | シャカパン /(n) (abbr) (see シャカシャカ シャカシャカパンツ) (sl) nylon track pants (when worn as street fashion)/TempSUB/ | |
| 51443 | トロツキスト /(n) Trotskist/EntL1087440/ | 51442 | トロツキスト /(n) Trotskyist/Trotskyite/EntL1087440/ | |
| 51444 | トロツキズム /(n) Trotskism/EntL1087450/ | 51443 | トロツキズム /(n) Trotskyism/EntL1087450/ | |
| 51912 | ニッカーズ(P);ニッカー;ニッカ /(n) knickers/(P)/EntL1091160/ | 51911 | ニッカ;ニッカー;ニッカーズボン;ニッカズボン /(n) (see ニッカーボッカー) knickerbockers (trans: knicker-jupon)/TempSUB/ | |
| 51913 | ニッカーズボン;ニッカズボン /(n) (see ニッカーボッカー) knickerbockers (trans: knicker-jupon)/TempSUB/ | 51912 | ニッカーズ /(n) knickers/(P)/EntL1091160/ | |
| 55681 | ペンション /(n) pension/(P)/EntL1121430/ | 55680 | ペンション /(n) pension (Western-style boardinghouse)/(P)/EntL1121430/ | |
| 56904 | ミドルエージクライシス /(n) mid-life crisis/TempSUB/ | 56903 | ミドルエージクライシス /(n) mid-life crisis (trans: middle-age crisis)/TempSUB/ | |
| 57083 | メーン(P);メイン(P) /(n) main/(P)/EntL1132680/ | 57082 | メーン(P);メイン(P) /(n,adj-na) (1) main/(n) (2) mane/(P)/EntL1132680/ | |
| 57096 | メイン /(adj-na,n) (1) main/(2) mane/EntL1132890/ | |||
| 59173 | ヴィシソワーズ /(n) vichyssoise (fr:vichyssoise)/TempSUB/ | 59171 | ヴィシソワーズ /(n) vichyssoise (fr: vichyssoise)/TempSUB/ | |
| 61677 | 一切皆空 [いっさいかいくう] /(exp,n) Matter is void; All is vanity./TempSUB/ | 61675 | 一切皆空 [いっさいかいくう] /(exp) matter is void/all is vanity./TempSUB/ | |
| 62188 | 一擲千金 [いってきせんきん] /(exp,n) being lavish with one's money; spending a huge sum of money at once on a treat/TempSUB/ | 62186 | 一擲千金 [いってきせんきん] /(exp,n) being lavish with one's money/spending a huge sum of money at once on a treat/TempSUB/ | |
| 62210 | 逸らかす [はぐらかす] /(v5s,vt) (uk) to dodge/to evade/to give the slip/EntL2009390/ | |||
| 62333 | 印象主義者 [いんしょうしゅぎしゃ] /(n) an impressionist/ | |||
| 63316 | 雲煙飛動 [うんえんひどう] /(n) (1) flying clouds and haze /(2) magnificent calligraphy; vivid penmanship /TempSUB/ | 63316 | 雲煙飛動 [うんえんひどう] /(n) (1) flying clouds and haze/(2) magnificent calligraphy/vivid penmanship/TempSUB/ | |
| 63317 | 雲煙飛動 [うんえんひどう] /(n) (1) flying clouds and haze; (2) magnificent calligraphy; vivid penmanship /TempSUB/ | |||
| 63852 | 閲する [けみする;えっする] /(vs) (1) to inspect, to examine, to check/(2) to elapse, to pass (time)/TempSUB/ | 63851 | 閲する [えっする] /(vs-s) (1) to review/to revise/TempSUB/ | |
| 63852 | 閲する [けみする] /(vs-s) (1) to inspect/to examine/to check/(2) to elapse/to pass (time)/TempSUB/ | |||
| 64152 | 炎上 [えんじょう] /(n,vs) blazing up/(building) destruction by fire/(P)/EntL1177120/ | 64152 | 炎上 [えんじょう] /(n,vs) (1) blazing up/(2) destruction of a large building by fire/(3) flood of comments to a blog, exceeding what the blog's owner can answer/(P)/EntL1177120/ | |
| 64230 | 縁は異なもの [えんはいなもの] /(exp) (see 縁は異なもの味なもの ) Inscrutable are the ways people are brought together./There is no telling how people are brought together./TempSUB/ | 64230 | 縁は異なもの [えんはいなもの] /(exp) (see 縁は異なもの味なもの ) inscrutable are the ways people are brought together/there is no telling how people are brought together/TempSUB/ | |
