|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
147143 lines 8253947 bytes Last modified : Fri Dec 8 14:25:09 2006 |
147146 lines 8254859 bytes Last modified : Sat Dec 9 13:26:14 2006 |
|||
| 107 | あーた /(n) (sl) (See also あんた) you (slang for anta, often used by a wife addressing her husband)/TempSUB/ | 107 | あーた /(n) (sl) (see あんた) you (slang for anta, often used by a wife addressing her husband)/TempSUB/ | |
| 446 | あけおめことよろ [アケオメコトヨロ] /(exp) (abbr,col) abbreviation of "akemashite omedetou, kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu"/TempSUB/ | 446 | あけおめことよろ;アケオメコトヨロ /(exp) (abbr,col) abbreviation of "akemashite omedetou, kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu"/TempSUB/ | |
| 2198 | いい頃 [いいころ] /(exp) high time/about time/TempSUB/ | 2198 | いい頃;良い頃 [いいころ;よいころ] /(exp) high time/about time/TempSUB/FIX/ | |
| 6294 | おじや /(n) rice gruel seasoned with miso or soy sauce/EntL2066480/ | 6294 | おじや /(n) (See 雑炊) rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce/EntL2066480/ | |
| 8552 | かける /(aux-v,v1) to turn on/to dial (e.g., phone)/to start doing something (but not finish)/(P)/EntL1002780/ | |||
| 20854 | ちゃん /(n) suffix for familiar (female) person/(P)/EntL1007660/ | 20853 | ちゃん /(n) suffix for familiar person/(P)/EntL1007660/ | |
| 30932 | ばばば /(n) Test/TempSUB/ | |||
| 50095 | ダーク・スーツ /(n) dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)/TempSUB/ | 50093 | ダーク・スーツ;ダークスーツ /(n) dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)/TempSUB/ | |
| 54807 | ブッシュ・ドクトリン /(n) Bush Doctrine (American foreign policy guidelines allowing preemptive war, unilateral action, etc.)/TempSUB/ | 54805 | ブッシュ・ドクトリン;ブッシュドクトリン /(n) Bush Doctrine (American foreign policy guidelines allowing preemptive war, unilateral action, etc.)/TempSUB/ | |
| 56220 | ポケット・チーフ /(n) pocket square (decorative handkerchief used as an accessory to a suit)/TempSUB/ | 56218 | ポケット・チーフ;ポケットチーフ /(n) pocket square (decorative handkerchief used as an accessory to a suit)/TempSUB/ | |
| 71113 | 官製 [かんせい] /(n) government-manufactured/EntL1211720/ | 71111 | 官製 [かんせい] /(n,adj-no) government-manufactured/EntL1211720/ | |
| 71112 | 官製談合 [かんせいだんごう] /(n) collusive bidding at the initiative of government agencies/ | |||
| 72539 | 企画 [きかく] /(n,vs) planning/project/(P)/EntL1218150/ | 72538 | 企画 [きかく] /(n,vs) planning/project/plan/(P)/EntL1218150/ | |
| 73371 | 気を休める [きをやすめる] /(exp) to ease up/to relax attension/TempSUB/ | 73370 | 気を休める [きをやすめる] /(exp) to ease up/to relax attention/TempSUB/ | |
| 75790 | 共作 [きょうさく] /(n) joint work/TempSUB/ | 75789 | 共作 [きょうさく] /(n,vs) joint work/collaboration/TempSUB/ | |
| 75790 | 共作曲 [きょうさくきょく] /(n) joint work (art, music, etc.)/TempSUB/ | |||
| 75791 | 共作者 [きょうさくしゃ] /(n) coauthor/joint author/collaborator/TempSUB/ | |||
| 81409 | 原作者 [げんさくしゃ] /(n) the original author (of a translated work)/EntL1261460/ | 81410 | 原作者 [げんさくしゃ] /(n) original author (of a work)/EntL1261460/ | |
| 83223 | 御飯(P);ご飯(P) [ごはん] /(n) rice (cooked)/meal/(P)/EntL1270590/ | 83224 | 御飯(P);ご飯(P) [ごはん(P);おまんま(御飯)] /(n) (1) (おまんま is slang and uk) cooked rice/(2) meal/(P)/EntL1270590/ | |
| 83224 | 御飯;おまんま [おまんま] /(n) (uk,sl) cooked rice/meal/TempSUB/ | |||
| 84392 | 好い子になる;いい子になる [いいこになる] /(exp) to make oneself popular withut any regard to others/to take all the credit to oneself/TempSUB/ | 84392 | 好い子になる;いい子になる [いいこになる] /(exp) to make oneself popular without any regard to others/to take all the credit to oneself/TempSUB/ | |
| 88752 | 作詞 [さくし] /(n,vs) song making/(P)/EntL1297680/ | 88752 | 作詞 [さくし] /(n,vs) (writing) song lyrics/(P)/EntL1297680/ | |
| 89066 | 雑炊 [ぞうすい] /(n) hodgepodge/medley soup/(P)/EntL1299440/ | 89066 | 雑炊 [ぞうすい] /(n) (See おじや) rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce/(P)/EntL1299440/ | |