| 64231 | 縁は異なもの味なもの [えんはいなものあじなもの] /(exp) (see 縁は異なもの ) Inscrutable and interesting are the ways people are brought together./TempSUB/ | 64231 | 縁は異なもの味なもの [えんはいなものあじなもの] /(exp) (see 縁は異なもの ) inscrutable and interesting are the ways people are brought together/TempSUB/ | |
| 64721 | 押さえ溝 [おさえみぞ] /(n) a groove in the body of wooden plane which holds the blade/TempSUB/ | 64721 | 押さえ溝 [おさえみぞ] /(n) groove in the body of wooden plane which holds the blade/TempSUB/ | |
| 64724 | 押さえ棒 [おさえぼう] /(n) The metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade/TempSUB/ | 64724 | 押さえ棒 [おさえぼう] /(n) metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade/TempSUB/ | |
| 66436 | 可換環論 [かかんかんろん] /(n) Commutative Algebra/TempSUB/ | 66436 | 可換環論 [かかんかんろん] /(n) commutative algebra/TempSUB/ | |
| 66825 | 科学捜査研究 [かがくそうさけんきゅう] /(n) forensic research/ | |||
| 66833 | 科捜研 [かそうけん] /(n) forensic researcher/crime scene investigator/TempSUB/ | 66834 | 科捜研 [かそうけん] /(n) (abbr) (see 科学捜査研究) forensic researcher/crime scene investigator/TempSUB/ | |
| 68530 | 海亀 [うみがめ] /(n) loggerhead/EntL1201310/ | 68531 | 海亀 [うみがめ] /(n) loggerhead/sea turtle/EntL1201310/ | |
| 71184 | 感触 [かんしょく] /(n,vs) sense of touch/feeling/sensation/(P)/EntL1212440/ | 71185 | 感触 [かんしょく] /(n,vs) sense of touch/feeling/sensation/texture (of food while chewing)/(P)/EntL1212440/ | |
| 73595 | 記録保管所 [きろくほかんしょ] /(n,adj-no) archive/ | |||
| 73753 | 騎乗位 [きじょうい] /(n) (vulg) a sexual position where the man lays flat on his back and the woman sits on top/cowgirl position/TempSUB/ | 73755 | 騎乗位 [きじょうい] /(n) (vulg) sexual position where the man lies flat on his back and the woman sits on top/cowgirl position/TempSUB/ | |
| 74532 | 吸収性 [きゅうしゅうせい] /(n,adj-no) absorbability/absorbency/ | |||
| 76469 | 凝り性 [こりしょう] /(adj-na,n) fastidiousness/enthusiasm for one thing/(P)/EntL1239050/ | 76472 | 凝り性 [こりしょう] /(adj-na,adj-no,n) fastidiousness/enthusiasm for one thing/meticulousness/monomania/obsession/(P)/EntL1239050/ | |
| 76829 | 勤務場所 [きんむばしょ] /(n) workplace/place of work/TempSUB/ | |||
| 77175 | 金は天下の回り物;金は天下の回りもの [かねはてんかのまわりもの] /(exp) Money comes and goes./Money goes around and around./TempSUB/ | 77179 | 金は天下の回り物;金は天下の回りもの [かねはてんかのまわりもの] /(exp) money comes and goes/money goes around and around/TempSUB/ | |
| 78755 | 型録 [カタログ(P);かたろぐ(ateji)] /(n,vs) (uk) catalog/catalogue/(P)/EntL1037560/ | |||
| 80222 | 圏論 [けんろん] /(n) Category Theory/TempSUB/ | 80227 | 圏論 [けんろん] /(n) category theory/TempSUB/ | |
| 81779 | 言うにや及ぶ;言うにやおよぶ [いうにやおよぶ] /(exp) (arch) It is needless to say./TempSUB/ | 81784 | 言うにや及ぶ;言うにやおよぶ [いうにやおよぶ] /(exp) (arch) it is needless to say./TempSUB/ | |
| 81984 | 古糊 [ふるのり] /(n) aged paste/weak adhesive for restoration of Japanese works of art/ | |||
| 84003 | 口述 [こうじゅつ] /(n,vs) verbal statement/(P)/EntL1276310/ | 84009 | 口述 [こうじゅつ] /(n,vs) dictation/verbal statement/(P)/EntL1276310/ | |
| 84007 | 口述筆記 [こうじゅつひっき] /(n,vs) dictation/note-taking/EntL1678110/ | 84013 | 口述筆記 [こうじゅつひっき] /(n,vs) taking dictation/note-taking/EntL1678110/ | |
| 85890 | 号口 [ごうぐち] /(n) (abbr) regular production (TOYOTA)/TempSUB/ | 85896 | 号口 [ごうぐち] /(n) regular production/present model/TempSUB/ | |
| 86893 | 今ごろ(P);今頃 [いまごろ] /(n-adv,n-t) about this time/(P)/EntL1289160/ | |||
| 86929 | 今頃(P);今ごろ(P) [いまごろ] /(n-adv,n-t) about this time/(P)/EntL1289160/ | |||
| 89057 | 三者面談 [さんしゃめんだん] /(n) parent and child meeting (with teacher for course, career guidance etc.)/TempSUB/ | 89063 | 三者面談 [さんしゃめんだん] /(n) parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)/TempSUB/ | |
| 90334 | 四方反鉋;四方反り鉋;四方反りかんな;四方反かんな [しほうそりかんな] /(n) (see 反台鉋) a wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade/TempSUB/ | 90340 | 四方反鉋;四方反り鉋;四方反りかんな;四方反かんな [しほうそりかんな] /(n) (see 反台鉋) wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade/TempSUB/ | |
| 91187 | 獅子 [しし] /(n) lion/(P)/EntL1311070/ | 91193 | 獅子(P);師子 [しし] /(n) (1) lion/(2) (See 狛犬) left-hand guardian dog as a Shinto shrine/(P)/EntL1311070/ | |
| 91188 | 獅子;師子 [しし;じし] /(n) Lion/The dogs standing at the gate of the temple. This is the on on the left with its mouth open. /It is also the short way to say the name of old kabuki songs. /TempSUB/ | |||
| 92528 | 耳ピアス [みみピアス] /(n) (see http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%DF625201230000000000&kind=jn&mode=5) ear piercing/earring/TempSUB/ | |||
| 94335 | 主幹 [しゅかん] /(n) chief editor/managing editor/manager/(P)/EntL1325140/ | 94339 | 主幹 [しゅかん] /(n) (1) chief editor/managing editor/(2) manager/person in charge/(P)/EntL1325140/ | |
| 96472 | 渋谷センター街 [しぶやセンターがい] /(p) Shibuya Center Street (famous shopping arcade in Tokyo)/TempSUB/ | |||
| 98398 | 傷を縫う [きずをぬう] /(exp) to stitch up a wound/TempSUB/ | |||
| 98488 | 勝負服 [しょうぶふく] /(n) (sl) (1) jockey's racing uniform/(2) one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc./TempSUB/ | 98492 | 勝負服 [しょうぶふく] /(n) (sl) (1) jockey's racing uniform/(2) one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc./TempSUB/FIX sl is 2nd sense/ | |
| 98857 | 小児麻痺 [しょうにまひ] /(n) infantile paralysis/EntL1348220/ | 98861 | 小児麻痺 [しょうにまひ] /(n) poliomyelitis/polio/infantile paralysis/EntL1348220/ | |
| 100927 | 色チ;色ち [いろち;いろチ;イロチ] /(n,adj-no) (see 色違い) (sl,abbr) being of a different color/TempSUB/FIX/ | |||
| 101359 | 信頼度 [しんらいど] /(n) dependability/credibility/coefficient of confidence/ | |||
| 101428 | 寝小便 [ねしょうべん] /(n) bedwetting/EntL1792800/ | 101434 | 寝小便 [ねしょうべん] /(n) bed-wetting/EntL1792800/ | |
| 105639 | 生管 [せいかん] /(n) (abbr) Production Control (PC)/TempSUB/ | 105645 | 生管 [せいかん] /(n) (abbr) (see 生産管理) production control/PC/TempSUB/ | |
| 105946 | 精神修養 [せいしんしゅうよう] /(n,vs) moral (spiritual) improvement/practice mental training/cultivatge one's mind (soul)/EntL2048180/ | 105952 | 精神修養 [せいしんしゅうよう] /(n,vs) moral (spiritual) improvement/practice mental training/cultivate one's mind (soul)/EntL2048180/ | |