| 94374 | 若い燕;若いツバメ [わかいつばめ] /(n) young lover of an older woman/TempSUB/ | 94374 | 若い燕;若いツバメ [わかいつばめ;わかいツバメ] /(n) young lover of an older woman/TempSUB/FIX/ | |
| 99095 | 小手返し [こてがえし] /(n) Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body/TempSUB/ | 99095 | 小手返し [こてがえし] /(n) Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body/TempSUB/FIX add MA/ | |
| 100913 | 畳表 [たたみおもて] /(n) mat facing/EntL1356840/ | 100913 | 畳表 [たたみおもて] /(n) facing of a tatami mat/EntL1356840/ | |
| 101279 | 食い上げ [くいあげ] /(n) eat it all up/EntL1839430/ | 101279 | 食い上げ [くいあげ] /(n) (1) losing the means of livelihood/(2) (arch) a samurai's annual rice stipend being suspended/(3) (in fishing) the fish swimming upward after biting the fishhook/EntL1839430/ | |
| 101459 | 尻目に懸ける [しりめにかける] /(exp) (1) look askance (contemptuously)/(2) cast an amorous glance at/EntL1853610/ | 101459 | 尻目に懸ける [しりめにかける] /(exp) (1) to look askance (contemptuously)/(2) (arch) cast an amorous glance at/EntL1853610/ | |
| 103472 | 人事 [ひとごと] /(n) other's affairs/EntL1367880/ | 103472 | 人事;他人事 [ひとごと;たにんごと(他人事)] /(n) other people's affairs/somebody else's problem/EntL1367880/ | |
| 104578 | 数億年 [すうおくねん] /(n) several hundreds of million of years/(P)/EntL1372960/ | 104578 | 数億年 [すうおくねん] /(n) several hundred million years/(P)/EntL1372960/ | |
| 107690 | 節 [ふし] /(n) joint/knuckle/tune/melody/notable point/(P)/EntL1386160/ | 107690 | 節 [ふし] /(n) (1) joint/knuckle/(2) tune/melody/(3) knot (in wood)/node in a bamboo stem/(P)/EntL1386160/ | |
| 107691 | 節 [ぶし] /(n-suf) tune/tone/knot/knob/point/EntL1386170/ | 107691 | 節 [ぶし] /(n-suf) characteristic way of speaking/EntL1386170/ | |
| 112079 | 他人事 [たにんごと] /(n) another person's affairs/somebody else's business/EntL2012060/ | |||
| 112336 | 太平洋横断 [たいへいようおうだん] /(n,adj-no) trans-Pacific/trans-Pacific crossing/ | |||
| 113503 | 大鋸 [おが;おおが] /(n) large saw/framed pit saw/ | |||
| 113725 | 大人気 [だいにんき] /(n) the most popular/EntL1637930/ | 113726 | 大人気 [だいにんき] /(n,adj-na,adj-no) great popularity/high favour/EntL1637930/ | |
| 113754 | 大西洋横断 [たいせいようおうだん] /(n) trans-Atlantic/EntL1414320/ | 113755 | 大西洋横断 [たいせいようおうだん] /(n,adj-no) trans-Atlantic/trans-Atlantic crossing/EntL1414320/ | |
| 118795 | 抵当権者 [ていとうけんしゃ] /(n) mortgagee/loan holder/TempSUB/ | |||
| 118796 | 抵当権設定者 [ていとうけんせっていしゃ] /(n) mortgage debtor/mortgager/mortgagor/TempSUB/ | |||
| 118799 | 抵当流れの品 [ていとうながれのひん] /(n) unredeemed article/TempSUB/ | |||
| 121952 | 動画 [どうが] /(n) moving image/(P)/EntL1451290/ | 121956 | 動画 [どうが] /(n) (1) moving image/(2) in-betweening (in anime)/(P)/EntL1451290/ | |
| 126788 | 薄 [すすき] /(n) Japanese pampas grass/EntL1475470/ | 126792 | 薄;芒 [すすき] /(n) Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis)/silver grass/zebra grass/EntL1475470/ | |
| 127342 | 抜き打ち [ぬきうち] /(n) drawing a katana and attacking in the same stroke/doing something suddenly, without warning/EntL1478170/ | 127346 | 抜き打ち [ぬきうち] /(n) (1) drawing a katana and attacking in the same stroke/(2) doing something suddenly, without warning/EntL1478170/ | |
| 128029 | 飯 [めし] /(n) (sl) meals/food/(P)/EntL1482010/ | 128033 | 飯 [めし] /(n) (1) meals/food/(2) cooked rice/(3) one's livelihood/(P)/EntL1482010/ | |
| 131475 | 風鈴 [ふうりん] /(n) wind chime/wind bell/(P)/EntL1500090/ | 131479 | 風鈴(P);風りん [ふうりん] /(n) wind chime/wind bell/(P)/EntL1500090/ | |
| 136413 | 万物流転 [ばんぶつりゅうてん] /(n) All things are in a state of flux/"all is flux, nothing stays still" (Heraclitus)/EntL1526420/ | |||
| 137742 | 明けておめでとうございます [あけておめでとうございます] /(int) (slang form of 明けまして...) Happy New Year/EntL2104020/ | 137745 | 明けておめでとうございます [あけておめでとうございます] /(int) (slang form of 明けまして...) (obsc) Happy New Year/EntL2104020/ |