| 106024 | 精霊飛蝗 [しょうりょうばった;ショウリョウバッタ] /(n) acrida cinerea/oriental longheaded locust/TempSUB/ | 106030 | 精霊飛蝗 [しょうりょうばった;ショウリョウバッタ] /(n) (uk) acrida cinerea/oriental longheaded locust/TempSUB/FIX/ | |
| 111889 | 多剤耐性 [たざいたいせい] /(n) multi-drug-resistance; MDR/TempSUB/ | 111895 | 多剤耐性 [たざいたいせい] /(n) multi-drug-resistance/MDR/TempSUB/ | |
| 113011 | 台直し鉋;台直しかんな [だいなおしかんな] /(n) a plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes/TempSUB/ | 113017 | 台直し鉋;台直しかんな [だいなおしかんな] /(n) plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes/TempSUB/ | |
| 116951 | 超 [ちょう] /(n,n-suf,pref) super-/ultra-/hyper-/(P)/EntL1429340/ | 116957 | 超 [ちょう(P);チョー] /(n,n-suf,pref) (uk) super-/ultra-/hyper-/very, really (conversational)/(P)/EntL1429340/ | |
| 119512 | 点 [てん] /(n,n-suf) spot/mark/point/dot/(P)/EntL1441390/ | 119518 | 点 [てん] /(n,n-suf) (1) spot/mark/(2) point/dot/(n-suf) (3) counter for goods or items/(P)/EntL1441390/ | |
| 126269 | 白 [しろ] /(n) (uk) (m-sl) white/good guy/'white hat'/(P)/EntL1474900/ | 126275 | 白 [しろ] /(n) (1) white/(2) (uk) (m-sl) good guy/'white hat'/(P)/EntL1474900/ | |
| 126511 | 薄型テレビ [うすがたテレビ] /(n) flat television/EntL2055840/ | 126517 | 薄型テレビ [うすがたテレビ] /(n) flat-screen television/flat-screen TV/EntL2055840/ | |
| 127060 | 抜糸 [ばっし] /(n,vs) removal (extraction) of stitches/EntL1478260/ | 127066 | 抜糸 [ばっし] /(n,vs) removal (extraction) of stitches/removal of sutures/EntL1478260/ | |
| 129450 | 品保 [ひんぽ] /(n) (abbr) Quality Assurance (QA)/TempSUB/ | 129456 | 品保 [ひんぽ] /(n) (abbr) (see 品質保証) quality assurance/QA/TempSUB/ | |
| 134448 | 法定休日 [ほうていきゅうじつ] /(n) legal holiday/bank holiday/ | |||
| 134559 | 縫合 [ほうごう] /(n,vs) seam/suture/EntL1517710/ | 134566 | 縫合 [ほうごう] /(n,vs) seam/suture/stitch/EntL1517710/ | |
| 134799 | 坊主畳 [ぼうずだたみ] /(n) a tatami mat without a "heri" (edge)/TempSUB/ | 134806 | 坊主畳 [ぼうずだたみ] /(n) tatami mat without a "heri" (edge)/TempSUB/ | |
| 143810 | 労働契約書 [ろうどうけいやくしょ] /(n) labout contract (labor)/ | |||
| 145698 | 矜持 [きょうじ;きんじ] /(n) pride/dignity/EntL1640670/ | 145706 | 矜持;矜恃 [きょうじ;きんじ] /(n) pride/dignity/self-respect/EntL1640670/ | |
| 145989 | 臍ピ [へそピ] /(n) (uk,sl,abbr) navel piercing/belly button ring/TempSUB/ | |||
| 146454 | 鉋身 [かんなみ] /(n) the cutting blade of a plane/TempSUB/ | 146463 | 鉋身 [かんなみ] /(n) cutting blade of a plane/TempSUB/ | |
| 146524 | 雉も鳴かず撃たれまい [きじもなかずうたれまい] /(exp) expression meaning that avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one/TempSUB/ | 146533 | 雉も鳴かずば撃たれまい [きじもなかずばうたれまい] /(exp) expression meaning that avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one/TempSUB/ | |
| 146721 | 鵺的;ぬえ的;ヌエ的 [ぬえてき] /(adj-na) mysterious/strange/TempSUB/ | 146730 | 鵺的;ぬえ的;ヌエ的 [ぬえてき;ヌエてき] /(adj-na) mysterious/strange/sphinx-like/enigmatic/noncommital/TempSUB/FIX/ |